TTMAP太田様 お世話になっております。パリンの三浦です。先日は様々なご助言ありがとうございました。大変参考になりました。今後ともよろしく translation - TTMAP太田様 お世話になっております。パリンの三浦です。先日は様々なご助言ありがとうございました。大変参考になりました。今後ともよろしく Japanese how to say

TTMAP太田様 お世話になっております。パリンの三浦です。先日は様々

TTMAP

太田様



お世話になっております。

パリンの三浦です。

先日は様々なご助言ありがとうございました。

大変参考になりました。

今後ともよろしくお願い致します。



議事録にありました、カムシャフト不良確認計画送付致します。

以下、議事録との変更点(依頼含む)を簡単に示します。~詳細は添付資料に記載~

<変更点>

・2月末にトライ結果を確認する。

⇒3月末に変更をお願い致します。(3月初旬に中間報告は可能)

理由:設備オーバーホール、丸状カム模型新作による不良確認完了日の延期



実カム加工トライ確認及びダイハツ様LPVVイベント対応のため、

私は2/8~3/21の間日本にいます。

実カム加工トライ結果については、太田様へ3月初旬メールにて

ご報告しようと考えていますがいかがでしょうか?



私どもの都合による報告日の変更、大変申し訳ありません。

よろしくお願い致します。

MAP-EM 太田EMC殿


TMMIN調達 大塚 です。


TMMIN SPTT活動にご支援頂きありがとうございます。


ご依頼の通り、TMMINとしてはADM殿と同時に訪問確認させて頂きます。
出席者は別途社内調整させて頂きます。



--------------------------------------------------------------------------------

差出人: Atsushi Ota [Ota@tec.tmap-em.toyota-asia.com]
送信日時: 2014年1月31日 11:10
宛先: '鋳生-千田SN'; Masaru Higashitani; Masakazu Sano; Nakashima Itsuro; Otsuka Nobuhiro; Yunianto Permono; Hertyoso N.; Obata Daisuke; Wanto; Sato Hiromoto; Fumiaki Taniguchi; takayoshi_torii@mail.toyota.co.jp
CC: 'h_miura@parin.co.id'; kazunori.maeda@riken.co.jp; 'Inoue'
件名: FW: ASEAN NR PJカムシャフト不良確認計画の件


トヨタ各位殿



PARINより、改善トライ計画が送られてきましたので、展開します。

議事録で展開しました、2/末確認に対して、

1.実カムおよび丸カムトライ1(訪問時にトライ内容確認した項目)結果は3月初にメールにて展開。

2.設備オーバホールおよび丸型カム型追加し、すべての結果を3/末に報告いただける。



PARIN-RIKENさんで、量産時の不良データを更に正確に出していただけると認識して、了承お願いいたします。

中間報告で大きな問題があったら、別途相談させてください。



ADM 谷口DH殿

SPTTイベントを、上記3/末結果確認にあわせてPARINでの実施お願いできませんでしょうか。

ADM・TMMINの意識あわせ、情報共有含めて同時開催が良いと考えます。



以上よろしくお願いします

0/5000
From: -
To: -
Results (Japanese) 1: [Copy]
Copied!
TTMAP太田様 お世話になっております。パリンの三浦です。先日は様々なご助言ありがとうございました。大変参考になりました。今後ともよろしくお願い致します。 議事録にありました、カムシャフト不良確認計画送付致します。以下、議事録との変更点 (依頼含む) を簡単に示します。〜 詳細は添付資料に記載 〜<変更点>・2月末にトライ結果を確認する。⇒3月末に変更をお願い致します。(3月初旬に中間報告は可能)理由:設備オーバーホール、丸状カム模型新作による不良確認完了日の延期 実カム加工トライ確認及びダイハツ様LPVVイベント対応のため、私は2/8 〜 3/21の間日本にいます。実カム加工トライ結果については、太田様へ3月初旬メールにてご報告しようと考えていますがいかがでしょうか? 私どもの都合による報告日の変更、大変申し訳ありません。よろしくお願い致します。地図 EM 太田EMC殿TMMIN調達大塚です。TMMIN SPTT活動にご支援頂きありがとうございます。ご依頼の通り、TMMINとしてはADM殿と同時に訪問確認させて頂きます。出席者は別途社内調整させて頂きます。--------------------------------------------------------------------------------差出人: 太田篤 [Ota@tec.tmap-em.toyota-asia.com]送信日時: 2014年1月31日 11:10宛先: ' 鋳生-千田SN';東谷麗勝;佐野正和中島逸郎;大塚弘;Yunianto Permono;Hertyoso n小幡大輔;なりたくて。佐藤廣本;文昭谷口;takayoshi_torii@mail.toyota.co.jpCC: 'h_miura@parin.co.id';kazunori.maeda@riken.co.jp;「井上」件名: FW: ASEAN NR PJカムシャフト不良確認計画の件トヨタ各位殿 PARINより、改善トライ計画が送られてきましたので、展開します。議事録で展開しました、2/末確認に対して、1.実カムおよび丸カムトライ1 (訪問時にトライ内容確認した項目) 結果は3月初にメールにて展開。2.設備オーバホールおよび丸型カム型追加し、すべての結果を3/末に報告いただける。 PARIN RIKENさんで、量産時の不良データを更に正確に出していただけると認識して、了承お願いいたします。中間報告で大きな問題があったら、別途相談させてください。 ADM 谷口DH殿SPTTイベントを、上記3/末結果確認にあわせてPARINでの実施お願いできませんでしょうか。ADM・TMMINの意識あわせ、情報共有含めて同時開催が良いと考えます。 以上よろしくお願いします
Being translated, please wait..
Results (Japanese) 2:[Copy]
Copied!
太田EMC殿TMMIN調達大塚です。TMMIN 淳太田【Ota@tec.tmap-em.toyota-asia.com] 送信日時:2014年1月31日11時10 宛先:「鋳生-千田SN '; 勝東谷; 正和佐野; 中島逸郎; 大塚伸宏; Yunianto Permono; Hertyoso N .; 小幡大輔; Wanto; 佐藤廣本; 文昭谷口; takayoshi_torii@mail.toyota.co.jpのCC: 'h_miura@parin.co.id'; kazunori.maeda@riken.co.jp; 「井上」件名:FW:ASEAN NR


































































































Being translated, please wait..
Results (Japanese) 3:[Copy]
Copied!
ttmap太田様お世話になっております。パリンの三浦です。先日は様々なご助言ありがとうございました。大変参考になりました。今後ともよろしくお願い致します。議事録にありました、カムシャフト不良確認計画送付致します。以下、議事録との変更点(依頼含むを簡単に示します~詳細は添付資料に記載~)。<変更点>2月末にトライ結果を確認する。⇒3月末に変更をお願い致します(3月初旬に中間報告は可能)。理由:設備オーバーホール、丸状カム模型新作による不良確認完了日の延期実カム加工トライ確認及びダイハツ様lpvvイベント対応のため、私は2 / 8年3月21の間日本にいます。実カム加工トライ結果については、太田様へ3月初旬メールにてご報告しようと考えていますがいかがでしょうか?私どもの都合による報告日の変更、大変申し訳ありません。よろしくお願い致します。map-em太田emc殿tmmin調達大塚パフォーマンス。tmmin sptt活動にご支援頂きありがとうございます。ご依頼の通り、tmminとしてはadm殿と同時に訪問確認させて頂きます。出席者は別途社内調整させて頂きます。--------------------------------------------------------------------------------差出人:敦(太田ota@tec.tmap-em.toyota-asia.comです送信日時:2014年年1月31日11時10分宛先:「鋳生−千田sn」東谷優、佐野正和中島逸郎、大塚伸宏yunianto permono hertyoso nと、小畑大輔wanto・佐藤弘基、谷口takayoshi_torii@mail.toyota.co.jp文昭cc h_miura巴鈴さんの「id」kazunori.maeda@riken.co.jp「井上」件名:fw:アセアンnr pjカムシャフト不良確認計画の件トヨタ各位殿巴鈴より、改善トライ計画が送られてきましたので、展開します。議事録で展開しました、2末確認に対して、1実カムおよび丸カムトライ1(訪問時にトライ内容確認した項目)結果は3月初にメールにて展開。2設備オーバホールおよび丸型カム型追加し、すべての結果を3 /末に報告いただける。parin-rikenさんで、量産時の不良データを更に正確に出していただけると認識して、了承お願いいたします。中間報告で大きな問題があったら、別途相談させてください。adm谷口dh殿spttイベントを、上記3巴鈴/末結果確認にあわせてでの実施お願いできませんでしょうか。adm×tmminの意識あわせ、情報共有含めて同時開催が良いと考えます。以上よろしくお願いします
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: