The knowledge that I learned at Fac

The knowledge that I learned at Faculty of Foreign Language has helped me so much in the tasks that was assigned by VN TECH.
During the first time of the course of internship, I have only one task is to observe! I have to observe carefully and keep track of the work of all staff in Import-Export Department in order to visualize the steps of the import process Fire devices. After that, I was assigned to classified the contracts and documents relating to the import process and put them into the stipulated place. In the second week, I started on writing emails and letters reply to Customers and Suppliers about any problems relating to the import process. At this stage, I realized the professional knowledge in Translation and Business Correspondence is very helpful and I have applied them into my work. In the next week, I started on tracking the process of goods shipments from foreign countries to Vietnam seaport and airport through the contact with Forwarder. If any problem occurs, I will have an important responsibility is to inform to the Head of Import-Export Department. On the last week, I became acquainted to the customs documents and the steps in customs procedures. But I still need the guidance of the supervisor.

Results (Vietnamese) 1:

Những kiến thức mà tôi đã học được lúc giảng viên ngôn ngữ nước ngoài đã giúp tôi rất nhiều trong nhiệm vụ được phân công của VN TECH.
trong lần đầu tiên của quá trình thực tập, tôi đã chỉ có một công việc là để quan sát! Tôi đã quan sát cẩn thận và theo dõi các công việc của tất cả nhân viên của tỉnh xuất nhập khẩu để hình dung các bước của việc nhập khẩu xử lý thiết bị cháy. Sau đó, Tôi được giao nhiệm vụ để phân loại các hợp đồng và tài liệu liên quan đến việc nhập khẩu quá trình và đặt chúng vào vị trí quy định. Trong tuần thứ hai, tôi bắt đầu viết trả lời email và các chữ cái để khách hàng và nhà cung cấp về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến quá trình nhập khẩu. Ở giai đoạn này, Tôi nhận ra những kiến thức chuyên nghiệp và có những thư từ kinh doanh là rất hữu ích và tôi đã áp dụng chúng vào công việc của tôi. Trong tuần tiếp theo, tôi bắt đầu theo dõi tiến trình của lô hàng hàng hóa từ nước ngoài để cảng biển Việt Nam và sân bay thông qua tiếp xúc với ngành giao nhận. Nếu bất kỳ vấn đề xảy ra, Tôi sẽ có một quan trọng trách nhiệm là để thông báo cho trưởng bộ phận xuất nhập khẩu. Ngày cuối tuần, tôi đã trở nên quen với hải quan tài liệu và các bước trong thủ tục hải quan. Nhưng tôi vẫn cần sự hướng dẫn của người quản lý.

Results (Vietnamese) 2:

Những kiến thức mà tôi đã học tại Khoa Ngoại ngữ đã giúp tôi rất nhiều trong những nhiệm vụ đã được phân công của VN TECH.
Trong thời gian đầu tiên của quá trình thực tập, tôi chỉ có một nhiệm vụ là quan sát! Tôi phải quan sát cẩn thận và theo dõi công việc của tất cả nhân viên trong xuất nhập khẩu Bộ để hình dung các bước của các thiết bị cháy quá trình nhập khẩu. Sau đó, tôi được giao nhiệm vụ phân loại hợp đồng và các tài liệu liên quan đến quá trình nhập khẩu và đặt chúng vào nơi quy định. Trong tuần thứ hai, tôi bắt đầu viết email và thư trả lời khách hàng và nhà cung cấp về những vấn đề liên quan đến quá trình nhập khẩu. Ở giai đoạn này, tôi nhận ra những kiến thức chuyên nghiệp trong dịch và kinh doanh tương ứng là rất hữu ích và tôi đã áp dụng chúng vào công việc của tôi. Trong tuần tới, tôi bắt đầu vào theo dõi quá trình vận chuyển hàng hóa từ nước ngoài đến cảng biển và sân bay Việt Nam thông qua việc tiếp xúc với Forwarder. Nếu có vấn đề xảy ra, tôi sẽ có một trách nhiệm quan trọng là phải thông báo cho Trưởng-Xuất nhập khẩu Bộ. Vào tuần cuối cùng, tôi đã trở nên quen thuộc với các tài liệu hải quan và các bước trong thủ tục hải quan. Nhưng tôi vẫn cần sự hướng dẫn của giám thị.