• Collision shield damage now only

• Collision shield damage now only applies to player ship, or drone when under player remote control.
• Improved balancing and accuracy of combat calculations when player is not present.
• Fixed missing drone docks on Sucellus and Balor.
• Fixed missing shield protection for drone bays on large Teladi ships (Teladi Outpost DLC only).
• Fixed player being thrown far into empty space when leaving super highway under autopilot.
• Fixed mass-traffic "clumping" after loading a savegame.
• Fixed problem with mapping buttons on certain joysticks.
• Fixed very rare case where a target might not be selected using gamepad controls.
• Fixed delay when launching mining drones from Teladi capital ship (Teladi Outpost DLC only).
• Fixed engineers not returning Construction URVs in some situations.
• Fixed incorrect maximum shield values during and after construction.
• Fixed repairing of station parts not correctly restoring surface elements.
• Fixed "free" upgrades on stations extended when the player is not present.
• Fixed scan station missions not completing.
• Fixed missing variation name on several ships.
• Fixed "zombie" NPCs on certain stations who will not respond to attempts to talk.
• Fixed capital ships not being able to boost if shields are too low.
• Fixed claimed ships not running commands after claim is complete.
• Fixed drones bumping while trying to dock on certain docks.

Results (Japanese) 1:

• 衝突シールドのダメージ今だけプレーヤーの船、またはプレーヤーのリモート制御の下で無人機に適用されます。• はプレーヤーが存在しないとき分散および戦闘の計算の精度を向上しました。• 固定 Sucellus と Balor 行方不明のドローン ドック。• 船上では大規模な Teladi （Teladi の前哨基地 DLC のみ） ドローン湾の行方不明のシールドの保護を固定します。• 固定プレーヤーは自動操縦の下で超高速道路を離れるときに空の領域にまでスローされます。• 固定大量トラフィック「クランプ」セーブデータをロードした後。• 特定のジョイスティックのボタンのマッピングの問題を修正。• 固定ターゲット可能性がありますできません非常にまれなケース ゲームパッドのコントロールを使用して選択します。• Teladi 資本船 （Teladi 前哨 DLC のみ） からマイニング無人偵察機を起動するときに遅延を固定します。• ない返す建設 URVs のいくつかの状況でエンジニアを修正しました。• 中および建設後に正しくない最大の楯値を固定します。• 固定サーフェス エレメントを復元されません正しく駅部分の修復します。• は、プレーヤーが存在しない場合を拡張ステーションに「無料」アップグレードを修正しました。• スキャン ステーション代表団を完了しないことを修正します。• 固定名がありません変化いくつかの船に。• 固定「ゾンビ」Npc には応答しない特定の局に話をしようとします。• 固定資本船の盾が低すぎる場合を後押しすることができません。• 固定した船の要求が完了した後にコマンドを実行するいないと主張しました。• 特定のドックにドッキングすると試みている間衝突の無人偵察機を固定します。

Results (Japanese) 2:

•プレーヤーのリモコンの下で衝突シールドダメージが今だけプレイヤーの船、またはドローンに適用されます。
•プレイヤーが存在しないときに戦闘の計算のバランスと正確性を向上しました。
Sucellusとバロールに•固定不足しているドローンドック。
無人機のための•固定不足しているシールドの保護大Teladi船でベイ（TeladiのアウトポストDLCのみ）。
•自動操縦でスーパーハイウェイを離れる際に修正しましたプレイヤーがはるかに何もない空間に投げ込まれている。
•固定大量のトラフィックセーブデータをロードした後に「クラン」。
特定のジョイスティック上のマッピングボタンで•問題を修正しました。
•ターゲットがゲームパッドのコントロールを使用して、選択していない可能性があり、非常にまれなケースを修正しました。
•固定遅延Teladiキャピタル艦（のみTeladiのアウトポストDLC）から採掘ドローンを起動するとき。
•固定エンジニアはいくつかの状況で建設URVsを返さない。
•固定誤った最大中および建設後のシールド値。
•ステーション部品の固定修理が正しく表面要素を復元しない。
プレイヤーが存在しない場合•ステーション上に固定された「フリー」のアップグレードが拡張しました。
•固定スキャンステーションのミッションが完了していない。
•固定不足しているバリエーション名いくつかの上に出荷されます。
•話をする試みに応答しない特定の駅の「ゾンビ」のNPCを修正しました。
•固定資本に発送しますシールドが低すぎる場合に後押しすることができない。
•固定主張船クレームが完了した後のコマンドを実行していない。
•固定ドローン特定のドックにドッキングしようとしているときに、突沸。

Results (Japanese) 3:

一、衝突シールド損傷今だけのプレーヤーの船に適用される、またはうなりプレーヤーのリモコンの下であるときにプレイヤーが存在しない場合との戦闘の計算の精度向上のバランスを一回一。一定のなくなったドローンドックsucellusとバロールに。teladi•大型船にうなり湾のための一定の行方不明のシールドの保護（teladi前哨dlcのみ）。一、自動操縦で固定スーパーハイウェイを去るとき、遠くの空のスペースに放り込まれている選手。一固定大量の交通「凝集」の後の負荷をsavegame。特定のジョイスティックのボタンに関するマッピングの問題を修正一回一。固定目標がゲームパッドのコントロールを使用して選択されたかもしれない非常にまれなケースに固定遅延teladi資本の船から採掘ドローンを起動したときに一（teladi前哨dlcのみ）。一、一定の状況によっては建設urv帰っていない。と施工後の間の一定の最大値が誤ってシールドタルベシ。駅の部分が正しく復元補修面要素の固定一。一局拡張プレーヤーが存在しない場合に固定された「自由」のアップグレードします。固定スキャン駅任務を完了していないいくつかの事。船の上に固定されて変化名行方不明の事。話をする試みに応答しない特定の駅の上の固定一「ゾンビ」npcs。シールドがあまりに低いならば後押しをすることができない固定資本の船が一回一の主張が完了した後にコマンドを実行しないと主張した船を固定します。特定の港でドックにしようとしているなら一固定のごくつぶし。