To support uninterrupted drug suppl

To support uninterrupted drug supply in 2016 we have to ensure all registered GIP products are available in PRAXIS and reflected correctly.
Together with Dana and Aigerim we have composed all data available and the following is disclosed and proposed Actions can be found below:
1) Kazakhstan :
a) Benefix CIP PSP is not active – to be proceeded ASAP (BPO Indira and Dana)
b) Eliquis CIP PSP does not contain SAP codes valid – Need to be clarified with Praxis team if it is crucial (BPO Dana and Aigerim – to ensure correct SAP codes)
c) Enbrel LYO PSP available does not contain SAP code , dated 2013 - Need to be clarified with Praxis team if it is crucial (BPO Dana and Aigerim – to ensure correct SAP codes)
d) Champix, Enbrel, Eliquis Refacto product description slightly differs (PSP product description is added) – Aigerim to check if the difference is crucial for ELC
2) CauCAR:
a) Eliquis CIP PSP does not contain SAP codes valid – Need to be clarified with Praxis team if it is crucial (BPO Dana and Aigerim – to ensure correct SAP codes)
B) RefAF SAP codes in PSP differs from SAP codes provided by Aigerim – if registered in CauCAR market it is crucial : to be checked by AIGERIM really registered SAP codes – if not registered in CauCAR market – then DANA to check with Praxis – would it be possible just to establish CIP PSP with no reference to exact SAP code (like for Eliquis – cause it is not a SAP code PSP is refereeing to)
c) For Benefix old PSP is valid – New PSP to be proceeded ASAP (BPO Indira and Dana)
d) Champix, Enbrel, Eliquis Refacto product description slightly differs (PSP product description is added) – Aigerim to check if the difference is crucial for ELC

Dear Colleagues,

If the proposed activities are OK with you let us proceed it asap. If not , please advice your vision
Deadline to get everything cleared (with received approvals) for registered in the markets product is November 10, 2015 at latest.
Otherwise – we are not able to ensure supplies in 2016.

I will be waiting for your feedback on the progress.
Thank you for your support and cooperation in advance.

Results (Russian) 1:

Для поддержки непрерывного лекарствами в 2016, мы должны убедиться, что все зарегистрированные GIP продукты доступны в PRAXIS и отражено правильно.Вместе с Дана и Айгерим мы составили всех имеющихся данных и ниже раскрывается и предлагаемые действия можно найти ниже:1) Казахстан:) не активен Benefix CIP PSP – быть приступил ASAP (Индира BPO и дана)b) Eliquis CIP PSP не содержат допустимые коды SAP – необходимо будет уточнить с группой Praxis, если это решающее значение (BPO дана и Айгерим – обеспечить правильные коды SAP)c) Enbrel Лиофилизированных PSP доступны не содержит код SAP, от 2013 - необходимо будет уточнить с группой Praxis, если это решающее значение (BPO дана и Айгерим – обеспечить правильные коды SAP)d) описание продукта Eliquis Refacto Champix, Enbrel, немного отличается (Добавлено описание продукта PSP) – Айгерим, чтобы проверить, если разница имеет решающее значение для ELC2) дистрибьюторских: ) Eliquis CIP PSP не содержат допустимые коды SAP – необходимо будет уточнить с группой Praxis, если это решающее значение (BPO дана и Айгерим – обеспечить правильные коды SAP)B) RefAF SAP коды PSP отличается от SAP коды условии, Айгерим-если зарегистрированы в дистрибьюторских рынка важно: чтобы быть проверены АЙГЕРИМ действительно зарегистрировано SAP коды – если не зарегистрирована в дистрибьюторских рынке – то дана для проверки с Praxis – бы можно было просто установить CIP PSP без ссылки на точное SAP код (как для Eliquis – причина, это не код SAP PSP судейство в) c) для старых Benefix PSP является допустимым – Новая PSP быть приступил ASAP (Индира BPO и дана)d) описание продукта Eliquis Refacto Champix, Enbrel, немного отличается (Добавлено описание продукта PSP) – Айгерим, чтобы проверить, если разница имеет решающее значение для ELCУважаемые коллеги,Если предлагаемые мероприятия являются ОК с вами Давайте действовать его как можно скорее. Если нет, пожалуйста, советы ваше видениеЧтобы получить все очищено (с полученных утверждений), зарегистрированных в рынки продукт заканчивается 10 ноября 2015 г. на последней.В противном случае – мы не в состоянии обеспечить поставки в 2016 году.Я буду ждать для ваш отзыв о прогрессе.Благодарю вас за вашу поддержку и сотрудничество в заранее.

Results (Russian) 2:

Для поддержки бесперебойной поставки наркотиков в 2016 году мы должны убедиться, что все зарегистрированные продукты GIP доступны в PRAXIS и отражается правильно.
Вместе с Дана и Айгерим мы сочинили доступны все данные и после раскрывается и предлагаемые действия могут быть найдены ниже:
1) Казахстан :
а) Benefix CIP PSP не активен - быть приступил КАК МОЖНО СКОРЕЕ (BPO Индира и Дана)
б) Eliquis CIP PSP не содержат коды SAP действительный - необходимо уточнить с Praxis команды, если это важно (BPO Дана и Айгерим - к обеспечивают правильные коды SAP)
в) Энбрел LYO PSP доступны не содержит код SAP, датированный 2013 - необходимо уточнить с Praxis команды, если это важно (BPO Дана и Айгерим - обеспечить правильные коды SAP)
d) Чэмпикс, Энбрел, Eliquis Refacto описание продукта незначительно отличается (PSP Описание продукта добавляется) - Айгерим, чтобы проверить, если разница имеет решающее значение для ELC
2) CauCAR:
а) Eliquis CIP PSP не содержат коды SAP действительный - необходимо уточнить с Praxis команды, если это важно (BPO Дана и Айгерим - обеспечить правильные коды SAP)
Б) RefAF коды SAP в PSP отличается от кодов SAP, предусмотренных Айгерим - если зарегистрирован в CauCAR рынке важно: быть проверены Айгерим действительно зарегистрированных кодов SAP - если не зарегистрирован в CauCAR рынок - тогда ДАНА, чтобы проверить с Praxis - это было бы возможно только установить CIP PSP без ссылки на точный код SAP (как для Eliquis - потому что это не код SAP PSP является судейство в)
в) Для Benefix старый PSP является действительно - Новая PSP будет приступил КАК МОЖНО СКОРЕЕ (BPO Индира и Дана)
d) Чэмпикс, Энбрел, Eliquis Refacto описание продукта незначительно отличается (PSP Описание продукта добавляется) - Айгерим, чтобы проверить, если разница имеет решающее значение для ELC Уважаемые коллеги, Если предложенная деятельность ОК с вами перейдем его как можно скорее. Если нет, пожалуйста, советом свое видение Срок, чтобы все прояснилось (с полученных согласований) зарегистрировал в продукте рынков 10 ноября 2015 в последнее. В противном случае - мы не в состоянии обеспечить поставки в 2016 году я буду ждать ваших отзывов о прогрессе. Спасибо за вашу поддержку и сотрудничество в заранее.

Results (Russian) 3:

в целях поддержки непрерывного предложения наркотиков в 2016 году мы должны обеспечить всех зарегистрированных GIP продукты доступны в практику и правильное отражение.
вместе с даной и айгерим мы сочинили все имеющиеся данные и следующие раскрывается и предлагаемых действий можно ознакомиться ниже:
1) казахстан:
a) benefix CIP PSP не действует. быть приступила немедленно (абп индира и дана).b) eliquis CIP PSP не содержит коды в силе SAP – необходимо уточнить с праксиса команду, если необходимо (рбп дана и айгерим – для обеспечения правильного SAP коды)
c) enbrel LYO PSP может не содержать SAP кодексу от 2013 - необходимо уточнить с праксиса команду, если необходимо (рбп дана и айгерим – для обеспечения правильного SAP коды)
d) champix, enbrel,eliquis refacto описание продукта несколько отличается (поб описание продукции добавляется) – айгерим проверить если различие имеет важное значение для ELC
2) caucar:
a) eliquis CIP PSP не содержит коды в силе SAP – необходимо уточнить с праксиса команду, если необходимо (рбп дана и айгерим – для обеспечения правильного SAP коды).b) refaf SAP кодексов в PSP отличается от SAP кодексов, представленной айгерим – если зарегистрированы в caucar рынка важно:контролируется айгерим действительно зарегистрировано SAP коды, если не зарегистрирован в caucar рынке, затем дана, чтобы проверить с праксиса, можно просто установить CIP PSP без ссылок на точном SAP кодекса (как для eliquis – потому что это не сок кодекса PSP является судейства)
c) для benefix старые PSP действительно, новая PSP быть приступила немедленно (рбп индира и дана)
d) champix, enbrel,eliquis refacto описание продукта несколько отличается (поб описание продукции добавляется) – айгерим проверить если различие имеет важное значение для ELC



дорогие коллеги, если предлагаемая деятельность хорошо с тобой продолжим ее как можно скорее.если нет, пожалуйста, консультации, ваше видение
срок, чтобы все расчистили (получили официальные утверждения) для зарегистрированных на рынках продукт - 10 ноября 2015 года на последнем.
иначе, мы не в состоянии обеспечить поставки в 2016 г.

я буду ждать ваших отзывов о прогрессе, достигнутом.
поблагодарить вас за вашу поддержку и сотрудничество заранее.