If a student is unable to complete

If a student is unable to complete a Le Cordon Bleu Australia program owing to a
default by Le Cordon Bleu Australia Pty Ltd, being the failure to start the program
on the agreed starting date, the program ceasing after it starts and before it is
completed, or because a sanction is imposed upon Le Cordon Bleu Australia Pty
Ltd under relevant State or Federal legislation, all students shall be entitled to a
refund or an alternative course in accordance with the provisions of the National
Code of the Education Services for Overseas Students (ESOS) Act and the
Australian Quality Training Framework (AQTF). Where a refund is required the
amount of the refund will be paid within two weeks of the date of the default.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu một học sinh là không thể hoàn tất một chương trình Le Cordon Bleu Australia owing cho mộtmặc định bởi Le Cordon Bleu Australia Pty Ltd, là sự thất bại để bắt đầu chương trìnhthoả thuận thế ngày bắt đầu, chương trình ngừng sau khi nó bắt đầu và trước khi nó làhoàn thành, hoặc vì một xử phạt được áp đặt lên Le Cordon Bleu Australia PtyLtd theo trạng thái có liên quan hoặc luật liên bang, tất cả học sinh đều được hưởng mộthoàn lại tiền hoặc một khóa học thay thế phù hợp với các quy định của quốc giaMã của các dịch vụ giáo dục cho du học sinh (ESOS) Act và cácÚc chất lượng đào tạo khuôn khổ (AQTF). Nơi một khoản hoàn lại được yêu cầu cácsố lượng hoàn lại tiền sẽ được thanh toán trong vòng hai tuần kể từ ngày mặc định.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu học sinh không thể hoàn thành một chương trình Le Cordon Bleu Australia do một
mặc định của Le Cordon Bleu Australia Pty Ltd, là sự thất bại để bắt đầu chương trình
vào ngày bắt đầu đồng ý, các ghi thu, ghi chương trình sau khi nó bắt đầu và trước khi nó được
hoàn thành, hoặc vì một xử phạt được áp đặt trên Le Cordon Bleu Australia Pty
Ltd thuộc Nhà nước có liên quan, pháp luật liên bang, tất cả học sinh được hưởng một
khoản hoàn lại hoặc một khóa học thay thế phù hợp với các quy định của các quốc gia
Mã của các dịch vụ giáo dục cho học sinh nước ngoài (ESOS ) Đạo luật và
khung Quality Training Úc (AQTF). Trường hợp hoàn trả được yêu cầu
số tiền hoàn trả sẽ được thanh toán trong vòng hai tuần kể từ ngày của các mặc định.