If, as a result of a Settlement Dis

If, as a result of a Settlement Disruption Event, the Seller is unable to
Deliver the Reference Obligation on a day that but for the occurrence
of that Settlement Disruption Event would have been the Settlement
Date, then the Settlement Date will be the first succeeding day on
which Delivery of the Reference Obligation can take place through the
relevant clearance system, unless a Settlement Disruption Event
prevents settlement on each day that the clearance system is (or, but for
the Settlement Disruption Event, would have been) open for business
during the period ending 30 calendar days after the original date that,
but for the Settlement Disruption Event, would have been the
Settlement Date. If the Settlement Date does not occur during such 30
calendar day period, the Seller will use its best efforts to Deliver the
relevant amount of Reference Obligation promptly thereafter in a
commercially reasonable manner outside the clearance system and the
Physical Settlement Amount shall be paid by the Buyer to the Seller on
the date on which such Delivery of the Reference Obligation is
effected (delivery versus payment).

Results (Thai) 1:

ถ้า จากเหตุการณ์ทรัพยการชำระ ผู้ขายไม่สามารถนำข้อผูกมัดการอ้างอิงในวันนั้นแต่สำหรับการเกิดขึ้นซึ่ง เหตุการณ์ทรัพยการชำระเงินจะได้รับการชำระเงินวัน วันจะ เป็น วันแรกที่ประสบความสำเร็จในข้อผูกมัดการอ้างอิงการจัดส่งที่สามารถทำได้ผ่านการระบบที่เกี่ยวข้องเคลียร์ เว้นแต่เหตุการณ์ทรัพยการชำระเงินป้องกันการจ่ายเงินในแต่ละวันที่ระบบเคลียร์ (หรือ แต่จะได้รับเหตุการณ์ทรัพยการชำระ ) เปิดร้านในระหว่างรอบระยะเวลาสิ้นสุด 30 วันปฏิทินหลังจากเดิมวันที่แต่สำหรับเหตุการณ์ทรัพยการชำระเงิน จะได้รับการวันชำระเงิน ถ้าวันเกิดขึ้นในช่วงดังกล่าว 30ปฏิทินระยะเวลาวัน ผู้ขายจะใช้ความพยายามดีที่สุดในการส่งจำนวนการอ้างอิงหน้าที่ทันทีหลังจากนั้นเกี่ยวข้องกับอย่างสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์นอกระบบเคลียร์และยอดเงินการชำระเงินจริงจะจ่าย โดยผู้ซื้อกับผู้ขายในวันมีข้อผูกมัดการอ้างอิงการจัดส่งดังกล่าวผล (จัดส่งสินค้าและชำระเงิน)

Results (Thai) 2:

ถ้าเป็นผลมาจากเหตุการณ์ดัง Settlement ผู้ขายไม่สามารถ
ส่งมอบภาระผูกพันอ้างอิงในวันนั้น แต่สำหรับการเกิดขึ้น
ของเหตุการณ์ดังกล่าวการชำระบัญชีที่จะได้รับการชำระเงิน
วันที่แล้ววันกำหนดชำระจะเป็นวันแรกที่ประสบความสำเร็จ เมื่อวัน
ที่ส่งมอบภาระผูกพันอ้างอิงสามารถใช้สถานที่ผ่าน
ระบบการกวาดล้างที่เกี่ยวข้องเว้นแต่เหตุการณ์ดัง Settlement
ช่วยป้องกันการตั้งถิ่นฐานในแต่ละวันว่าระบบการกวาดล้าง (หรือ แต่สำหรับ
เหตุการณ์ดังกล่าวการชำระบัญชีจะได้รับ) เปิดให้บริการ
ในช่วง ระยะเวลาสิ้นสุดวันที่ 30 วันหลังจากวันที่เดิมนั้น
แต่สำหรับเหตุการณ์ดังกล่าวการชำระบัญชีจะได้รับ
วันกำหนดชำระ ถ้าวันกำหนดชำระไม่ได้เกิดขึ้นในช่วงดังกล่าว 30
วันระยะเวลาปฏิทิน, ผู้ขายจะใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อส่งมอบ
จำนวนเงินที่เกี่ยวข้องของการอ้างอิงภาระผูกพันทันทีหลังจากนั้นใน
ลักษณะที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ที่อยู่นอกระบบการกวาดล้างและ
เงินสดส่วนต่างทางกายภาพจะต้องจ่ายโดย ผู้ซื้อให้แก่ผู้ขายใน
วันที่จัดส่งสินค้าดังกล่าวของภาระผูกพันตามที่
ได้รับผลกระทบ (เมื่อเทียบกับการจัดส่งการชำระเงิน)

Results (Thai) 3:

ถ้าเป็นผลของการตั้งถิ่นฐานหยุดชะงักกิจกรรม , ผู้ขายไม่สามารถ
ส่งอ้างอิงหน้าที่ในวันนั้น แต่สำหรับการเกิดของเหตุการณ์ที่ยุติความแตกแยก

จะได้รับวันที่ชําระแล้ววันที่ครบกำหนดจะเป็นคนแรกที่ประสบความสำเร็จในการส่งของวัน
ซึ่งสามารถใช้สถานที่อ้างอิง . โดย
ระบบพิธีการที่เกี่ยวข้องนอกจากการตั้งถิ่นฐานการเหตุการณ์
ป้องกันนิคมในแต่ละวันว่าระบบเคลียร์ ( หรือ แต่สำหรับ
การตั้งถิ่นฐานหยุดชะงักกิจกรรมจะได้รับ ) เปิดธุรกิจ
ในระหว่างงวดสิ้นสุด 30 วันปฏิทินหลังจากวันที่เดิม ,
แต่สำหรับการตั้งถิ่นฐานหยุดชะงักกิจกรรมจะได้รับ
อาจทรุดตัว ถ้าวันที่ชําระไม่เกิดขึ้นระหว่างเช่น 30
ช่วงวัน ผู้ขายจะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อให้จำนวนเงินที่เกี่ยวข้องอ้างอิงหน้าที่ทันที

หลังจากนั้นในที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ลักษณะนอกระบบพิธีการและปริมาณทางกายภาพจะ
ที่จ่ายโดยผู้ซื้อกับผู้ขายบน
วันที่ส่งมอบของการอ้างอิงที่มีพันธกรณี
ผล ( ส่ง เมื่อเทียบกับการชำระเงิน )