Regarding to QA DIV policy 2014 to

Regarding to QA DIV policy 2014 to monitoring and preventive activity for Strengthen Process Control & QC-Patrol Plan in FY-2014 so QC Dept would like to inform you to inprocess audit schedule as following,

Date : 30/04/2013 (Wednesday)* .
Time : 10:10 -12:00.(After break).
Place : TMA shop...(Rotor and housing ass'y ).

Target audit : TMA ass'y..(Rotor and housing ass'y ).
Audit point : OIS , Assemble control ,Calibration (Measuring tool),Skill control and other in each parts ass'y.


All of them 're QC Dept activity to preventive in process trouble and customer complain follow policy in 2014.
*Sorry for closing schedule to you so if you can't join this inprocess audit please contact to QC Dept directly.
Thank you in advance to your good cooperate.
QC & QP Dept.

Results (Japanese) 1:

QA DIV ポリシーを 2014年をプロセスの制御を強化する & の監視と予防活動に関する QC パトロール計画年度 2014 QC Dept、次として inprocess 監査スケジュールをお知らせしたいと思いますので

日付： 2013/04/30 日 （水） *.
時間: 10:10-12: 00。(後で壊れ目).
場所: TMA ショップ.(回転子およびハウジング組立).

ターゲット監査: TMA 組立.(回転子およびハウジング組立).
監査ポイント: OIS,スキルにキャリブレーション (計測ツール) の制御を組み立てるし、それぞれの他の部分で組立


QC Dept 活動しているすべてのそれらのプロセスで予防するトラブルや顧客に文句を言うに従うポリシー 2014。
* このインプロセス参加できない場合監査直接お問い合わせください QC Dept にのであなたに閉会スケジュールのため申し訳ありません。
あなた良い協力に前もってありがとう。
QC & QP 部。

Results (Japanese) 3:

監視と予防活動のために、品質管理部に通知するインプロセス監査スケジュールを以下のようにしたいと思うプロセス制御&qcのパトロールを強化する計画にfy-2014 qa本部方針に関しては2014年に、日付：04 / 30 / 2013（水曜日）。時間：10 : 10の12 : 00（ブレークの後）の場所tma店…（ロータやハウジングアッセンブリ）。目標監査：tma ass'y.（ロータやハウジングアッセンブリ）監査のポイント：ois制御を集めて、校正（測定器）、スキルの制御と他の各パーツass'y.です彼らの全ての「品質管理部活動への予防におけるプロセストラブルと顧客不満方針で2014年に続いてください。×閉鎖の予定は、あなたがするので、あなたはこの中間監査部品質管理への参加に直接連絡してくださいすることができないならばすみません。前もってあなたに感謝するあなたの利益に協力する。&qp品質管理部