(1) The supply of movable things th

(1) The supply of movable things that are not being sold by way of an execution of judgment or otherwise by authority of law (goods), or the provision of other services to the consumer by an entrepreneur, does not create a claim against the consumer if the consumer has not ordered these goods or other services.

(2) Statutory claims are not excluded if the performance was not intended for the recipient or was made in the mistaken belief that there had been an order, and the recipient was aware of this or could have been aware of this if he had taken reasonable care.

(3) There may be no derogation from the stipulations of this provision to the disadvantage of the consumer. The stipulations apply even if they are circumvented by other constructions.

Results (Thai) 1:

(1) อุปทานของสิ่งที่สามารถเคลื่อนย้ายที่ไม่ถูกขายโดยใช้การดำเนินการพิพากษา หรือหรือ โดยอำนาจของกฎหมาย (สินค้า), หรือการจัดบริการอื่น ๆ เพื่อผู้บริโภคโดยเป็นผู้ประกอบการ ไม่สร้างข้อเรียกร้องกับผู้บริโภคถ้าผู้บริโภคไม่มีสั่งสินค้าเหล่านี้หรือบริการอื่น ๆ(2) เรียกร้องตามกฎหมายจะไม่รวมถ้าประสิทธิภาพการทำงานไม่ได้มีไว้สำหรับผู้รับ หรือทำในความเชื่อผิดว่า ได้รับใบสั่ง และรับเป็นระวังเรื่องนี้ หรือจะได้รับทราบนี้หากเขาได้รับการดูแลที่เหมาะสม(3) มีได้ไม่ลิดรอน stipulations บทบัญญัตินี้ไปข้อเสียของผู้บริโภค Stipulations การใช้แม้ว่าพวกเขาคือคนนั้น โดยการก่อสร้างอื่น ๆ

Results (Thai) 2:

(1) การจัดหาสิ่งที่สามารถเคลื่อนย้ายที่ไม่ถูกขายโดยวิธีการบังคับคดีตามคำพิพากษาหรืออื่น ๆ โดยผู้มีอำนาจของกฎหมาย (สินค้า), หรือการให้บริการอื่น ๆ ให้กับผู้บริโภคโดยผู้ประกอบการที่ไม่ได้สร้างเรียกร้องกับ ผู้บริโภคหากผู้บริโภคยังไม่ได้สั่งซื้อสินค้าเหล่านี้หรือบริการอื่น ๆ . (2) การเรียกร้องตามกฎหมายจะไม่ได้รับการยกเว้นในกรณีที่ผลการดำเนินงานไม่ได้ตั้งใจสำหรับผู้รับหรือได้ทำในความเชื่อผิดว่ามีการสั่งซื้อและผู้รับได้ตระหนักถึง นี้หรือจะได้รับรู้เรื่องนี้ถ้าเขาได้รับการดูแลที่เหมาะสม. (3) อาจจะมีความเสียหายจากข้อกำหนดของบทบัญญัตินี้จะเสียเปรียบของผู้บริโภค ข้อกำหนดแม้ว่าพวกเขาจะถูกขัดขวางจากการก่อสร้างอื่น ๆ

Results (Thai) 3:

( 1 ) การจัดหาสิ่งที่เคลื่อนที่ ที่ไม่ได้ขายโดยวิธีการของการพิพากษาหรือโดยอำนาจของกฎหมาย ( สินค้า ) หรือการให้บริการอื่น ๆเพื่อให้ผู้บริโภค โดยผู้ประกอบการไม่ได้สร้างเรียกร้องต่อผู้บริโภค ถ้าผู้บริโภคยังไม่สั่งซื้อสินค้าหรือบริการอื่น ๆ .

( 2 ) พระราชบัญญัติการเรียกร้องไม่แยกออก ถ้าการแสดงไม่ได้สำหรับผู้รับ หรือ เป็นความเชื่อผิดๆ ที่ได้มีการสั่ง และผู้รับได้รับทราบเรื่องนี้ หรืออาจได้รับทราบนี้ ถ้าเขาได้รับการดูแลที่เหมาะสม .

( 3 ) อาจจะไม่มีการดูถูกดูหมิ่นจาก เงื่อนไขของการให้นี้ ข้อเสียของผู้บริโภคข้อกําหนดใช้แม้ว่าพวกเขาจะหลีกเลี่ยง โดยการก่อสร้างอื่น ๆ