Climate change has raised a debate

Climate change has raised a debate among African countries, the main concern being how to
balance between economic development and environmental sustainability. Developing
countries have argued in many environmental summits that developed countries reached their
level of development at the expense of developing countries in what was called the brown
way of economic growth. Developing countries have argued that they need to follow the
same path for them to industrialize and reach desired levels of development.
With the debate on reducing emissions, developing countries have demanded four
aspects to be met for them to comply with the demands of the West. First they want financing
for adaptation, mitigation, capacity building and technology transfer, demands that the west
have been reluctant to finance. With the emerging economies, the BRICS, there is likely to be
no deal on climate change negotiations unless they can compromise and reach an agreement,
so the momentum is with developing countries, to use forums as the G77 and China to push
for a more favourable deal when it comes to climate change negotiations.
With the green economy concept likely to dominate the sustainable development
agenda in future, developing countries need to rally together for them to influence the
outcome of the negotiations. It should be noted that developing countries pollute less than the
developed countries.
The emerging picture of Africa in the MDG reportxviii portrays a continent that has
secured progress in key areas such as net primary enrolment, gender parity in primary
education, political empowerment of women, access to safe drinking water, and stemming the
8
spread of HIV/AIDS. Antiretroviral treatment is becoming available in a large number of
countries and maternal mortality rates are falling in some places.
The report draws attention to policy innovations in Africa that are facilitating progress
toward attainment of the MDGs. These innovations include new and expanded social
protection programs, which were once thought to be unaffordable to most poor countries but
are now embraced as important additional interventions to secure progress on key human
development indicators. In addition, countries have used the MDGs as a framework for
development planning, strengthening coordination and cascading the MDGs to lower tiers of
government

Results (Vietnamese) 1:

Biến đổi khí hậu đã đưa ra một cuộc tranh luận giữa các quốc gia châu Phi, mối quan tâm chính là làm thế nào đểcân bằng giữa phát triển kinh tế và môi trường bền vững. Phát triểnnước đã lập luận trong nhiều cuộc họp thượng đỉnh môi trường phát triển quốc gia đạt của họmức độ phát triển tại chi phí của các nước đang phát triển trong những gì được gọi là màu nâucách để tăng trưởng kinh tế. Nước đang phát triển có lập luận rằng họ cần phải làm theo cáccùng một con đường cho họ để công nghiệp hóa và đạt được mong muốn mức độ phát triển.Với các cuộc tranh luận về việc giảm lượng khí thải, nước đang phát triển có yêu cầu bốnkhía cạnh để được đáp ứng cho họ để phù hợp với nhu cầu của phương Tây. Lần đầu tiên họ muốn tài chínhcho thích ứng, giảm nhẹ, nâng cao năng lực và chuyển giao công nghệ, yêu cầu đó phía tâyđã được miễn cưỡng để tài trợ. Với các nền kinh tế đang nổi lên, BRICS, không có khả năng làkhông có vấn đề về khí hậu thay đổi cuộc đàm phán trừ khi họ có thể thỏa hiệp và đạt được một thỏa thuận,Vì vậy, Đà là với nước đang phát triển, để sử dụng diễn đàn như các G77 và Trung Quốc để đẩycho một hợp đồng thuận lợi hơn khi nói đến đàm phán thay đổi khí hậu.Với khái niệm màu xanh lá cây nền kinh tế có khả năng chiếm ưu thế sự phát triển bền vữngchương trình nghị sự tương lai, nước đang phát triển cần cho cuộc biểu tình với nhau cho họ để ảnh hưởng đến cáckết quả của các cuộc đàm phán. Cần lưu ý rằng các nước đang phát triển gây ô nhiễm ít hơn cácnước đang phát triển.Hình ảnh mới nổi châu Phi trong MDG reportxviii miêu tả một lục địa cóbảo đảm sự tiến bộ trong các lĩnh vực chính như lưới chính học, giới tính chẵn lẻ trong tiểugiáo dục, trao quyền chính trị của phụ nữ, quyền truy cập vào an toàn nước uống, và xuất phát các 8lây lan của HIV/AIDS. Điều trị kháng vi rút trở thành có sẵn trong một số lượng lớnQuốc gia và tỷ lệ tử vong bà mẹ đang rơi xuống ở một số nơi.Báo cáo thu hút sự chú ý đến sự đổi mới chính sách ở châu Phi tạo điều kiện cho sự tiến bộhướng tới đạt được các MDG. Những tiến bộ này bao gồm mới và mở rộng xã hộichương trình bảo vệ, mà đã được một lần cho là khả năng chi trả cho hầu hết các nước nghèo nhưngbây giờ được chấp nhận như là quan trọng bổ sung can thiệp để bảo đảm tiến độ trên phím của con ngườichỉ số phát triển. Ngoài ra, các quốc gia đã sử dụng các MDG là một khuôn khổ chokế hoạch phát triển, tăng cường sự phối hợp và tầng các MDG để hạ tầng củachính phủ

Results (Vietnamese) 2:

Biến đổi khí hậu đã đưa ra một cuộc tranh luận giữa các nước châu Phi, mối quan tâm chính là làm thế nào để
cân bằng giữa phát triển kinh tế và môi trường bền vững. Phát triển
quốc gia đã tranh luận trong nhiều hội nghị thượng đỉnh về môi trường mà các nước phát triển đạt của họ
mức độ phát triển tại các chi phí của các nước đang phát triển trong những gì được gọi là màu nâu
cách của tăng trưởng kinh tế. Các nước đang phát triển đã lập luận rằng họ cần phải làm theo
cùng một con đường cho họ để công nghiệp hóa và đạt được mức mong muốn phát triển.
Với các cuộc tranh luận về việc giảm khí thải, nước đang phát triển đã yêu cầu bốn
khía cạnh để được đáp ứng cho họ tuân thủ các yêu cầu của phương Tây. Đầu tiên họ muốn tài trợ
cho thích ứng, giảm nhẹ, xây dựng năng lực và chuyển giao công nghệ, nhu cầu là phương Tây
đã miễn cưỡng để tài trợ. Với các nền kinh tế mới nổi, BRICS, có khả năng là
không có thỏa thuận về đàm phán biến đổi khí hậu, trừ khi họ có thể thỏa hiệp và đạt được một thỏa thuận,
vì vậy đà với các nước đang phát triển, sử dụng diễn đàn như G77 và Trung Quốc để thúc đẩy
cho một thuận lợi hơn đối phó khi nói đến các cuộc đàm phán biến đổi khí hậu.
Với khái niệm nền kinh tế xanh có khả năng chi phối sự phát triển bền vững
chương trình nghị sự trong tương lai, các nước đang phát triển cần để tập hợp lại với nhau để họ ảnh hưởng đến
kết quả của các cuộc đàm phán. Cần lưu ý rằng các nước đang phát triển gây ô nhiễm ít hơn so với các
nước phát triển.
Những hình ảnh mới nổi của châu Phi trong reportxviii MDG vai một lục địa đó đã
bảo đảm tiến bộ trong các lĩnh vực quan trọng như tuyển sinh chính mạng, bình đẳng giới trong chính
giáo dục, trao quyền chính trị của phụ nữ, tiếp cận nguồn nước uống an toàn, và việc ngăn chặn
8
lây lan của HIV / AIDS. Điều trị kháng virus đang trở thành có sẵn trong một số lượng lớn các
quốc gia và tỷ lệ tử vong bà mẹ đang giảm ở một số nơi.
Báo cáo thu hút sự chú ý đến đổi mới chính sách ở châu Phi được tạo điều kiện tiến bộ
hướng tới đạt được các MDG. Những đổi mới này gồm xã hội mới và mở rộng
các chương trình bảo vệ, mà đã từng được cho là khả năng chi trả cho hầu hết các nước nghèo nhưng
bây giờ được chấp nhận như can thiệp bổ sung quan trọng để bảo đảm tiến độ quan trọng của con người
chỉ số phát triển. Ngoài ra, các nước đã sử dụng các MDG là một khuôn khổ cho
việc lập kế hoạch phát triển, tăng cường phối hợp và tầng các MDGs hạ tầng của
chính phủ