Before I start talking about my fam

Before I start talking about my family let me introduce myself. I am [your name]. I am [your age]. I have left school this year (last year). I was born in [your city].

And now I am going to tell you about my family. We are a family of five. We are a small and friendly family. And we are happy to be living together and are getting on all right.

To begin with, I am going to talk first about my father. His name is Sergey. He is 45. He works as a surgeon in a hospital. He is neither, nor young. He is a good-looking man, handsome, rather thin with dark brown hair just beginning to go grey. He is a very sociable person. What I don’t like about my dad is that he is always busy. Very often he works overtime. He is a bread-maker in our family. He is fond of going to the country on week-ends, because he enjoys working in the garden.

My mother’s name is Anna. She is three years younger than my father. She works as a teacher at a nursery school. My mother is rather slim and pretty, she is always elegant and smart. In short, she is a pleasant-looking woman of about 40. She always has a lot of work to do both at work and about the house. She is fond of her work and spends a lot of time there. But she has to cook the food for all the family at home. Shopping and cooking is nearly half a day’s work for her. But my granny and I are in habit of helping her about the house.

Alex is my elder brother. He is six years senior to me. So he is 23 already. He has graduated from the University and he is an economist by profession now. Alex is married. His wife is a journalist. They are three in the family. They have got a child, my nephew. It is a lovely little boy of two with golden hair and dark brown eyes and a spirit that is always bright and happy, full of joy and gaiety.
And finally a few words about my granny. To tell you the truth, she is my best friend. She always listens to my endless stories about my friends and my school life. She is retired on pension now but in her youth and her older age she worked as a teacher in a school. I must admit, she is a very understanding person.

Put it into a few words, we are a united and friendly family.

Results (Kazakh) 1:

Менің отбасы туралы айтып бастамас бұрын өзімді таныстыруға рұқсат етіңіз. Мен [сіздің атауы] сенімдімін. Мен [сіздің жасыңыз] сенімдімін. Мен (өткен жылы) осы жылы мектепке кетті. Мен [қалаңыздағы] жылы дүниеге келген.

Ал енді менің отбасы туралы айтып бара жатырмын. Біз бес отбасы болып табылады. Біз шағын және достық отбасы болып табылады. Ал біз бірге тұратын болады және барлық оң жағында жатыр. Қуаныштымыз

бастау үшін, менің әкесі туралы бірінші айтуға бара жатырмын. Оның есімі Сергей болып табылады. Ол ауруханада хирург болып жұмыс істейді 45. табылады. Ол да емес, не жас. Ол қара қоңыр шашты ғана сұр баруға басталатын орнына жіңішке әдемі жақсы жігіт, болып табылады. Ол өте көпшіл адам. Яғни, менің әкеме қатысты сізге емес, ол әрқашан бос болып табылады. Өте жиі ол овертайм жұмыс істейді. Ол біздің отбасында нан-мейкер болып табылады. Ол бақта жұмыс ие, өйткені ол, сенбіде елге бара ұнатады.

Анамның аты Анна болып табылады. Ол әкемнің салыстырғанда үш жас кіші. Ол балалар мектепте мұғалім болып жұмыс істейді. Менің анам ол әрдайым талғамды және ақылды емес, жіңішке және өте болып табылады. Бір сөзбен айтқанда, ол Ол әрқашан жұмыста және үйде шамамен екі істеу жұмыс көп шамамен 40. жағымды көрінетін әйел. Ол жұмыс ұнатады және онда көп уақыт жұмсайды. Бірақ ол үйде барлық отбасы үшін тамақ қажет. Сауда және пісіру оған жарты күндік жұмыс болып табылады. Бірақ менің әжем және мен үйге туралы оған көмектесу әдеті бар.

Алекс менің үлкен ағам болып табылады. Ол маған аға алты жыл. Сондықтан ол қазірдің өзінде 23 болып табылады. Ол университетін бітірген және қазір ол мамандығы бойынша экономист болып табылады. Алекс үйленген. Оның әйелі журналист болып табылады. Олар отбасында үш. Олар, өз қарындасын баланы алды. Ол алтын шаш және қоңыр көз және әрқашан жарқын және бақытты рухында, қуаныш пен көңілді толық. Отырып екі тамаша шағын бала
Ал әжеме туралы, сайып келгенде, бірер сөз. Сендерге шындығын айтайын: үшін, ол менің ең жақын досым. Ол әрқашан менің достар және менің мектеп өмірі туралы менің шексіз әңгімелер тыңдайды. Ол қазір зейнеткерлікке, бірақ оның жастық және оның егде жастағы ол мектепте мұғалім болып жұмыс істеді. Мен ол өте түсіну тұлға болып табылады, мойындауға тиіс.

Бірнеше сөздер салып, біз біртұтас және достық отбасы болып табылады.