Mulan:Shang!Shang:Mulan?Mulan:The H

Mulan:
Shang!
Shang:
Mulan?
Mulan:
The Huns are alive! They're in the city!
Shang:
You don't belong here, Mulan. Go home.
Mulan:
Shang, I saw them in the mountains! You have to believe me!
Shang:
Why should I?
Mulan:
Why else would I come back? You said you'd trust Ping. Why is Mulan any different? [Shang rides around her.] [To the Gang of Three] Keep your eyes open. I know they're here. Yah!
Mushu:
[as Mulan dismounts Khan] Now where are you going?
Mulan:
To find someone who will believe me! [she hurries off into the crowd.]
The Chinese Army climbs the steps to the Great Palace, followed by the Chinese Dragon. The Emperor meets them.
Emperor:
My children! Heaven smiles down upon the Middle Kingdom! Chin will sleep safely tonight, thanks to our brave warriors!
Mulan:
[to a citizen] Sir, the Emperor's in danger!
Man:
Huh!
Mulan:
But the Huns are HERE! [to another man] Please, you have to help!
Man:
Eh!
Mulan:
[to Mushu] No one will listen!
Mushu:
Huh? Oh, I'm sorry, did you say something?
Mulan:
Mushu ...
Mushu:
Hey, you're a girl again, remember?
Shang:
Your Majesty, I present to you the sword of Shan Yu.
Emperor:
I know what this means to you, Captain Li. Your father would have been very proud.
Shan Yu's hawk swoops down and grabs the sword. It flaps up to the roof, where a line of stone gargoyles are resting. One of the gargoyles moves and takes the sword. Huns jump out of the Chinese Dragon. One of them grabs the Emperor and takes him into the palace.
Shang:
No!
Yao:
C'mon! [They run up to the palace, but the Huns close the great doors. On the roof, Shan Yu laughs.]
The Chinese Army uses a statue to try to break into the palace.
Mulan:
They'll never reach the Emperor in time. [She looks around, then at the tall pillars by the side of the palace. She whistles to them.] Hey guys! I've got an idea! [The Gang of Three looks at each other and then follows Mulan, dropping the statue.]
They all take off their equipment, and put on dresses and makeup, and they use the silk belts around their waists to climb up the pillars. Next to them, Shang takes off his cape and climbs up.
Inside the palace, on a balcony, the Huns hold the Emperor. Shan Yu sticks his head in their faces.
Shan Yu:
[to the Emperor] Boo. [to his soldiers] Guard the door! [to the Emperor] Your walls and armies have fallen. And now it's your turn. Bow to me.
Outside, Mulan and the Gang of Three prepare to get past the guards.
Mulan:
Okay. Any questions?
Yao:
Does this dress make me look fat? [he is slapped] Ow!
The four "girls" walk near the guards, giggling.
Guard:
Who's there?
Guard #2:
Concubines.
Guard:
Ugly concubines.
An apple rolls out of Ling's dress. One of the guards picks it up. The hawk notices Shang hiding, and tries to call out, but Mushu breaths fire and torches him.
Mushu:
Now that's what I call Mongolian barbeque.
The guard hands the apple to Ling, but the Gang of Three all pull fruit out of their dresses and attack the guards.
Mulan:
Shang! Go! [Shang runs up the stairs and into the ROOM where Shan Yu and the Emperor are.]
Shan Yu:
I tire of your arrogance, old man. Bow to me!
Emperor:
No matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it.
Shan Yu:
[raising his sword] Then you will kneel ... in pieces! [He swings the sword; Shang rushes in and blocks it. He is swung around a pillar, and then kicks Shan Yu in the face.]
Mulan:
Chien-Po, get the Emperor!
Chien-Po:
Sorry, your Majesty. [He picks up the Emperor, and, using his silk belt, slides down the cord paper lanterns are strung on.]
Shun Yu:
No! [He picks up Shang and smashes his head against Shang's. Mulan winces, then looks down at the ground, where Yao and Ling are waiting.]
Yao:
Come on!
Mulan looks back at the unconscious Shang, and at Shan Yu who is approaching him. She pulls Shan Yu's sword out of the pillar and cuts the cord. People below cheer.
Shan Yu:
No! [He turns to Shang, who is now conscious.] You! You took away my victory! [He is hit by a shoe.]
Mulan:
No! I did. [She pulls back her hair.]
Shan Yu:
The soldier from the mountain! [Abandoning Shang, he chases after Mulan, who is putting on her shoe. She slams the door shut, and he rams his fist through the wood. Mulan is joined by Mushu and Crickee, riding the feather-less hawk.]
Mushu:
So what's the plan?
Mulan:
Ummmmm ...
Mushu:
YOU DON'T HAVE A PLAN?
Mulan:
Hey, I'm making this up as I ... go ... [as they pass a window she notices a pile of fireworks and two men.] Mushu--
Mushu:
Way ahead of you, sister! C'mon, Crickee! [They jump onto a paper kite decoration and float across to the tower. Shan Yu attacks Mulan, and she shinnies up a pole. Shan Yu cuts down the pole, and Mulan and the pole go through the wall. Mulan jumps up and grabs onto the roof and pulls herself up. She looks across to where Mushu and Crickee are gathering ammunition.]
Mushu:
Citizens. I need firepower!
Citizen:
Who are you?
Mushu:
[looking fierce] Your worst nightmare. [The two men jump off the tower.]
Man:
Look! On the roof!
Mulan backs along the roof, mesuring the distance with her hands. Shan Yu crashes through the roof and raises his sword. Mulan pulls out a paper fan.
Shan Yu:
Guess you're out of ideas. [He stabs the sword through the fan; Mulan turns it around and readies the sword.]
Mulan:
Not quite. Ready, Mushu?
Mushu:
[with a rocket strapped to his back] I am ready, baby! [He breaths fire on a stick and hands it to Crickee.] Light me!
Mulan kicks Shan Yu in the face, then trips him and pins his shirt to the ground with the sword. Crickee lights the fuse, and the rocket slams Shan Yu straight into the firework tower.
Mulan:
[picking up Mushu] Get off the roof, get off the roof! [As the fireworks explode, she jumps, catches a lantern and swings down the cord, then drops onto Shang, who is running down the stairs. Shan Yu's sword and Mushu land nearby.]
Mushu:
Ahahahahahaha! [He catches Crickee] You are a lucky bug!
Chi Fu:
That was a deliberate attempt on my life! Where is she? Now she's done it! What a mess! Stand aside, that creature's not worth protecting.
Shang:
She's a hero!
Chi Fu:
She's a woman. She'll never be worth anything!
Shang:
Listen, you pompous ...
Emperor:
That is enough!
Shang:
Your Majesty, I can explain! [The Emperor raises a hand and the Gang of Three move to the side, revealing Mulan.]
Emperor:
I've heard a great deal about you, Fa Mulan. You stole your father's armor, ran away from home, impersonated a soldier, deceived your commanding officer, dishonored the Chinese Army, destroyed my palace! And you have saved us all. [He bows to her, and row by row, every person in the Imperial City bows to her.]
Mushu:
Our little baby is all grown up and saving China! [To Crickee] Do you have a tissue?
Emperor:
Chi Fu!
Chi Fu:
Your Excellency?
Emperor:
See that this woman is made a member of my council.
Chi Fu:
What? There are no council positions open, your Majesty!
Emperor:
Very well. You can have his job.
Chi Fu:
Wha? ... My? ... [He faints.]
Mulan:
With all due respect, your Excellency, I think I've been away from home long enough.
Emperor:
Then take this [he hands her a pendant], so your family will know what you have done for me. And this [he hands her the sword of Shan Yu] so the world will know what you have done for China.
Mulan takes the gifts, then hugs the Emperor
Yao:
Is she allowed to do that? [Ling, Chien-Po and Shang shrug.]
Mulan steps away and hugs the Gang of Three, then walks over to Shang.
Shang:
Um ... you ... You fight good.
Mulan:
[disappointed] Oh. Thank you. [She mounts Khan.]
Mulan:
Khan, let's go home. [As she rides away, everyone cheers.]
Emperor:
[To Shang] The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.
Shang:
... Sir? ...
Emperor:
You don't meet a girl like that every dynasty! [He puts on his hat and walks away.]
At Mulan's house
Mulan approaches her father, who is sitting under the cherry trees. She kneels in front of him.

Results (Thai) 1:

มู่หลาน:ชางชาง:มู่หลานมู่หลาน:ชาวฮันมีชีวิต พวกเขาอยู่ในเมืองชาง:คุณไม่อยู่ที่นี่ มู่หลาน ไปบ้านมู่หลาน:ชาง ฉันเห็นพวกเขาใน คุณต้องเชื่อผมชาง:ทำไมควรฉันมู่หลาน:เหตุอื่นจะเอากลับมาหรือไม่ คุณว่า คุณจะไว้ใจปิง ทำไมจึงเป็นมู่หลานก็แตกต่างกัน [Shang ขี่รอบเธอ] [ถึงแก๊งสาม] เปิดตาให้ ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่ Yahตัว Mushu:[เป็นมู่หลาน dismounts คัน] ตอนนี้ คุณจะไปไหนมู่หลาน:หาคนที่จะเชื่อผม [เธอ hurries ปิดในฝูงชน]กองทัพจีน climbs ขั้นตอนการพระราชวังที่ยิ่งใหญ่ ตาม ด้วยมังกรจีน จักรพรรดิตรงกับพวกเขาจักรพรรดิ:เด็กของฉัน สวรรค์ยิ้มลงเมื่ออาณาจักรกลาง ชินจะนอนปลอดภัยคืนนี้ ขอบคุณนักรบผู้กล้าหาญของเรามู่หลาน:[เพื่อพลเมือง] รัก จักรพรรดิของอันตรายคน:อะไรนะ!มู่หลาน:แต่ชาวฮันอยู่ที่นี่ [ถึงคนอื่น] กรุณา คุณต้องช่วยคน:เอ๊ะมู่หลาน:[ถึงตัว Mushu] ใครจะฟังตัว Mushu:อะไรนะ โอ้ ฉันขอ นะสิ่งที่มู่หลาน:ตัว Mushu ...ตัว Mushu:เฮ้ คุณสาวอีก จำชาง:มหาบพิตร ฉันนำเสนอให้คุณดาบของยูซานจักรพรรดิ:รู้ว่าสิ่งนี้มีความหมาย กัปตัน Li พ่อของคุณจะได้ภาคภูมิใจเหยี่ยว Shan Yu swoops ลง และ grabs ดาบ มัน flaps ถึงหลังคา ที่ใช้ในการวางสายของหิน gargoyles หนึ่ง gargoyles ย้าย และใช้ดาบ ชาวฮันกระโดดออกจากมังกรจีน หนึ่งในนั้น grabs จักรพรรดิ และเขาจะเข้าวังชาง:ไม่ใช่!ยาว:C'mon [พวกเขาวิ่งขึ้นไปในวัง แต่ชาวฮันปิดประตูดี บนดาดฟ้า ชานยูหัวเราะที]กองทัพจีนใช้รูปปั้นไปในวังมู่หลาน:นอกจากนี้พวกเขาไม่เคยจะถึงจักรพรรดิในเวลา [เธอดูสถาน แล้ว ที่เสาสูงริมวัง เธอ whistles ไป] เฮ้ ผม ฉันมีความคิด [แก๊งทั้งสามมองไปที่อื่น แล้วตามมู่หลาน วางรูปปั้น]พวกเขาทั้งหมดถอดอุปกรณ์ของพวกเขา ใส่ชุดและแต่งหน้า และใช้เข็มขัดไหมรอบ waists การเติบโตหลักด้วย ถัดจากพวกเขา ซางจะปิดเขาแหลม และ climbs ค่าภายในวัง ระเบียง ชาวฮันค้างจักรพรรดิ ชานยูแท่งใหญ่ของเขาในหน้ายูชาน:[ถึงจักรพรรดิ] Boo [การทหารของเขา] รักษาประตู [ถึงจักรพรรดิ] ของผนังและกองทัพได้ลดลง และตอนนี้ มันคือการเปิด โบว์ผมภายนอก มู่หลานและแก๊งทั้งสามเตรียมรับยามที่ผ่านมามู่หลาน:โอเควันนั้น มีคำถามยาว:ไม่แต่งตัวนี้ทำให้ฉันดู ไขมันหรือไม่ [เขาคือ slapped] อ่าว"หญิง" สี่เดินใกล้ยาม gigglingเจ้าหน้าที่:ใครอยู่ที่นั่นยามที่ #2:นางสนมเจ้าหน้าที่:สนมน่าเกลียดแอปเปิลม้วนออกจากเครื่องแต่งกายของลิง ยามหนึ่งหยิบมันขึ้น เหยี่ยวสังเกตพบว่า ซ่อน ซาง และพยายามโทรออก แต่ตัว Mushu หายใจไฟ และ torches เขาตัว Mushu:ตอนนี้ที่เป็นสิ่งที่ฉันเรียกบาร์บีคิวมองโกเลียยามมือแอปเปิ้ลหลิง แต่แก๊งทั้งสามทั้งหมดดึงผลไม้ออกจากชุดของตน และโจมตียามมู่หลาน:ชาง ไป [Shang วิ่ง ขึ้นบันได และ ในห้องยูชานและจักรพรรดิ]ยูชาน:ผมยางของของหยิ่ง คน โบว์กับฉันจักรพรรดิ:ไม่ว่าลมแล่นลอยเรื่อยไป เขาไม่โบว์ไปยูชาน:[เพิ่มดาบ] แล้วคุณจะเข่า...ชิ้น [เขาชิงช้าดาบ ซางวิ่งใน ทางบล็อกได้ เขา swung รอบเสา กแล้ว kicks ชานยูในหน้า]มู่หลาน:เจียน-Po รับจักรพรรดิเจียนปอ:ขออภัย มหาบพิตร [เขาเลือกจักรพรรดิ ก ใช้เข็มขัดของเขาไหม ภาพนิ่งลงโคมกระดาษสายจะ strung ใน]ยูชุน:ไม่ใช่! [เขาเลือกซาง และ smashes หัวของเขากับของชาง Winces มู่หลาน นั้นดูลงที่พื้นดิน ที่ยาวและลิงกำลังรอ]ยาว:ไม่เอาน่า!มู่หลานดูกลับอสัญชาง และ ที่ชานยูที่กำลังมาถึงเขา เธอดึงดาบชานยูจากเสา และตัดสายไฟ คนข้างล่างให้กำลังใจยูชาน:ไม่ใช่! [เขานำ Shang ผู้มีสติ] คุณ คุณเอาชัยชนะของฉัน [เขาถูกตี โดยรองเท้า]มู่หลาน:ไม่ใช่! ฉัน [เธอดึงกลับผม]ยูชาน:ทหารจากภูเขา [ละทิ้ง Shang เขา chases หลังจากมู่หลาน ที่ใส่ในรองเท้าของเธอ เธอ slams ปิดประตู และเขา rams กำปั้นของเขาผ่านไม้ มู่หลานจะรวมตัว Mushu และ Crickee ขี่เหยี่ยวนกน้อย]ตัว Mushu:ดังนั้น อะไรคือแผนมู่หลาน:อึม...ตัว Mushu:ไม่มีแผนไหมมู่หลาน:เฮ้ ทำนี้ขึ้นเป็นฉัน...ไป... [ตามที่พวกเขาผ่านหน้าต่าง เธอสังเกตพบว่า กองไฟและคนที่สอง] ตัว Mushu-ตัว Mushu:ทางข้างหน้าของคุณ น้องสาว C'mon, Crickee [พวกเขากระโดดลงบนเค้กกระดาษว่าว และลอยข้ามไปหอ ยูซานโจมตีมู่หลาน และเธอ shinnies ขึ้นขั้วโลก ชานยูตัดลงเสา และมู่หลานและเสาผ่านผนัง มู่หลาน และกระโดดขึ้น grabs บนหลังคา และดึงตัวเองขึ้น เธอมองข้ามไปที่ตัว Mushu และ Crickee ได้รวบรวมกระสุน]ตัว Mushu:ประชาชน ต้องอาวุธพลเมือง:คุณเป็นใครตัว Mushu:[มองดุร้าย] ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ [สองคนกระโดดออกหอ]คน:ดู บนหลังคามู่หลานหลังพร้อมหลังคา mesuring ระยะห่าง ด้วยมือของเธอ ชานยูเกิดผ่านหลังคา และยกดาบ มู่หลานดึงออกพัดลมกระดาษยูชาน:คิดว่า คุณกำลังออกจากความคิด [เขา stabs ดาบผ่านพัดลม มู่หลานเปิดรอบ และ readies ดาบ]มู่หลาน:ไม่ถูกต้อง พร้อม ตัว Mushuตัว Mushu:[มีจรวด strapped กับเขา] ฉันพร้อม ทารก [เขาหายใจไฟบนไม้ และมือการ Crickee] แสงฉันมู่หลาน kicks ชานยูในหน้า ทริเขา แล้วยึดหมุดเสื้อไปพื้นดินด้วยดาบของเขา Crickee ไฟชนวน และจรวด slams ชานยูตรงเข้าหอดอกไม้มู่หลาน:[รับตัว Mushu] ไปที่ดาดฟ้า รับปิดหลังคา [เป็นไฟกระจาย เธอกระโดด จับความ และชิงช้าลงสายไฟ นั้นหยดลงบนซาง คนวิ่งลงบันได ชานยูดาบและตัว Mushu ที่ดินบริเวณใกล้เคียง]ตัว Mushu:Ahahahahahaha [เขาจับ Crickee] คุณมีปัญหาโชคดีชีฟู:ที่มีความพยายามกระทำในชีวิตของฉัน เธออยู่ไหน ตอนนี้เธอได้ทำมัน จริง ๆ ยืนเฉย ของสัตว์ที่ไม่คุ้มค่าการป้องกันชาง:เธอเป็นฮีโร่ชีฟู:เธอเป็นผู้หญิง เธอไม่เคยจะคุ้มอะไรชาง:ฟัง คุณ pompous ...จักรพรรดิ:แค่นี้ชาง:พระของคุณ ที่ฉันสามารถอธิบาย [จักรพรรดิยกมือและย้ายแก๊งของสามด้าน มู่หลานเปิดเผย]จักรพรรดิ:ผมเคยได้ยินข้อเสนอดี ๆ เกี่ยวกับคุณ Fa มู่หลาน คุณขโมยอาวุธของคุณพ่อ หนีออกจากบ้าน สสำหรับทหาร หลอกลวงคุณบัญชาการ dishonored กองทัพจีน ทำลายพระราชวังของฉัน และคุณบันทึกเราทั้งหมด [เขา bows เธอ และแถวโดย แถว ทุกคนในห่ออิมพีเรียลซิตี้เธอ]ตัว Mushu:เด็กน้อยของเราจะปลูกทั้งหมดค่า และ บันทึกจีน [ถึง Crickee] มีเนื้อเยื่อเป็นไหมจักรพรรดิ:ชีฟูชีฟู:นายกรัฐมนตรีหรือไม่จักรพรรดิ:ดูว่า ผู้หญิงคนนี้จะเป็นสมาชิกของสภาของฉันชีฟู:อะไรนะ มีไม่สภาตำแหน่งเปิด มหาบพิตรจักรพรรดิ:ดีมาก คุณสามารถมีงานของเขาชีฟู:Wha ... ฉัน ... [Faints เขา]มู่หลาน:ด้วยทั้งหมดครบกำหนด respect นายกรัฐมนตรี ผมคิดว่า ผมเคยอยู่บ้านยาวพอจักรพรรดิ:แล้ว น้ำ [ยกมือไหว้เธอเป็นจี้], เพื่อครอบครัวของคุณจะรู้ว่าสิ่งที่คุณทำให้ฉัน และนี้ [ยกมือไหว้เธอดาบของยูซาน] เพื่อโลกจะรู้ว่าสิ่งที่คุณทำในจีนมู่หลานใช้ของขวัญ แล้ว hugs จักรพรรดิยาว:เธอได้ที่ [ลิง เจียน Po และซางยัก]มู่หลานกี่และแก๊งของสาม hugs แล้วเดินผ่านไปซางชาง:อึม...คุณ... คุณต่อสู้ดีมู่หลาน:[ผิดหวัง] โอ้ ขอบคุณ [เธอ mounts คัน]มู่หลาน:คัน ลองกลับบ้าน [เป็นเธอขี่ คนไชโย]จักรพรรดิ:[ถึง Shang] ดอกไม้ที่บลูมส์ในความทุกข์ยากเป็น rarest และสวยที่สุดของทั้งหมดชาง:... ที่รัก ...จักรพรรดิ:คุณไม่พบผู้หญิงเช่นเดียวกับที่ทุกราชวงศ์ [เขาวางบนหมวกของเขา แล้วเดินออกไป]ที่บ้านของมู่หลานมู่หลานใกล้พ่อ ที่นั่งภายใต้ต้นเชอรี่ เธอคุกเข่าลงด้านหน้าของเขา

Results (Thai) 2:

มู่หลาน:
! Shang
Shang:
? Mulan
มู่หลาน:
ฮั่นยังมีชีวิตอยู่! พวกเขาอยู่ในเมือง!
Shang:
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่, มู่หลาน กลับบ้าน.
มู่หลาน:
ชางผมเห็นพวกเขาในภูเขา! คุณต้องเชื่อฉัน!
ซาง:
ฉันควรจะทำไม?
Mulan:
ทำไมอื่นผมจะกลับมา? คุณบอกว่าคุณต้องการไว้วางใจปิง มู่หลานคือเหตุผลที่แตกต่างกันหรือไม่? [Shang ขี่รอบ ๆ ตัวเธอ.] [ต้องการแก๊งสาม] ทำให้ตาของคุณเปิด ผมรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่ ! ย่ะ
มูชู:
[เป็นมู่หลานปลดข่าน] ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน
Mulan:
เพื่อหาคนที่จะเชื่อฉัน! [เธอรีบออกไปในฝูงชน.]
กองทัพจีนปีนขึ้นไปตามขั้นตอนไปยังพระราชวังที่ยิ่งใหญ่ตามด้วยมังกรจีน จักรพรรดิได้พบกับพวกเขา.
จักรพรรดิ:
เด็กของฉัน! สวรรค์ยิ้มลงมากลางราชอาณาจักร! ชินจะนอนหลับได้อย่างปลอดภัยในคืนนี้ขอบคุณนักรบที่กล้าหาญของเรา!
Mulan:
[ที่จะเป็นพลเมือง] เซอร์ของจักรพรรดิในอันตราย!
ชาย:
อืมมม!
Mulan:
แต่ฮั่นอยู่ที่นี่! [กับชายอื่น] กรุณาคุณต้องช่วย!
ชาย:
เอ๊ะ!
Mulan:
[ไปยัง Mushu] ไม่มีใครจะฟัง!
มูชู:
อืมมม? โอ้ฉันขอโทษคุณพูดว่าอะไร?
Mulan:
มูชู ...
มูชู:
เดี๋ยวก่อนคุณสาวอีกครั้งจำได้ไหม?
Shang:
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณผมนำเสนอให้คุณดาบของ Shan Yu.
จักรพรรดิ:
ฉันรู้ว่า สิ่งนี้หมายความว่าให้คุณกัปตันลี่ คุณพ่อของคุณจะได้รับความภาคภูมิใจ.
เหยี่ยวฉานยูร่อนลงและคว้าดาบ มันอวัยวะเพศหญิงขึ้นไปบนหลังคาที่สายของกอบลินหินกำลังพักผ่อน หนึ่งย้ายกอบลินและใช้ดาบ ฮั่นกระโดดออกมาจากมังกรจีน หนึ่งของพวกเขาคว้าจักรพรรดิและพาเขาเข้าไปในพระราชวัง.
Shang:
No!
ยาว:
C'mon! [พวกเขาวิ่งขึ้นไปยังพระราชวัง แต่ฮั่นปิดประตูที่ดี บนหลังคาฉาน Yu หัวเราะ].
กองทัพจีนใช้รูปปั้นจะพยายามที่จะบุกเข้าไปในพระราชวัง.
มู่หลาน:
พวกเขาไม่เคยจะถึงจักรพรรดิในเวลา [เธอมองไปรอบ ๆ แล้วที่เสาสูงโดยด้านข้างของพระราชวัง เธอนกหวีดให้กับพวกเขา.] Hey guys! ผมเคยมีความคิด! [แก๊งสามมีลักษณะที่แต่ละอื่น ๆ และจากนั้นต่อไปนี้มู่หลาน, วางรูปปั้น.]
พวกเขาทั้งหมดจะปิดอุปกรณ์ของพวกเขาและใส่ชุดและแต่งหน้าและพวกเขาใช้เข็มขัดผ้าไหมรอบเอวของพวกเขาปีนขึ้นเสา ถัดเขาไป Shang จะปิดคลุมของเขาและปีนขึ้นไป.
ภายในพระราชวังบนระเบียงถือฮั่นจักรพรรดิ Shan Yu เกาะติดหัวของเขาในใบหน้าของพวกเขา.
Shan Yu:
[จักรพรรดิ] Boo [ให้ทหารของเขา] ยามประตู! [จักรพรรดิ] ผนังและกองทัพของคุณได้ลดลง และตอนนี้ก็เปิดของคุณ โบว์กับฉัน.
นอกมู่หลานและแก๊งสามเตรียมที่จะได้รับในอดีตยาม.
มู่หลาน:
เอาล่ะ คำถามใด?
ยาว:
ชุดนี้ไม่ทำให้ฉันดูไขมัน? [เขาจะตบ] โอ๊ย!
สี่ "สาว" เดินใกล้ยามหัวเราะคิกคัก.
ยาม:
นั่นใคร?
ยาม # 2:
. ภรรยาน้อย
ยาม:
สนมน่าเกลียด.
ม้วนแอปเปิ้ลออกจากการแต่งกายของหลิง หนึ่งในยามหยิบมันขึ้นมา ประกาศเหยี่ยว Shang ซ่อนตัวอยู่และพยายามที่จะเรียกออก แต่มูชูไฟหายใจและไฟฉายเขา.
มูชู:
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกบาร์บีคิวมองโกเลีย.
มือยามแอปเปิ้ลลิง แต่แก๊งสามทั้งหมดดึงไม้ออกมาจากชุดของพวกเขา และการโจมตียาม.
มู่หลาน:
ชาง! Go! [Shang วิ่งขึ้นบันไดและเข้าไปในห้องที่ Shan Yu และจักรพรรดิมี.]
Shan Yu:
ผมยางของความเย่อหยิ่งของชายชรา อ่อนข้อให้ฉัน!
จักรพรรดิ:
ไม่ว่าหอนลมภูเขาไม่สามารถยอมอ่อนข้อให้มัน.
Shan Yu:
[ยกดาบของเขา] แล้วคุณจะคุกเข่า ... เป็นชิ้น ๆ [เขาชิงช้าดาบ ชางวิ่งเข้ามาและบล็อกมัน เขายิงไปรอบ ๆ เสาแล้วเตะ Shan Yu ในหน้า].
มู่หลาน:
Chien-Po รับจักรพรรดิ!
Chien-Po:
ขออภัยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ [เขาหยิบขึ้นมาจักรพรรดิและใช้เข็มขัดผ้าไหมของเขาสไลด์ลงโคมไฟกระดาษสายจะหงุดหงิดบน.]
ชุน Yu:
No! [เขาหยิบขึ้นมาชางและแตกหัวของเขากับชาง มู่หลาน winces แล้วมองลงไปที่พื้นดินที่ยาวและหลิงกำลังรอ].
ยาว:
Come on!
มู่หลานหันกลับมามองชางหมดสติและ Shan Yu ที่อยู่ใกล้เขา เธอดึงดาบ Shan Yu ออกจากเสาและตัดสายไฟ คนเชียร์ด้านล่าง.
ฉานอยู่:
No! [เขาหันไปชางที่ยังมีสติอยู่ในขณะนี้.] คุณ! คุณเอาไปชัยชนะของฉัน! [เขาถูกตีด้วยรองเท้า.]
Mulan:
No! ฉันไม่ [เธอกลับดึงผมของเธอ.]
Shan Yu:
ทหารจากภูเขา! [ทิ้ง Shang เขาไล่หลังมู่หลานซึ่งเป็นที่วางบนรองเท้าของเธอ เธอติเตียนประตูปิดและเขาตอกกำปั้นของเขาผ่านไม้ มู่หลานเข้าร่วมโดยมูชูและ Crickee ขี่เหยี่ยวขนนกน้อย].
มูชู:
ดังนั้นสิ่งที่เป็นแผนหรือไม่
Mulan:
Ummmmm ...
มูชู:
คุณไม่ได้มีแผน?
Mulan:
เฮ้ฉันทำนี้ขึ้นเป็น ฉัน ... ไป ... [ที่พวกเขาผ่านหน้าต่างเธอสังเกตเห็นกองดอกไม้ไฟและชายสองคน.] Mushu--
มูชู:
ทางข้างหน้าของคุณน้องสาว! C'mon, Crickee! [พวกเขากระโดดขึ้นไปบนตกแต่งว่าวกระดาษและลอยข้ามไปยังหอคอย Shan Yu โจมตีมู่หลานและเธอ shinnies ขึ้นเสา Shan Yu ลดลงเสาและมู่หลานและเสาผ่านกำแพงไป มู่หลานกระโดดขึ้นและคว้าไปบนหลังคาและดึงตัวเองขึ้น เธอมองข้ามไปที่มูชูและ Crickee มีการรวบรวมกระสุน].
มูชู:
ประชาชน ฉันจำเป็นต้องใช้อาวุธ!
พลเมือง:
คุณเป็นใคร?
มูชู:
[มองที่รุนแรง] ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ [ชายสองคนกระโดดลงมาจากหอ.]
ชาย:
ดู! บนหลังคา!
มู่หลานหลังพร้อมหลังคา mesuring ระยะด้วยมือของเธอ Shan Yu เกิดปัญหาผ่านหลังคาและยกดาบของเขา มู่หลานดึงออกพัดลมกระดาษ.
ฉานอยู่:
เดาคุณออกจากความคิด [เขาแทงดาบผ่านแฟน; มู่หลานเปลี่ยนมันไปรอบ ๆ และสินน้ำใจดาบ].
มู่หลาน:
ไม่มาก พร้อมมูชู?
มูชู:
[กับจรวด strapped ไปยังด้านหลังของ] ผมพร้อมที่ทารก! [เขาหายใจไฟบนติดและมือมันไป Crickee.] แสงฉัน!
มู่หลานเตะ Shan Yu ในใบหน้าแล้วทริปเขาและหมุดเสื้อของเขาลงไปที่พื้นด้วยดาบ ไฟ Crickee ฟิวส์และจรวดติเตียน Shan Yu ตรงเข้าไปในหอพลุ.
มู่หลาน:
[หยิบขึ้นมามูชู] ได้รับการปิดหลังคาได้รับการปิดหลังคา! [ในฐานะที่เป็นดอกไม้ไฟระเบิดเธอกระโดดจับโคมไฟและสายชิงช้าลงแล้วหยดลงบนชางซึ่งเป็นที่วิ่งลงบันได ฉานดาบ Yu และมูชูที่ดินใกล้เคียง].
มูชู:
Ahahahahahaha! [เขาจับ Crickee] คุณเป็นข้อผิดพลาดโชคดี!
จิ Fu:
นั่นคือความพยายามโดยเจตนาในชีวิตของฉัน! เธออยู่ไหน ตอนนี้เธอทำมัน! อะไรระเบียบ! ยืนกันของสิ่งมีชีวิตที่ไม่คุ้มค่าการปกป้อง.
ชาง:
เธอเป็นฮีโร่!
จิ Fu:
เธอเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไม่เคยจะเป็นอะไรที่คุ้มค่า!
Shang:
ฟังคุณขี้โอ่ ...
จักรพรรดิ:
นั่นคือพอ!
Shang:
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณฉันสามารถอธิบาย! [จักรพรรดิยกมือและแก๊งสามย้ายไปด้านข้างเผยให้เห็นมู่หลาน.]
จักรพรรดิ:
ผมเคยได้ยินการจัดการที่ดีเกี่ยวกับคุณฟ้ามู่หลาน คุณขโมยเกราะบิดาของหนีออกจากบ้าน, หยกทหารหลอกผู้บังคับบัญชาของคุณดูถูกกองทัพจีนทำลายพระราชวังของฉัน! และคุณได้บันทึกไว้พวกเราทุกคน [เขาโค้งให้เธอและแถวโดยแถวทุกคนในเมืองจักรพรรดิโค้งให้เธอ.]
มูชู:
เด็กน้อยของเราเป็นสิ่งที่เติบโตขึ้นและประหยัดจีน! [ต้องการ Crickee] คุณมีเนื้อเยื่อ?
จักรพรรดิ:
! จิ Fu
จิ Fu:
ฯพณฯ ?
จักรพรรดิ:
เห็นว่าผู้หญิงคนนี้จะทำสมาชิกสภาของฉัน.
จิ Fu:
อะไร? ไม่มีตำแหน่งในสภามีการเปิดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ!
จักรพรรดิ:
ดีมาก คุณสามารถมีงานของเขา.
จิ Fu:
Wha? ... ของฉัน? ... [เขาเป็นลม.]
Mulan:
ด้วยความเคารพจากทุก ฯพณฯ ของคุณผมคิดว่าผมได้รับออกจากบ้านนานพอ.
จักรพรรดิ:
จากนั้นใช้เวลานี้ [เขามือของเธอจี้] เพื่อให้ครอบครัวของคุณจะได้รู้ว่าสิ่งที่คุณ ได้ทำสำหรับฉัน และนี่ [เขามือของเธอดาบของ Shan Yu] เพื่อโลกจะได้รู้ว่าสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อประเทศจีน.
มู่หลานใช้เวลาของขวัญแล้วกอดจักรพรรดิ
ยาว:
คือเธอได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น? [. หลิงเจียน Po และชางยัก]
มู่หลานก้าวออกไปและกอดแก๊งสามแล้วเดินไป Shang.
ชาง:
อืม ... คุณ ... คุณต่อสู้ที่ดี.
มู่หลาน:
[ผิดหวัง] โอ้ ขอบคุณ [เธอ mounts ข่าน.]
Mulan:
ข่านให้กลับบ้าน [ขณะที่เธอขี่ไปเชียร์ทุกคน.]
จักรพรรดิ:
[ต้องการ Shang] ดอกไม้ที่บุปผาในความทุกข์ยากเป็นที่หายากและสวยงามที่สุดของทั้งหมด.
ชาง:
... เซอร์? ...
จักรพรรดิ:
คุณไม่ตอบสนองความต้องการที่สาวราชวงศ์ทุก! [เขาวางอยู่บนหมวกของเขาและเดินออกไป.]
ที่บ้านของมู่หลานของ
มู่หลานแนวทางพ่อของเธอซึ่งกำลังนั่งอยู่ใต้ต้นเชอร์รี่ เธอคุกเข่าลงตรงหน้าเขา

Results (Thai) 3:

มู่หลาน :
ชาง ! Shang :

มู่หลาน ? มู่หลาน :

ฮั่นยังมีชีวิตอยู่ ! พวกเขาอยู่ในเมือง Shang :

คุณไม่เหมาะกับที่นี่ มู่หลาน กลับบ้าน

มู่หลาน : ชาง ผมเห็นพวกเขาในภูเขา คุณต้องเชื่อผมนะ ! Shang :

ทำไมฉัน ? มู่หลาน :

ทำไมฉันถึงกลับมา คุณบอกว่าคุณจะไว้ใจ ปิง ทำไมมู่หลานต่างกันไหม ? [ Shang ขี่ไปรอบๆ ] [ แก๊ง 3 ] ให้ดวงตาของคุณเปิด ฉันรู้ว่าพวกมันอยู่ที่นี่ นี่ !
มูชู :
[ ประจวบคีรีขันธ์ ] มู่หลานลงมาจากหลังม้าแล้วคุณจะไปที่ไหน ? มู่หลาน :

หาคนที่จะเชื่อผม [ หล่อนรีบเข้าไปในฝูงชน ]
กองทัพจีนปีนขั้นตอนในพระราชวังที่ยิ่งใหญ่ ตามด้วยมังกรจีน จักรพรรดิจักรพรรดิ :

พบกับพวกเขา เด็กของฉัน ฟ้ายิ้มลงเมื่ออาณาจักรกลาง ! คางจะนอนหลับได้อย่างปลอดภัย คืนนี้ ขอบคุณนักรบผู้กล้าหาญของเรา มู่หลาน :

[ พลเมือง ] ครับ องค์จักรพรรดิทรงอยู่ในอันตราย
ผู้ชาย :
ฮ่ะ !

แต่มู่หลาน : เข้าอยู่ที่นี่ ! [ ผู้ชาย ] ได้โปรด คุณต้องช่วย ชาย :

เอ๊ะ ! มู่หลาน :

[ มูชู ] ไม่มีใครจะฟัง :

มูชูเหรอ ? โอ้ ขอโทษที คุณพูดว่าอะไรนะ มู่หลาน :

:

มูชูมูชู . . . . . . . เฮ้ เธอเป็นผู้หญิงนะ จำได้มั้ย ? Shang :

ฝ่าบาท ผมเสนอให้คุณดาบของฉาน ยู จักรพรรดิ :

ฉันรู้สิ่งที่นี้หมายถึงให้คุณ ผู้กองพ่อคงจะภูมิใจมาก พยาบาลฉานยูเหยี่ยว swoops ลงและคว้าดาบ มันกางปีกเพื่อหลังคาที่เส้นของหิน gargoyles จะพักผ่อน หนึ่งใน gargoyles ย้ายและใช้ดาบ ฮั่นกระโดดออกมาจากมังกรจีน หนึ่งของพวกเขาคว้าจักรพรรดิและพาเขาเข้าไปในพระราชวัง ชาง :

! :

ยาวมาเลย [ เรียกเขาเข้าวัง แต่ฮั่นปิดประตูใหญ่บนหลังคา ฉานอวี้หัวเราะ ]
กองทัพจีนใช้รูปปั้นเพื่อพยายามที่จะบุกเข้าไปในพระราชวัง มู่หลาน :

พวกเขาไม่เคยไปถึงองค์จักรพรรดิในเวลา เธอมองไปรอบ ๆแล้วที่เสาสูงโดยด้านข้างของพระราชวัง เธอหวีดกับพวกเขา . ] เฮ้ย ! ฉันมีความคิดดีๆ [ แก๊งสามลักษณะที่แต่ละอื่น ๆและจากนั้นตามมู่หลาน วางรูปปั้น ]
ก็ถอดอุปกรณ์ของพวกเขาใส่ชุดและการแต่งหน้า และใช้ผ้า เข็มขัด รอบเอวของเขาปีนขึ้นเสา ข้างๆ ชางจะปิดผ้าคลุมของเขาและปีนขึ้นไป .
ภายในวัง บนระเบียง ฮั่นจับจักรพรรดิ ฉานอวี้ยื่นศีรษะของเขาในใบหน้าของพวกเขา ยู :

ฉาน [ จักรพรรดิ ] บู [ เขา ] ทหารเฝ้าประตู ! [ จักรพรรดิ ] ผนังและกองทัพของคุณจะลดลง และตอนนี้เป็นตาของคุณคำนับให้ฉัน .
ภายนอก , มู่หลาน และแก๊ง 3 เตรียมที่จะผ่านยาม มู่หลาน :

โอเค มีคำถามมั้ย

ไม่ยาว : ชุดนี้ทำให้ผมดูอ้วน ? [ เขาตบ ] โอ้ว !
4 " หญิง " เดินใกล้ยามหัวเราะ ยาม :

ใครอยู่ตรงนั้น ? ยาม# 2 :

:

ยามเมียน้อย เมียน้อยขี้เหร่
แอปเปิ้ลม้วนออกของหลิงเป็นชุด รปภ. คนหนึ่งหยิบมันขึ้นมา เหยี่ยวประกาศซ่อนชางและพยายามที่จะโทรออก แต่มูชูๆไฟคบเพลิงเขา มูชู :

ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่ามองโกเลียนบาร์บีคิว
ยามมือแอปเปิ้ล หลิง แต่แก๊งทั้งสามดึงผลไม้ของชุดของพวกเขาและการโจมตีทหาร มู่หลาน :

ชาง ! ไป ! [ ซางวิ่งขึ้นบันไดเข้าไปในห้องที่ Shan Yu และจักรพรรดิเป็น ]

ฉานยู : ฉันเบื่อความจองหอง ของคุณลุง คำนับให้ฉัน ! จักรพรรดิ :

ไม่ว่าลมอื้ออึง , ไม่สามารถภูเขากราบมัน ยู :

ฉาน [ ยกดาบของเขา ] แล้วคุณจะคุกเข่า . . . . . . . ในชิ้น [ เขาแกว่งดาบ ชาง และวิ่งในบล็อก เขาเหวี่ยงรอบเสา แล้วเตะฉานอวี้ในหน้า ]
มู่หลาน :
เฉียนโป ได้ จักรพรรดิ
เฉียนโป :
ขอโทษเพคะ ฝ่าบาท [ เขาหยิบองค์จักรพรรดิ และ ใช้ไหม ,ภาพนิ่งลงสายไฟโคมไฟกระดาษจะหงุดหงิดกับชุนยู : ]

ไม่ ! [ เขาหยิบชางและแตกหัวของเขากับ Shang . มู่หลาน . แล้วมองลงมาที่พื้น ที่ และ ลิงยาวรอ ]
เย้า :
เอาน่า !
มู่หลานกลับไปดูที่ ชาง สติ และ ฉาน ยู ที่ใกล้เขา เธอดึงดาบออกจากเสา ฉานอวี้ และตัดสายไฟ คนด้านล่าง เชียร์ ยู :

ฉานไม่ ![ เขากลายเป็น Shang ที่ตอนนี้สติ ] คุณ เธอพรากชัยชนะของฉัน [ เขาถูกตีโดยรองเท้า ]
มู่หลาน :
! ที่ฉันทำ [ เธอกลับดึงผมของเธอ ]

ฉานยู : ทหารจากภูเขา [ ทิ้งชาง เขาจะวิ่งไล่ตามมู่หลาน ที่ใส่ในรองเท้าของเธอ เธอกระแทกประตูปิด เขากระทุ้งหมัดของเขาผ่านไม้ มู่หลานจะเข้าร่วมโดยและมูชู crickee ขี่ขนนกน้อย ]

มูชู : เหยี่ยวแล้วแผนคืออะไร ? มู่หลาน :

ummmmm มูชู . . . . . . .
:
คุณไม่มีแผนอะไร ? มู่หลาน :

นี่ฉันทำเหมือนกับว่า ฉัน . . . . . . . ไป . . . . . . . [ พวกเขาผ่านหน้าต่างเธอสังเกตเห็นกองของดอกไม้ไฟและผู้ชายสองคน ] มูชู --

มูชู : ข้างหน้าคุณ พี่สาว เอาน่า crickee ! เขากระโดดลงบนกระดาษ ว่าว การตกแต่งและลอยข้ามตึก ฉานอวี้การโจมตีมู่หลาน และนาง shinnies ขึ้นเสา ฉานอวี้ตัดลงเสาและ มู่หลาน และเสาผ่านผนัง มู่หลาน กระโดดขึ้นและลงบนหลังคาและคว้าดึงตัวเองขึ้น เธอดูข้ามไปที่มูชู crickee และรวบรวมกระสุน ]

มูชู : ประชาชน ฉันต้องการปืน ! ประชาชน :

นายเป็นใคร ?
มูชู :
[ มองดุ ] ฝันร้ายที่สุดของคุณ [ ชายสองคนกระโดดลงจากหอ ]

: ดู บนหลังคา !
มู่หลานหลังพร้อมหลังคาmesuring ระยะทางกับมือของเธอ ฉานอวี้ตกทะลุหลังคาและยกดาบของเขา มู่หลานควักพัดกระดาษ ยู :

ฉานว่าคุณคิดอะไรไม่ออก [ เขาแทงดาบผ่านพัดลม ; มู่หลานหมุนไปรอบ ๆและ เงินสดดาบ ]
มู่หลาน :
ไม่ค่อย พร้อม , มูชู ? มูชู :

[ กับจรวดที่หลังเขา ] ผมพร้อมลูก [ เขาหายใจไฟบนไม้ และมือมัน crickee ] แสงฉัน
Yu Shan มู่หลานเตะในใบหน้าแล้วเดินเขาและหมุดเสื้อกับพื้นกับดาบ crickee ไฟฟิวส์ และจรวดติเตียนฉานยูตรงพลุทาวเวอร์ มู่หลาน :

[ รับมูชู ] เอาหลังคาออก ลงจากหลังคา [ เป็นดอกไม้ไฟระเบิด เธอกระโดดจับโคมไฟและชิงช้าลงสายไฟ แล้วหยดลงชาง ผู้ที่วิ่งลงบันไดมาของฉาน ยูมูชูดาบและที่ดินใกล้เคียง มูชู : ahahahahahaha ]

! [ เขาจับ crickee ] คุณเป็นบั๊กที่โชคดี
ชิฟู :
นั่นคือความพยายามโดยเจตนาในชีวิตของฉัน ! เธออยู่ไหน ? ตอนนี้เธอทำได้แล้ว ! อะไรที่ยุ่งยาก ! ยืนเฉย มันก็ไม่คุ้ม ปกป้อง ชาง :

เธอเป็นฮีโร่
ชิฟู :
เธอผู้หญิง เธอจะไม่มีวันได้สิ่งที่คุ้มค่า ! Shang :

ฟัง เธอวางท่า . . . . . . .

จักรพรรดิ : พอแล้ว Shang :

ฝ่าบาท ข้าอธิบายได้ ! [ จักรพรรดิยกมือและแก๊งค์สามย้ายไปด้านข้าง เผยให้เห็นมู่หลาน ]

จักรพรรดิ : ผมได้ยินเรื่องคุณมามาก ฟา - มู่หลาน คุณขโมยชุดเกราะของพ่อ หนีออกมาจากบ้าน ปลอมตัวเป็นทหารหลอกผู้บังคับบัญชา , ดูถูกกองทัพจีน ทำลาย วังของฉัน และคุณจะช่วยพวกเราทั้งหมด [ เขาคำนับเธอ และแถว โดยแถวทุก ๆ คน ในเมืองหลวง ธนูของเธอ ]

มูชู : ทารกน้อยของเราจะเติบโตขึ้นและการประหยัดจีน [ crickee ] เธอมีทิชชู่มั้ย ? จักรพรรดิ :

ชิฟู
ชิฟู :
ใต้เท้า จักรพรรดิ :

เห็นผู้หญิงนี้ทำให้สมาชิกของสภาของฉัน ชิฟู :

อะไร ? ไม่มีตำแหน่งสภาเปิด ฝ่าบาท ! จักรพรรดิ :

ดี คุณสามารถมีงานของเขา ชิฟู :

อะ ? . . . . . . . ของฉัน ? . . . . . . . [ เขา ]

มู่หลาน : เป็นลมด้วยความเคารพครับ ผมออกจากบ้านมาตั้งนาน . .

เอาจักรพรรดิ : [ เขามือจี้ ] เพื่อให้ครอบครัวของคุณจะรู้ว่าสิ่งที่คุณทำให้ฉัน และนี่เขามือดาบของฉานยู ] แล้วโลกจะรู้จักสิ่งที่คุณทำในประเทศจีน .
มู่หลานใช้ของขวัญแล้วกอดพระราชา
เย้า :
เธอทำอย่างนั้น ? [ หลิง เฉียนโป และ ชาง ]
ยักไหล่มู่หลาน ตอนเก็บ กอด แก๊งค์สามแล้วเดินไป ชาง ชาง :

อืม . . . . . . . คุณ . . . . . . . คุณต่อสู้ดี

[ มู่หลาน : ผิดหวัง ] โอ้ ขอบคุณครับ [ เธอปีนข่าน ]
มู่หลาน :
ข่าน กลับบ้านกันเถอะ [ เธอขี่ออกไป ทุกคนเชียร์ จักรพรรดิ :
[ ]
ชาง ] ดอกไม้ที่บานในทุกข์ จะหายากและสวยงามมากที่สุดของทั้งหมด ชาง :

. . . . . . . ท่านครับ ? จักรพรรดิ :

. . . . . . .คุณไม่เจอผู้หญิงแบบนี้ทุกราชวงศ์ ! เขาใส่หมวกของเขาและเดินออกไป ]

มู่หลานแนวทางที่มู่หลานบ้านพ่อของเธอนั่งอยู่ใต้ต้นไม้เชอร์รี่ เธอคุกเข่าลงต่อหน้าเขา