When hikikomoris are the age of sch

When hikikomoris are the age of schoolchildren, they are called futoko. Futoko literally means “non-attendance” and it is the recent term replaced with the previous term “tokokyohi” which means “school refusal”. This renaming was initiated by the Ministry of Education and its purpose was to recognize the problem of non-attendance of children as an outcome of various factors based on the assumption that it can happen to anyone rather than determining it as an individual psychological issue (Takayama, 2008, p. 34). According to the data of the Japanese Ministry of Education, last year 127,000 students from elementary and middle school did not attend school, and more precisely speaking, one in 35 students in middle school did not attend school (Ministry of Education, 2010). The author argues that this tendency of identifying the problem of hikikomori as social or educational, not an individual’s is problematic since there are some radical groups who simply claim that what needs to be changed is not an individual but it is the “school” or “society” since they insist that the children are the victims of school and society.

Results (Thai) 1:

เมื่อ อายุของนักเรียน hikikomoris พวกเขาจะเรียกว่า futoko Futoko ความหมาย "ไม่เข้า" และเป็นระยะเวลานานถูกแทนที่ ด้วยในระยะก่อนหน้านี้ "tokokyohi" ซึ่งหมายถึง "การปฏิเสธโรงเรียน" การเปลี่ยนชื่อนี้เริ่ม โดยกระทรวงศึกษาธิการ และวัตถุประสงค์ที่ได้รับรู้ปัญหาของการไม่เข้าร่วมประชุมของเด็กเป็นผลของปัจจัยต่าง ๆ ตามสมมติฐานที่ว่า มันสามารถเกิดขึ้นกับทุกคนมากกว่าการกำหนดเป็นปัญหาทางจิตวิทยาแต่ละ (ทาคายาม่า p. 34, 2008) ตามข้อมูลของกระทรวงศึกษาธิการญี่ปุ่น ปี 127,000 นักเรียนประถม และมัธยมได้เข้าเรียนในโรงเรียน และพูดได้อย่างแม่นยำมากขึ้น หนึ่งใน 35 นักเรียนในโรงเรียนไม่ได้ร่วมโรงเรียน (กระทรวงศึกษาธิการ 2010) ผู้เขียนแย้งว่า นี้แนวโน้มของการระบุปัญหาของ hikikomori เป็นสังคม หรือการ ศึกษา ไม่แต่ละคนมีปัญหาเนื่องจากมีกลุ่มรุนแรงบางที่ก็อ้างว่า สิ่งที่ต้องการจะเปลี่ยนแปลงไม่ใช่บุคคล แต่เป็น "โรงเรียน" หรือ "สังคม" เพราะพวกเขายืนยันว่า เด็กที่ตกเป็นเหยื่อของโรงเรียนและสังคม

Results (Thai) 2:

เมื่อ hikikomoris อายุของเด็กนักเรียนที่พวกเขาจะเรียกว่า futoko Futoko แท้จริงหมายถึง "ไม่เข้าร่วมประชุม" และมันก็เป็นระยะที่ผ่านมาแทนที่ด้วยระยะก่อนหน้านี้ "tokokyohi" ซึ่งหมายความว่า "โรงเรียนปฏิเสธ" การเปลี่ยนชื่อนี้ถูกริเริ่มโดยกระทรวงศึกษาธิการและจุดประสงค์ของมันคือการตระหนักถึงปัญหาของการไม่เข้าร่วมประชุมของเด็กเป็นผลของปัจจัยต่างๆที่อยู่บนสมมติฐานที่ว่ามันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคนมากกว่าการพิจารณาว่ามันเป็นปัญหาทางด้านจิตใจของแต่ละบุคคล (ทาคายามะ 2008, น. 34) ตามข้อมูลของกระทรวงศึกษาของญี่ปุ่นในปีที่ผ่านมา 127,000 นักเรียนจากโรงเรียนประถมและมัธยมไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนและแม่นยำมากขึ้นพูดหนึ่งใน 35 นักเรียนในโรงเรียนมัธยมไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียน (กระทรวงศึกษาธิการ, 2010) ผู้เขียนระบุว่าแนวโน้มในการระบุปัญหาของ Hikikomori เป็นสังคมหรือการศึกษานี้ไม่ได้ของแต่ละบุคคลเป็นปัญหาเนื่องจากมีบางกลุ่มหัวรุนแรงที่เพียงแค่อ้างว่าสิ่งที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงไม่ได้เป็นบุคคล แต่มันคือ "โรงเรียน" หรือ " สังคม "เพราะพวกเขายืนยันว่าเด็กเป็นเหยื่อของโรงเรียนและสังคม

Results (Thai) 3:

เมื่อ hikikomoris เป็นอายุของเด็ก พวกเขาจะเรียกว่า futoko . futoko อย่างแท้จริงหมายถึง " ไม่เข้า " และมันเป็นคำล่าสุดถูกแทนที่ด้วยคำว่า " ก่อนหน้านี้ tokokyohi " ซึ่งหมายถึง " การปฏิเสธ " โรงเรียน มันเปลี่ยนชื่อได้ริเริ่มโดยกระทรวงศึกษาธิการและจุดประสงค์ของมันคือการรับรู้ปัญหาของการเข้าร่วมไม่ใช่ของเด็กเป็นผลของปัจจัยต่าง ๆ อยู่บนสมมติฐานว่ามันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน แทนที่จะกำหนดเป็นปัญหาทางจิตวิทยาส่วนบุคคล ( ทาคายาม่า , 2551 , หน้า 34 ) ตามข้อมูลของกระทรวงญี่ปุ่นการศึกษา ปีสุดท้ายที่ 127 , 000 นักเรียนตั้งแต่ชั้นประถมและมัธยมต้น ไม่ได้ไปโรงเรียน และพูดได้อย่างหนึ่งใน 35 นักเรียนระดับมัธยมต้น ไม่ได้ไปโรงเรียน ( กระทรวงศึกษาธิการ , 2553 ) ผู้เขียนโต้แย้งว่าแนวโน้มของการระบุปัญหาของฮิคิโคโมริหรือสังคมการศึกษา ไม่ได้เป็นบุคคลที่มีปัญหา เนื่องจากมีบางกลุ่มหัวรุนแรงที่เพียงแค่เรียกร้องว่า จะต้องเปลี่ยนแปลงเป็นไม่บุคคลแต่มันคือ " โรงเรียน " หรือ " สังคม " ตั้งแต่พวกเขายืนยันว่าเด็กเป็นเหยื่อของสังคม ในโรงเรียน