Both iron deficiency and malaria ar

Both iron deficiency and malaria are common in much of sub-Saharan Africa, and the interaction between
these conditions is complex. To investigate the association between nutritional iron status, immunoglobulins,
and clinical Plasmodium falciparum malaria, we determined the incidence of malaria in a cohort of children
between the ages of 8 months and 8 years who were living on the Kenyan coast. Biochemical iron status and
malaria-specific immune responses were determined during 2 cross-sectional surveys.We found that the incidence
of clinical malaria was significantly lower among iron-deficient children (incidence-rate ratio [IRR], 0.70; 95%
confidence interval [CI], 0.51–0.99; P ! .05), that the incidence of malaria was significantly associated with
plasma ferritin concentration (IRR for log ferritin concentration, 1.48; 95% CI, 1.01–2.17; P ! .05), and that
iron status was strongly associated with a range of malaria-specific immunoglobulins. We conclude that iron
deficiency was associated with protection from mild clinical malaria in our cohort of children in coastal Kenya
and discuss possible mechanisms for this protection.

Results (Thai) 1:

ขาดเหล็กและมาลาเรียจะพบมากในแอฟริกาใต้ซาฮารา และการโต้ตอบระหว่างเงื่อนไขเหล่านี้มีความซับซ้อน การตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างโภชนาการเหล็กสถานะ immunoglobulinsและคลินิกพลาสโมเดียม มาลาเรีย falciparum เราพบอุบัติการณ์ของโรคมาลาเรียใน cohort เด็กอายุ 8 เดือน และ 8 ปี ระหว่าง ที่อยู่อาศัยฝั่งเคนยา เหล็กชีวเคมี และการตอบสนองภูมิคุ้มกันเฉพาะโรคมาลาเรียได้กำหนดในระหว่างการสำรวจ 2 เหลวเราพบว่าอุบัติการณ์มาลาเรียคลินิกต่ำระหว่างเหล็กไม่เด็ก (อัตราอุบัติการณ์อัตรา [IRR], 0.70; 95%ช่วงความเชื่อมั่น [CI], 0.51 – 0.99 P ! .05), ว่า อุบัติการณ์ของโรคมาลาเรียได้อย่างมีนัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับความเข้มข้น ferritin พลาสม่า (IRR สำหรับความเข้มข้นของ ferritin ล็อก 1.48; 95% CI, 1.01 – 2.17 P ! .05), และที่เหล็กเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับ immunoglobulins เฉพาะมาลาเรียได้ เราสรุปว่า เหล็กขาดไม่เกี่ยวข้องกับการป้องกันมาลาเรียไม่รุนแรงทางคลินิกที่ผู้ผ่านเราเด็กในเคนยาที่ชายฝั่งและหารือเกี่ยวกับกลไกการป้องกันนี้ไปได้

Results (Thai) 2:

ทั้งการขาดธาตุเหล็กและมาลาเรียเป็นเรื่องธรรมดามากใน sub-Saharan Africa และการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่าง
เงื่อนไขเหล่านี้มีความซับซ้อน เพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างภาวะเหล็กทางโภชนาการ, ภูมิคุ้มกันบกพร่อง,
และทางคลินิกมาลาเรีย Plasmodium falciparum เรามุ่งมั่นที่อุบัติการณ์ของโรคมาลาเรียในหมู่เด็ก
ที่มีอายุระหว่าง 8 เดือน 8 ปีที่อาศัยอยู่บนชายฝั่งเคนยา สถานะเหล็กทางชีวเคมีและ
มาลาเรียเฉพาะการตอบสนองภูมิคุ้มกันได้รับการพิจารณาระหว่างวันที่ 2 surveys.We ตัดขวางพบว่าอุบัติการณ์
ของโรคมาลาเรียคลินิกลดลงอย่างมีนัยสำคัญในเด็กที่มีอาการขาดธาตุเหล็ก (อัตราส่วนอุบัติการณ์อัตรา [IRR], 0.70; 95%
ช่วงความเชื่อมั่น [ CI], 0.51-0.99; P 0.05) ว่าอุบัติการณ์ของโรคมาลาเรียที่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญ!
เข้มข้น ferritin พลาสม่า (IRR เข้มข้น ferritin ล็อก, 1.48; 95% CI, 1.01-2.17; P 0.05) และที่
สถานะเหล็กอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับช่วงของภูมิคุ้มกันบกพร่องโรคมาลาเรียเฉพาะ เราสรุปได้ว่าเหล็ก
ขาดได้เกี่ยวข้องกับการป้องกันจากโรคมาลาเรียคลินิกอ่อนในการศึกษาของเราเด็ก ๆ ในชายฝั่งเคนยา
และหารือเกี่ยวกับกลไกที่เป็นไปได้สำหรับการป้องกันนี้

Results (Thai) 3:

ทั้งการขาดธาตุเหล็ก และมาลาเรีย พบมากใน ซับซาฮา แอฟริกา และปฏิสัมพันธ์ระหว่าง
เงื่อนไขเหล่านี้มีความซับซ้อน เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างภาวะโภชนาการธาตุเหล็ก , พลาสโมเดียมฟัลซิปารัม
มมูโนโกลบูลินและ , คลินิกมาลาเรีย เราพบอุบัติการณ์ของโรคมาลาเรียในการติดตามเด็ก
อายุ 8 เดือน และ 8 ปี ที่อาศัยอยู่บนชายฝั่งเคนยา .ภาวะธาตุเหล็กและการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันเฉพาะทางชีวเคมี
ตัดสินใจระหว่าง 2 การสำรวจแบบภาคตัดขวาง เราจะพบว่า อุบัติการณ์ของโรคมาลาเรียคลินิก
ลดลง ในเด็กที่ขาดธาตุเหล็ก ( อัตราส่วนอัตราอุบัติการณ์เท่ากับ 0.70 [ ] ; ช่วงความเชื่อมั่น 95%
[ CI ] , 0.51 และ 0.99 ; p ! อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ . 05 ) อุบัติการณ์ของโรคมาลาเรียอย่างมีนัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับ
ความเข้มข้นสูงกว่าพลาสมา ( IRR สำหรับบันทึกว่าสมาธิ , 1.48 ; 95% CI , 1.01 และ 2.17 ; p ! อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ . 05 ) และสถานะธาตุเหล็ก
เกี่ยวข้องอย่างมากกับช่วงของมมูโนโกลบูลินเฉพาะโรคมาเลเรีย เราสรุปได้ว่า การขาดธาตุเหล็ก
มีความสัมพันธ์กับการป้องกันจากโรคมาลาเรียคลินิกอ่อนในเพื่อนร่วมงานของเรา ของเด็กในชายฝั่งเคนยา
และหารือเกี่ยวกับกลไกคุ้มครองนี้