1. Worker had equipment & supplies

1. Worker had equipment & supplies well organised, especially in their positioning at the work area.
He was very systematic in clearing furniture & used prescribed dollies.
2. He did not use colour coded stickers required. I interrupted the worker since wax has an organic base & he did not ask me to check ventilation as required on the checklist.
3. All other steps were according to the checklist; except for failure to use the nonslip pullovers on his shoes & the colour code marking for furniture.
4. Since he was aware of being observed, his conscientious manner of work during the observation appeared to be his natural way of doing the job.
5. He did an excellent job of roping off area & placing caution & no smoking signs.
6. The major need for correction was obviously the worker’s failure to use the required checklist.

Results (Thai) 1:

1. ผู้ปฏิบัติงานมีอุปกรณ์ และวัสดุดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งพื้นที่ทำงาน เขาเป็นระบบมากขึ้นในการล้างเฟอร์นิเจอร์ & ใช้กำหนด dollies2. เขาไม่ได้ใช้สติ๊กเกอร์รหัสสีที่ต้องการ จังหวะผู้ปฏิบัติงานเนื่องจากขี้ผึ้งมีฐานเป็นอินทรีย์ และเขาไม่ถามฉันเพื่อตรวจสอบการระบายอากาศตามความจำเป็นในรายการตรวจสอบ3. ขั้นตอนอื่น ๆ ได้ตามรายการตรวจสอบ ยกเว้นสำหรับความล้มเหลวในการใช้กอล์ฟอัด nonslip บนรองเท้าของเขาและรหัสสีที่ทำเครื่องหมายสำหรับเฟอร์นิเจอร์4. นับตั้งแต่เสร็จการสังเกต ลักษณะของเขาขยันขันแข็งทำงานในระหว่างการสังเกตดูเหมือนจะ เป็นวิธีธรรมชาติของเขาทำงาน5. เขาลงคล้องปิดพื้นที่ และวางความระมัดระวังและไม่มีสัญญาณบุหรี่6.วิชาจำเป็นสำหรับการแก้ไขถูกเห็นได้ชัดว่าความล้มเหลวของผู้ปฏิบัติงานการใช้รายการตรวจสอบการจำ

Results (Thai) 2:

1. ผู้ปฏิบัติงานมีอุปกรณ์และเครื่องใช้จัดดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการวางตำแหน่งของพวกเขาในพื้นที่ทำงาน
เขาเป็นระบบมากในการล้างเฟอร์นิเจอร์และใช้รถบรรทุกขนาดเล็กที่กำหนด
2. เขาไม่ได้ใช้สติกเกอร์รหัสสีที่ต้องการ ผมขัดจังหวะคนงานตั้งแต่ขี้ผึ้งมีฐานอินทรีย์และเขาไม่ได้ถามเพื่อตรวจสอบการระบายอากาศตามที่ต้องการในรายการตรวจสอบ
3. ขั้นตอนอื่น ๆ ทุกคนตามรายการตรวจสอบ; ยกเว้นสำหรับความล้มเหลวที่จะใช้ pullovers nonslip บนรองเท้าและรหัสสีเครื่องหมายสำหรับเฟอร์นิเจอร์ของเขา
4. นับตั้งแต่ที่เขาได้ตระหนักถึงการถูกตั้งข้อสังเกตอย่างขยันขันแข็งของการทำงานในระหว่างการสังเกตดูเหมือนจะเป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติของเขาในการทำงาน
5. เขาได้งานที่ดีของ roping ปิดพื้นที่และวางความระมัดระวังและไม่มีสัญญาณการสูบบุหรี่
6. ความต้องการที่สำคัญสำหรับการแก้ไขความล้มเหลวที่เห็นได้ชัดว่าคนงานที่จะใช้รายการตรวจสอบที่จำเป็น

Results (Thai) 3:

1 . คนงานมีอุปกรณ์และวัสดุจัดดี โดยเฉพาะในตำแหน่งของพวกเขาในพื้นที่ทำงานเขาเป็นระบบมากในการล้างและใช้เฟอร์นิเจอร์ตุ๊กตาที่กําหนดไว้2 . เขาไม่ได้ใช้สีรหัสสติ๊กเกอร์ที่ต้องการ ฉันขัดจังหวะคนงานตั้งแต่ขี้ผึ้งมีฐานอินทรีย์และเขาไม่ได้ขอให้ผมตรวจสอบการระบายอากาศเป็นสิ่งจำเป็นในรายการตรวจสอบ3 . ขั้นตอนอื่น ๆทั้งหมดตามรายการตรวจสอบ นอกจากความล้มเหลวที่จะใช้ pullovers Nonslip บนรองเท้าของเขา และรหัสสีสัญลักษณ์สำหรับเฟอร์นิเจอร์4 . ตั้งแต่เขาได้ตระหนักถึงการตรวจสอบของเขามีมโนธรรมลักษณะทำงานในการสังเกตปรากฏเป็นวิธีธรรมชาติของการทำงาน5 . เขาได้งานที่ดีของเชือกออกจากพื้นที่และการวางความระมัดระวังและไม่สูบบุหรี่ป้าย .6 . ความต้องการหลักสำหรับการแก้ไขอย่างเห็นได้ชัดของคนงานความล้มเหลวที่จะใช้ต้องตรวจสอบ