You are captivated completely by th

You are captivated completely by the purity of the air, the openness of the night sky with the most remarkable view of the Milky Way, the magnificence and dignity of the gentle orangutans, the thundering downpours that instantly cool the air, and the clarity of the brilliant crimson sunsets. Tanjung Puting is the largest and most diverse protected example of extensive coastal tropical heath and peat swamp forest which used to cover much of southern Borneo. The area was originally declared as a game reserve in 1935 and a National Park in 1982. While the Park has a checkered history of weak protection, nonetheless, it remains substantially wild and natural.
Tanjung Puting is covered by a complex mosaic of diverse lowland habitats. It contains 3,040 km2 (or 1,174 square miles) of low lying swampy terrain punctuated by blackwater rivers which flow into the Java Sea. At the mouth of these rivers and along the sea coast are found nipa/mangrove swamps. Mangroves teem with animal life. Tanjung Puting also includes tall dry ground tropical rain forest, primarily tropical heath forest, with a canopy of 30 meters (approximately 100 feet) with “emergents” exceeding 50 meters (approximately 165 ft) in height, seasonally inundated peat swamp forest with peat in layers two or more meters (approximately 7 feet) deep, open depression lakes formed by fire, and open areas of abandoned dry rice fields now covered with elephant grass and ferns. The tropical heath forest which is called “kerangas” in parts of Borneo, is only found on very poor, typically white-sandy soils and is characterized by medium-sized trees.
The best known animals in Tanjung Puting are the orangutans, made famous through the long-term efforts of the Orangutan Research and Conservation Program (predecessor to OFI), based at the landmark Camp Leakey research station. Tanjung Puting also boasts the bizarre looking proboscis monkey with its “Jimmy Durante” nose as well as seven other primate species. Clouded leopards, civets, and Malaysian sun bears cavort in the park, as do mouse deer, barking deer, sambar deer, and the wild cattle known as banteng. Tanjung Puting hosts over 230 species of birds, including hornbills, deep forest birds, and many wetland species. Tanjung Puting is well known for its “bird lakes,” seasonal rookeries for a half a dozen species of endangered waterbirds, including the only known Bornean nesting grounds for white egrets. Tanjung Puting also has two species of crocodiles, dozens of snakes and frogs, numerous threatened species, including the fortune-bringing and highly endangered “dragon” fish also known as the Arwana (bony-tongue). Among the most flamboyant of these animals are the many species of colorful birds, butterflies, and moths found in the Park.
Tanjung Puting sits on a peninsula that juts out into the Java Sea. The peninsula is low lying and swampy with a spine of dry ground which rises a few feet above the omnipresent swamp. The north of Tanjung Puting is characterized by gentle hills and gold-bearing alluvial plains. In the past maps of the region commonly portrayed a ridge of mountains coming down into Tanjung Puting. This mountainous ridge does not exist; in fact, nowhere does the altitude rise above 100-200 feet in Tanjung Puting.
Tanjung Puting is a veritable hothouse of ecodiversity. The diverse habitat zones shelter slightly different fauna and flora providing a great variety of microhabitats for plants and animals and thus, the opportunity for many species to be present in close proximity. In a Bornean context, tropical heath forest by itself is not representative of the largest trees, the tallest canopy, or the most diverse ecosystem.
Tropical swamp ecosystems are little represented in protected areas throughout Southeast Asia but are omnipresent in Tanjung Puting. In the peat swamp forest, many trees have stilt roots or aerial roots as adaptations to frequent flooding.
Aside from its remarkable biological attributes, Tanjung Puting is highly important for the well-being of the surrounding local human population. The wetlands provide vital ecological services such as flood control, stream control regulation, erosion control, natural biological filtration system, and seasonal nurseries for fish which are the major source of local animal protein. Many of these services have an impact well beyond the local area. For instance, the waters surrounding Tanjung Puting attract fishing vessels from many different parts of Indonesia. In addition, local people benefit from a great variety of forest products including honey, waxes, aromatic woods, fibers for ropes and cloth, medicinal plants, fuel oils, thatching materials, rattan, firewood, incense, wild rubber, edible latexes, resins, natural pesticides, fungicides and possible virocides.
For the above reasons and many other reasons not noted, Tanjung Puting is recognized as one of the most important and outstanding provincial treasures in Kalimantan Tengah. The national government has also made a strong commitment to protect the forest, its wildlife, and to manage the park wisely. Tanjung Puting has increasingly gained international prestige and recognition. As a result, more and more visitors from all over the world are experiencing a fresh new outlook on nature and an appreciation of the tropical rain forest which was humankind’s original “Garden of Eden.”
The peat swamp and fresh water swamp forest associations present in Tanjung Puting were at one time extensive along the south coast of Borneo from Banjarmasin in the east to the Kapuas River near Pontianak in the west. These swamps extended up the northwest coast of Sarawak and Brunei and as far as the Klias peninsula in Sabah. In Sarawak in general, peat swamp forests are very well developed and they are still very important there as a natural resource. In Kalimantan, however, much of the swamp habitat has been converted, both permanently and on shifting cultivation basis, to rice fields. Swamp habitats, as found in Tanjung Puting, are becoming more difficult to find. Although Tanjung Puting has suffered some encroachment from human activity, the Park area is still wild and pristine. The vegetation supports a large population of animals, making this one of the most important areas in Southeast Asia for the preservation primates, birds, reptiles and fish.

Results (Indonesian) 1:

Anda benar-benar terpesona oleh kemurnian udara, keterbukaan langit malam dengan pemandangan yang paling luar biasa Sakti, kehebatan dan martabat orangutan lembut, hujan gemuruh yang segera sejuk udara, dan kejelasan dari matahari terbenam crimson brilian. Tanjung Puting adalah contoh dilindungi terbesar dan paling beragam luas pantai tropis heath dan hutan rawa gambut yang digunakan untuk menutupi banyak Kalimantan Selatan. Wilayah ini awalnya dinyatakan sebagai Cagar 1935 dan Taman Nasional pada tahun 1982. Sementara Taman memiliki sejarah kotak-kotak perlindungan lemah, meskipun demikian, tetap secara substansial liar dan alami.Tanjung Puting ditutupi oleh rumit mosaik habitat dataran rendah yang beragam. Ini berisi 3,040 km2 (atau 1,174 mil persegi) dari rendah berbaring rawa Medan yang diselingi oleh blackwater sungai yang mengalir ke Laut Jawa. Di mulut sungai-sungai ini dan di sepanjang pesisir Laut ditemukan nipa bakau. Bakau penuh dengan kehidupan hewan. Tanjung Puting juga mencakup hutan hujan tropis tinggi tanah yang kering, terutama hutan tropis heath, dengan kanopi 30 meter (100 kaki) dengan "emergents" melebihi 50 meter (sekitar 165 kaki) tingginya, musiman dibanjiri hutan rawa gambut dengan gambut di lapisan dua atau lebih meter (sekitar 7 kaki) depresi mendalam, membuka danau yang dibentuk oleh api, dan membuka daerah ditinggalkan kering sawah sekarang ditutupi dengan rumput gajah dan pakis. Hutan tropis heath yang disebut "kerangas" di wilayah Kalimantan, hanya ditemukan di tanah sangat miskin, biasanya putih-berpasir dan ditandai oleh pohon-pohon yang berukuran sedang.Hewan paling dikenal Tanjung Puting adalah orangutan, dibuat terkenal melalui upaya jangka panjang Orangutan penelitian dan Program Konservasi (pendahulu untuk OFI), berbasis di landmark Camp Leakey Stasiun penelitian. Tanjung Puting juga menawarkan melihat aneh belalai monyet dengan hidung "Jimmy Durante" serta tujuh spesies primata lain. Macan tutul Mendung, musang, dan Malaysia sun beruang melompat-lompat di Taman, seperti kancil, menggonggong rusa, rusa sambar dan liar ternak yang dikenal sebagai banteng. Tanjung Puting host lebih dari 230 spesies burung, termasuk burung Rangkong, burung dalam hutan dan banyak spesies lahan basah. Tanjung Puting terkenal "burung danau-danau," musiman rookeries setengah lusin spesies burung air yang terancam punah, termasuk orangutan dikenal hanya bersarang Taman untuk egrets putih. Tanjung Puting juga memiliki dua spesies buaya, puluhan ular dan kodok, banyak spesies terancam, termasuk membawa keberuntungan dan sangat langka "Naga" juga dikenal sebagai ikan Arwana (lidah kurus). Di antara paling flamboyan binatang ini adalah banyak spesies burung-burung berwarna-warni, kupu-kupu dan ngengat yang ditemukan di taman.Tanjung Puting berada di semenanjung yang menjorok ke Laut Jawa. Semenanjung rendah berbaring dan rawa dengan tulang belakang dari tanah yang kering yang naik beberapa meter di atas rawa mana-mana. Utara Tanjung Puting dicirikan oleh bukit-bukit dan dataran aluvial emas-bantalan. Di masa lalu peta wilayah biasa digambarkan punggung bukit Pegunungan turun ke Tanjung Puting. Tebing pegunungan ini tidak ada; pada kenyataannya, tempat ketinggian naik di atas 100-200 kaki di Tanjung Puting.Tanjung Puting adalah benar-benar rumah kaca ecodiversity. Beragam habitat zona penampungan sedikit berbeda Flora dan fauna menyediakan berbagai macam Taman untuk tanaman dan hewan dan dengan demikian, kesempatan bagi banyak spesies untuk hadir di dekat. Dalam konteks Kalimantan, hutan tropis heath sendiri sudah tidak representatif pohon terbesar, kanopi tertinggi atau paling beragam ekosistem.Ekosistem rawa tropis sedikit terwakili di kawasan lindung seluruh Asia Tenggara tetapi mana-mana di Tanjung Puting. Di hutan rawa gambut, banyak pohon memiliki panggung akar atau akar sebagai adaptasi terhadap banjir sering.Selain atributnya biologis yang luar biasa, Tanjung Puting sangat penting untuk kesejahteraan penduduk manusia sekitarnya. Lahan basah menyediakan layanan penting ekologi pengendalian banjir, stream peraturan kontrol, pengendalian erosi, sistem filtrasi biologis alami dan musiman pembibitan ikan yang merupakan sumber utama protein hewan lokal. Banyak layanan ini memiliki dampak baik di luar daerah setempat. Misalnya, perairan yang mengelilingi Tanjung Puting menarik kapal-kapal nelayan dari berbagai belahan Indonesia. Selain itu, orang-orang lokal manfaat dari berbagai macam produk hutan termasuk madu, lilin, hutan aromatik, serat untuk tali dan kain, tanaman obat, bahan bakar minyak, daun bahan, rotan, kayu bakar, dupa, karet liar, dapat dimakan latexes, resin, pestisida alami, fungisida dan virocides mungkin.Untuk alasan di atas dan alasan lainnya tidak mencatat, Tanjung Puting diakui sebagai salah satu yang paling penting dan luar biasa harta provinsi di Kalimantan Tengah. Pemerintah juga telah membuat komitmen yang kuat untuk melindungi hutan, satwa liar, dan mengelola taman dengan bijak. Tanjung Puting telah semakin mendapatkan prestise internasional dan pengakuan. Akibatnya, lebih dan lebih banyak pengunjung dari seluruh dunia mengalami pandangan baru yang segar pada alam dan penghargaan terhadap hutan hujan tropis yang umat manusia asli "Garden of Eden."Rawa gambut dan hutan rawa air segar Asosiasi hadir di Tanjung Puting berada di satu waktu ekstensif sepanjang Selatan pantai Kalimantan dari Banjarmasin di Timur ke Sungai Kapuas dekat Pontianak di Barat. Rawa ini diperpanjang Pantai Barat Sarawak dan Brunei dan sejauh Semenanjung Klias di Sabah. Di Sarawak pada umumnya, hutan rawa gambut yang sangat baik dikembangkan dan mereka masih sangat penting ada sebagai sumber daya alam. Di Kalimantan, namun, banyak dari habitat rawa telah diubah, baik secara permanen dan pada pergeseran budidaya dasar, ke sawah. Rawa habitat, seperti yang ditemukan di Tanjung Puting, menjadi lebih sulit untuk menemukan. Meskipun Tanjung Puting telah mengalami beberapa perambahan dari aktivitas manusia, kawasan masih liar dan murni. Vegetasi mendukung populasi yang besar hewan, yang membuat ini salah satu daerah yang paling penting di Asia Tenggara untuk pelestarian primata, burung, reptil, dan ikan.

Results (Indonesian) 2:

Anda terpikat sepenuhnya oleh kemurnian udara, keterbukaan langit malam dengan pemandangan paling luar biasa dari Bima Sakti, keindahan dan martabat orangutan lembut, hujan deras gemuruh yang langsung mendinginkan udara, dan kejelasan matahari terbenam merah brilian. Tanjung Puting adalah contoh dilindungi terbesar dan paling beragam hutan kesehatan dan rawa gambut yang luas pantai tropis yang digunakan untuk menutupi banyak Borneo selatan. Kawasan itu awalnya dinyatakan sebagai cagar permainan pada tahun 1935 dan Taman Nasional pada tahun 1982. Sementara Park memiliki sejarah kotak-kotak perlindungan yang lemah, namun, tetap substansial liar dan alam.
Tanjung Puting ditutupi oleh sebuah mosaik kompleks habitat dataran rendah yang beragam . Ini berisi 3.040 km2 (atau 1.174 mil persegi) dari rendah berbaring medan rawa diselingi oleh sungai blackwater yang mengalir ke Laut Jawa. Di mulut sungai ini dan sepanjang pantai laut ditemukan rawa nipa / bakau. Mangrove berkerumun dengan kehidupan binatang. Tanjung Puting juga termasuk tanah kering hutan hujan tropis yang tinggi, hutan tropis terutama kesehatan, dengan kanopi 30 meter (sekitar 100 kaki) dengan "emergents" lebih dari 50 meter (sekitar 165 kaki) tingginya, musiman terendam hutan rawa gambut dengan gambut di lapisan dua atau lebih meter (sekitar 7 kaki) yang mendalam, terbuka danau depresi yang dibentuk oleh api, dan daerah terbuka sawah kering ditinggalkan sekarang ditutupi dengan rumput gajah dan pakis. Hutan kesehatan tropis yang disebut "kerangas" di bagian Borneo, hanya ditemukan di sangat miskin, biasanya tanah berpasir putih dan ditandai oleh pohon berukuran sedang.
Hewan-hewan paling terkenal di Tanjung Puting adalah orangutan, dibuat terkenal melalui upaya jangka panjang Penelitian Orangutan dan Program Konservasi (pendahulu OFI), berbasis di landmark stasiun penelitian Camp Leakey. Tanjung Puting juga menawarkan aneh melihat bekantan dengan "Jimmy Durante" hidung serta tujuh spesies primata lainnya. Macan tutul, musang, dan beruang madu Malaysia melompat-lompat di taman, seperti halnya kancil, kijang, rusa sambar, dan ternak liar yang dikenal sebagai banteng. Tanjung Puting memiliki lebih dari 230 spesies burung, termasuk burung enggang, burung hutan lebat, dan banyak spesies lahan basah. Tanjung Puting dikenal dengan "danau burung," rookeries musiman untuk setengah lusin spesies burung air yang terancam punah, termasuk dengan alasan bersarang Kalimantan hanya dikenal untuk kuntul putih. Tanjung Puting juga memiliki dua spesies buaya, puluhan ular dan katak, banyak spesies terancam, termasuk nasib-membawa dan sangat terancam punah "naga" ikan juga dikenal sebagai Arwana (tulang-lidah). Di antara yang paling flamboyan hewan-hewan ini adalah spesies burung berwarna-warni, kupu-kupu, ngengat dan ditemukan di Taman.
Tanjung Puting terletak di semenanjung yang menjorok keluar ke Laut Jawa. Semenanjung adalah dataran rendah dan rawa dengan tulang belakang dari tanah kering yang naik beberapa kaki di atas rawa di mana-mana. The utara dari Tanjung Puting ditandai dengan lembut bukit dan dataran aluvial emas-bantalan. Dalam peta masa lalu wilayah ini sering digambarkan punggung gunung turun ke Tanjung Puting. Ridge pegunungan ini tidak ada; pada kenyataannya, tempat melakukan kenaikan ketinggian di atas 100-200 kaki di Tanjung Puting.
Tanjung Puting adalah rumah kaca yang sesungguhnya dari ecodiversity. Zona habitat beragam bernaung fauna yang sedikit berbeda dan flora menyediakan berbagai macam habitat mikro bagi tanaman dan hewan dan dengan demikian, kesempatan bagi banyak spesies untuk hadir di dekat. Dalam konteks Kalimantan, hutan tropis kesehatan dengan sendirinya tidak mewakili pohon terbesar, kanopi tertinggi, atau ekosistem yang paling beragam.
ekosistem rawa tropis sedikit terwakili dalam kawasan lindung di seluruh Asia Tenggara tetapi di mana-mana di Tanjung Puting. Di hutan rawa gambut, banyak pohon memiliki akar panggung atau akar udara sebagai adaptasi sering banjir.
Selain atribut biologis yang luar biasa, Tanjung Puting sangat penting bagi kesejahteraan penduduk di sekitar manusia setempat. Lahan basah menyediakan layanan ekologis penting seperti pengendalian banjir, regulasi kontrol aliran, pengendalian erosi, sistem filtrasi biologis alami, dan pembibitan musiman untuk ikan yang merupakan sumber utama protein hewani lokal. Banyak dari layanan ini berdampak baik di luar daerah setempat. Misalnya, perairan sekitar Tanjung Puting menarik kapal penangkap ikan dari berbagai belahan Indonesia. Selain itu, masyarakat setempat mendapatkan keuntungan dari berbagai macam hasil hutan termasuk madu, lilin, hutan aromatik, serat untuk tali dan kain, tanaman obat, bahan bakar minyak, bahan thatching, rotan, kayu bakar, dupa, karet liar, lateks dapat dimakan, resin, pestisida alami, fungisida dan mungkin virocides.
Untuk alasan di atas dan banyak alasan lain tidak mencatat, Tanjung Puting diakui sebagai salah satu harta provinsi yang paling penting dan luar biasa di Kalimantan Tengah. Pemerintah nasional juga telah membuat komitmen yang kuat untuk melindungi hutan, satwa liar, dan mengelola taman dengan bijak. Tanjung Puting telah semakin memperoleh prestise internasional dan pengakuan. Akibatnya, semakin banyak pengunjung dari seluruh dunia mengalami pandangan baru segar di alam dan apresiasi dari hutan hujan tropis yang umat manusia asli "Taman Eden."
The rawa gambut dan hutan rawa air tawar asosiasi hadir di Tanjung Puting berada di satu waktu yang luas di sepanjang pantai selatan Kalimantan dari Banjarmasin di timur ke Sungai Kapuas dekat Pontianak di barat. Rawa ini diperpanjang sampai pantai barat laut dari Sarawak dan Brunei dan sejauh semenanjung Klias di Sabah. Di Sarawak pada umumnya, hutan rawa gambut yang dikembangkan dengan sangat baik dan mereka masih sangat penting di sana sebagai sumber daya alam. Di Kalimantan, bagaimanapun, sebagian besar habitat rawa telah dikonversi, baik secara permanen dan pergeseran dasar budidaya, untuk sawah. Habitat rawa, seperti yang ditemukan di Tanjung Puting, menjadi lebih sulit untuk menemukan. Meskipun Tanjung Puting telah mengalami beberapa perambahan dari aktivitas manusia, kawasan Taman masih liar dan murni. Vegetasi mendukung populasi besar hewan, membuat ini salah satu daerah yang paling penting di Asia Tenggara untuk pelestarian primata, burung, reptil dan ikan.