• An Office of Government Notificat

• An Office of Government Notification to concerned ministries and agencies in Vietnam was issued on Apr 16, 2015, to establish a “National Steering Committee for the ASW (ASEAN Single Window) and NSW” under the “Customs Administrative Procedures Reform.” But it seems that not much progress has been made. As recently as January 20, 2016, it was reported that the “National Steering Committee for ASW and NSW will play the role of NCTF to implement commitments to facilitate trade in the WTO Trade Facilitation Agreement.” But the organization lacks “whole of government” authority and decision-making power;

Results (Vietnamese) 1:

• Một văn phòng của chính phủ thông báo để các bộ có liên quan và các cơ quan ở Việt Nam được ban hành ngày 16 tháng 4 năm 2015, để thiết lập một "chỉ đạo Ủy ban quốc gia về chống tàu ngầm (ASEAN cửa sổ duy nhất) và NSW" theo "hải quan thủ tục cải cách hành chính." Nhưng có vẻ như không có nhiều tiến bộ đã được thực hiện. Mới 20 tháng 1 năm 2016, nó đã được báo cáo rằng các "Ban chỉ đạo quốc gia chống tàu ngầm và NSW sẽ đóng vai trò của NCTF để thực hiện các cam kết để tạo thuận lợi cho thương mại trong Hiệp định tạo thuận lợi thương mại WTO." Nhưng các tổ chức thiếu "toàn bộ của chính phủ" quyền lực và sức mạnh đưa ra quyết định;

Results (Vietnamese) 2:

• Một Văn phòng Thông báo Chính phủ đến các Bộ có liên quan và các cơ quan tại Việt Nam được ban hành ngày 16 tháng tư 2015, để thiết lập một "Ủy ban Chỉ đạo Quốc gia ASW (Single Window ASEAN) và NSW" dưới "Hải quan Thủ tục cải cách hành chính." Nhưng nó có vẻ như không có nhiều tiến bộ đã được thực hiện. Gần đây nhất là ngày 20 tháng 1 năm 2016, nó đã được báo cáo rằng "Ban Chỉ đạo Quốc gia về ASW và NSW sẽ đóng vai trò của NCTF để thực hiện các cam kết thúc đẩy thương mại trong các Hiệp định thương mại thuận lợi WTO." Nhưng tổ chức thiếu "toàn bộ của chính phủ" quyền hạn và quyền ra quyết định;