Results (
Ukrainian) 2:
[Copy]Copied!
Говорячи Тамара Блекмора досвідчений культурний шок , коли вона прибула сюди в вересні минулого року є заниження. Це було більше схоже культури травми (крайня форма "культурного шоку") для цього заповзятливого студента , який покинув Університет Монаша в Мельбурні, щоб провести її молодший рік в Бостонському коледжі (БК). Bkackmore, 20, був приєднаний в БЛ 50 іншими студентами по обміну з усього світу. Як і тисячі студентів по обміну, зарахованим в американських коледжах щороку, Блекмор виявив з перших рук (отриманим безпосередньо бачити або досвід) є море різниця (дуже велика різниця) між читанням про і переживає Америку з перших рук. Вона відчула різницю , як тільки вона вийшла з літака.
Як тільки вона приземлилася в Бостоні, Блекмор міг відчувати напругу в повітрі.
Вона збиралася за смаком (досвіду) спосіб життя набагато більш неспокійною (дуже зайнятий) , ніж та , вона пішла. "Водіння в Бостоні є божевільним," говорить Блекмор. "Мені потрібно якийсь час , щоб звикнути до доріг і стиль водіння тут. Я завжди боялася , що хто - то збирається вдарити мене. Це було особливо складно , так як кермо був на неправильній стороні автомобіля. В Австралії, він знаходиться на правій стороні. "За автомобілів і пробок, Блекмор сказав , що потрібно якийсь час , щоб звикнути до так багато людей в одному місці, всі з яких , здавалося , що вони рухалися на швидкості деформації (подорожі дуже, дуже швидко).
"Є тільки 18 мільйонів чоловік в Австралії було поширене в протягом всієї країні" , говорить вона, " по порівнянні з більш шести мільйонів чоловік в штаті Массачусетс в поодинці. У нас немає такої завантаженості у вас є в Бостоні. Існує цілий різне сприйняття простору ".
Нагальною проблемою для Blackmore був зробити швидку адаптацію до американського способу життя , який відчував себе , як він був запущений з допомогою секундоміра (годинник , які можна запускати і зупиняти з допомогою натискання кнопки). Для цього доброзичливого австралійця, американці здавалися вічними - рух машин (машини , які ніколи не перестають рухатися). "Американці дуже багато часу орієнтованих," говорить Блекмор.
"Все це робиться в відповідно до графіка. Вони завжди зайняті, що змусило мене відчувати себе винуватими про бажання просто сидіти і іноді дивитися телевізор. Австралійці, з іншого боку, цінують свій вільний час. Темпи є багато повільніше , тому що ми не відчуваємо необхідність завжди бути зайнятий. Це не означає, що австралійці ліниві; це просто , що у них є інше поняття , як час має бути витрачено. Повернувшись додому, я мав звичай витрачати набагато більше часу , просто розмовляючи з моїми друзями ".
Це не займе багато часу для Блекмор , щоб пристосуватися до американців ритмів (звикнути до американських чином життя). "Я відчував тиск , щоб працювати важче і зробив більше , тому що всі бігають роблять так багато", говорить вона. Коли студенти BC НЕ тулилися над книгами, Блекмор здалося дивним , що вони були нав'язливо біг підтюпцем, біг, їзда на велосипеді, або займатися аеробікою, щоб бути тонким. " По порівнянні з будинком, дівчата тут дуже худим", говорить вона. "До того як я потрапив сюди, я чув багато історій про тиск бути тонким і що багато молоді американські жінки розладів харчової поведінки. Я піду з одним і просто підвернути в хорошій їжі (насолоджуватися їжею) і добре провести час, в той час як американська дівчина буде просто забрати у неї їжі (є тільки невелика кількість їжі) ".
Коли справа доходить до пиття, Блекмор каже, американці мають набагато більше свободи. "Ми більше випадковий про питну у себе вдома", говорить вона, " в той час як існує багато правил і положень , додається до того, коли і де ви можете випити в Сполучених Штатах, не кажучи вже про правову питної віку 21 роки за порівнянні з повнолітніми Австралією 18 ".
Але це відведені назад (розслаблені) і дружній середовище навчання в Британській Колумбії , що відрізняє її від її досвіду коледжу Мельбурн. "Взагалі кажучи, навчальні об'єкти є набагато краще в Бостоні", говорить вона. "В Австралії, студенти та викладачі мають мало контактів за межами класної кімнати. Це формальне і знеособлені відносини. Коледж є місцем , ви йдете в протягом декількох годин кожен день , а потім повернутися додому. Ваша соціальна життя і життя школи розділені ".
Це як раз навпаки на BC, згідно Блекмор. "Студенти і викладачі нашої ери ( професорсько- викладацький склад університету), як одна велика щаслива родина", говорить вона. "Існує реальна почуття командного духу. Це як ми всі в цьому разом. Ходити в школу тут це спосіб життя, в той час як у себе вдома , ми просто номер. Ми відвідували школу , щоб отримати ступінь , щоб ми могли закінчити, отримати роботу, і отримати з нашого життя (рухатися вперед в нашому житті) ".
Ще одна приємна шокер були тісні і відкриті відносини американські студенти користуються зі своїми вчителями. Це різкий контраст по відношенню до Австралії, де студенти тримати стриманий , але на чималій відстані від своїх вчителів.
"Я був здивований , коли я дізнався , студенти йдуть на вечерю зі своїми викладачами», говорить вона. "Ми просто не роблять це назад додому. Професори справу з сотнями студентів і вам пощастить , якщо вони пам'ятають своє ім'я ".
Коли Блекмор повертається в Австралію в кінці навчального року, у неї буде багато спогадів, більшість з них хороші. До н.е., як і більшість американських коледжів, вийшов зі свого шляху , щоб створити незабутній досвід для Блекмора і інших своїх студентів по обміну.
(Боб Вайнштейн, з "The Boston Globe")
Після того, як ви читаєте
A. Для кожного пункту нижче, обвести дві відповіді , які найкращим чином доповнюють один заяву.
1. Мета читання є.
а) показують , що американці старанно вчитися і випробувати багато
б) показують думки одного учня про культурні відмінності між Австралією і Сполученими Штатами
с) вказати на деякі способи , в яких іноземці досвід культурний шок в Сполучених Штатах
г) стверджують , що кожна людина повинна провести рік в якості студента по обміну іноземної
2. Тамара Блекмор каже , що в Австралії.
а) студенти і викладачі іноді стають хорошими друзями
б) студенти роблять чіткий поділ між їх академічних та соціального життя
с) професора часто не знають імена своїх студентів
d) університети не такі хороші
3. Блекмор каже , що американські професори їхні студенти.
а) повечеряти з
б) користуються теплі відносини з
с) пробіжки, біг, і велосипед з
г) розумнішими , ніж
4. Коли справа доходить до вживання алкоголю, Блекмор вважає , що.
а) існують більш суворі правила в Америці ;
б) вік питної в Австралії є занадто низьким
с) американці п'ють більше , ніж австралійці
d) Австралійці більш пом'якшені про алкоголь , ніж американці
5. Блекмор, ймовірно , погодяться , що.
а) американці краще водіїв , ніж австралійці
б) американські професори беруть більший інтерес до своїх учнів , ніж австралійські професора
с) австралійців більш розслабленим , ніж американці
d) американські жінки користуються хорошою їжею більше , ніж австралійських жінок
6. Загальний тон читанні і.
а) гумористичний
б) вдумливого
с) розладнати
d) інформативний
B. Робота з партнером , щоб відповісти на питання , наведені нижче.
1. Розкажіть своєму партнерові про трьох відмінностях Тамара бачить між життям в Австралії та Сполучених Штатах.
(Наприклад , "Тамара говорить , що водії в Бостоні зійшли з розуму. Вона каже , що є більше заторів в Бостоні , ніж в Австралії. Крім того , Тамара згадує , що рульове колесо знаходиться на правій стороні автомобіля в Австралії, але неправильно сторона в Сполучених Штатах. Вона означає , що рульове колесо знаходиться на лівій стороні в американських автомобілях. "
2. Тамара зауважив , що багато культурні відмінності між Австралією і Сполученими Штатами. Які культурні відмінності ви думаєте , було відносно легко Тамара звикати до? які з них ви думаєте , було важко? Чому?
3. з того, що говорить Тамара, як ви думаєте , що університетське життя в вашій країні більше схожа на університетського життя в Австралії або в Сполучених Штатах? Чому?
C. теми для обговорення та письмовій формі.
1. на основі зауважень Тамара Блекмора в читанні, ви воліли б вчитися в протягом року в Австралії або в Сполучених Штатах і чому?
2. Уявіть , що Тамара підходить до вашої країни , щоб вчитися в протягом року. Яку пораду ви б дати їй? що б ви сказати їй про їжу, студентів, викладачів, а також інші аспекти університетського життя в вашій країні?
3. Ви коли - небудь відчували культурний шок? Опишіть свій досвід. Яка країна ви були в? Як довго ви там були? Які ваші позитивні і негативні спогади досвіду?
4. Подумайте про країну , де ви хотіли б навчатися або працювати в протягом шести місяців до року. Що б ви зробили , щоб підготуватися до життя в цій країні? Складіть список з п'яти питань , які Ви маєте про життя в цій країні і досліджувати відповіді на ці питання.
Текст 2: Митниця в різних країнах
А. Прочитайте цю раду про митниці в різних країнах. Можете Чи ви вгадати , де ці звичаї з? Матч консультації з країнами в коробці.
Швейцарія
Японія
Сінгапур
США
Саудівська Аравія
1. Їжте тільки виделкою. Ви повинні спочатку розрізати їжу, а потім помістіть ніж на тарілці (ви не повинні спиратися на стіл), перевести вилку в праву руку і починають їсти.
2. Ви не слід зателефонувати кому - то в своєму будинку після 9 години вечора , якщо це не хто - то ви дуже добре знаєте , і впевнені , що вони не будуть заперечувати. Ви також повинні бути на час призначень , оскільки люди дуже пунктуальні тут.
Being translated, please wait..