11. Fines Should the Contractor fai

11. Fines Should the Contractor fails to finish the project within the deadline as indicated in this contract and the Employer has not terminated this contract, the Contractor shall pay the sum of 2,000 (Two thousand baht only) Baht/day starting from the day after the deadline or the extended deadline. Additionally, the Employer reserves the right to charge additional fines to the Contractor should the amount does NOT cover the actual damages or losses resulting from the delay

Results (Thai) 1:

11. ค่าปรับหากผู้รับเหมาไม่ดำเนินโครงการให้แล้วเสร็จภายในกำหนดเวลาตามที่ระบุไว้ในสัญญานี้ และนายจ้างยังไม่บอกเลิกสัญญานี้ ผู้รับจ้างจะต้องชำระเงินจำนวน 2,000 บาท (สองพันบาทถ้วน) ต่อวัน เริ่มตั้งแต่วันถัดไป กำหนดเวลาหรือกำหนดเวลาที่ขยายออกไป นอกจากนี้ นายจ้างขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บค่าปรับเพิ่มเติมแก่ผู้รับเหมาหากจำนวนเงินไม่ครอบคลุมความเสียหายหรือความสูญเสียที่เกิดขึ้นจริงอันเป็นผลมาจากความล่าช้า

Results (Thai) 2:

11. ค่าปรับ
หากผู้รับเหมาไม่ดำเนินโครงการให้แล้วเสร็จภายในกำหนดเวลาที่กำหนดในสัญญานี้และนายจ้างยังไม่บอกเลิกสัญญานี้ ให้ผู้รับเหมาชดใช้ค่าสินไหมทดแทนวันละ 2,000 บาท นับแต่วันถัดจากวันที่กำหนดหรือวันที่ขยายออกไป นอกจากนี้ เจ้าของขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บค่าปรับเพิ่มเติมจากผู้รับเหมา หากไม่รวมความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงอันเนื่องมาจากความล่าช้า

Results (Thai) 3:

11. ค่าปรับ
หากผู้รับเหมาล้มเหลวในการดําเนินการโครงการภายในกําหนดเวลาที่กําหนดไว้ในสัญญานี้และเจ้าของไม่ได้บอกเลิกสัญญานี้ผู้รับเหมาจะต้องจ่ายเงิน2,000 bahtต่อวันนับแต่วันที่กําหนดหรือวันที่ขยายกําหนด นอกจากนี้หากจํานวนเงินไม่เพียงพอที่จะชดเชยความเสียหายหรือความสูญเสียที่เกิดขึ้นจริงเนื่องจากความล่าช้าเจ้าของขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บค่าปรับเพิ่มเติมจากผู้รับเหมา