Results (
Vietnamese) 1:
[Copy]Copied!
Sử dụng thuốc lá, nguyên nhân hàng đầu của tử vong từ các căn bệnh không truyền nhiễm như rối loạn tim và phổi và ung thư, tuyên bố khoảng 6 m sống một năm. Ngày thứ hai, các nước sẽ tập hợp tại Delhi, Ấn Độ, cho hội nghị thứ bảy của các bên tham gia công ước khung của tổ chức y tế thế giới về kiểm soát thuốc lá, một hiệp ước đã gây ra toàn cầu hành động để ngăn chặn dịch bệnh.Hiệp ước là đã có một số chấp nhận rộng rãi nhất trong lịch sử UN. Một trong những thành tựu của tôi proudest tại helm của tổ chức y tế thế giới đã tập hợp các nỗ lực toàn cầu để lái xe xuống sử dụng thuốc lá. Tôi vui mừng để nói rằng, sau thông qua Hiệp định, các chính phủ trên khắp thế giới đã thực hiện các quyết định bước không chỉ để giảm sử dụng thuốc lá, nhưng cũng phải đứng lên để các công ty đa quốc gia thuốc lá đứng trong cách của sự tiến bộ toàn cầu.Thủy triều sử dụng thuốc lá mới bắt đầu quay. Sau nhiều thập kỷ của thuốc lá lớn nhắm mục tiêu thấp - và middle thu nhập quốc gia và năm đều tăng doanh số bán hàng, kinh doanh thuốc lá Hiển thị dấu hiệu giảm. Các quốc gia đang đi qua các luật lệ mạnh mẽ hơn để làm giảm nhu cầu cho các sản phẩm thuốc lá không hình dung ra thậm chí một vài năm trước đây, và các công ty thuốc lá đang mất đi sự thách thức pháp lý, họ gắn kết với những biện pháp này. Từ Uruguay đến Úc, quốc gia lớn và nhỏ đã đứng cho ngành công nghiệp thuốc lá bằng cách thực hiện đồng bằng bao bì và nhãn cảnh báo y tế ảnh lớn. Nơi mà các công ty thuốc lá đã cố gắng đe dọa và bắt nạt các quốc gia, chính phủ đã phản ứng với các biện pháp vững chắc để bảo vệ sức khỏe cộng đồng.Tuy nhiên, giữa các dấu hiệu rõ ràng của sự tiến bộ, các ngành công nghiệp thuốc lá đã làm cho nó hoàn toàn rõ ràng rằng nó không có ý định bỏ một mô hình kinh doanh phụ thuộc vào hấp dẫn hàng triệu người dùng mới-đặc biệt là thanh thiếu niên-sản phẩm chết người của mình.Những động lực của phong trào toàn cầu để giảm bớt việc sử dụng thuốc lá không nên bị mất. Hơn bao giờ hết, quyết định hành động là cần thiết. Bây giờ là thời gian cho các nước để xây dựng trên đà được thành lập và bảo vệ công dân của họ. Bởi việc tăng thuế trên các sản phẩm thuốc lá, đòi hỏi đồ họa cảnh báo nhãn, tiến hành khó đánh chiến dịch truyền thông đại chúng và cấm thuốc lá ngành công nghiệp quảng cáo và tiếp thị, các quốc gia có thể cải thiện sức khỏe của công dân của họ, giảm chi phí chăm sóc sức khỏe và ngăn chặn các ngành công nghiệp thuốc lá addicting một thế hệ trẻ em.Buôn bán trong thuốc lá đe dọa sự tiến bộ của chính phủ thực hiện kiểm soát thuốc lá bằng cách làm cho giá rẻ và không được kiểm soát các sản phẩm có sẵn. Tôi xin lưu ý rằng chính phủ đang ngày càng hành động và trở thành bên để Hiệp ước quốc tế mới để loại trừ bất hợp pháp thương mại trong sản phẩm thuốc lá.Chúng ta cần phải làm việc cùng nhau, như là đồng minh trong y tế toàn cầu, chiến đấu để bảo vệ con người khỏi sự nguy hiểm của thuốc lá. Tôi mới bổ nhiệm Michael Bloomberg là WHO đại sứ toàn cầu cho các bệnh không truyền nhiễm vì ông hồ sơ theo dõi kiểm soát thuốc lá, bao gồm hơn 10 năm hỗ trợ cho thấp - và middle thu nhập quốc gia. Những người ủng hộ như anh ta, và nhiều người khác những người vô địch kiểm soát thuốc lá, đứng với WHO để hỗ trợ chính phủ trong cuộc chiến này.I am cũng heartened của tiến bộ trên bao bì tiêu chuẩn hoặc "đơn giản"-một biện pháp được giới thiệu bởi Hiệp ước và đi tiên phong ở Úc, nơi mà tỷ lệ hút thuốc bây giờ đã giảm đến mức thấp kỷ lục. Bằng chứng đầu từ Australia cho thấy rằng bao bì đơn giản, như một phần của một cách tiếp cận toàn diện để kiểm soát thuốc lá, giảm bớt sự hấp dẫn của sản phẩm thuốc lá, tăng hiệu quả của các cảnh báo sức khỏe và giảm khả năng của các gói để đánh lừa. Pháp và anh đã bắt đầu triển khai thực hiện luật đồng bằng đóng gói, và New Zealand và Hungary đã gần đây đã thông qua luật. Nhiều quốc gia khác đang gần phía sau.Chúng tôi đã thực hiện bước tiến lớn, nhưng chúng tôi có nhiều hơn nữa để làm. Sử dụng thuốc lá vẫn là một trong những thách thức nhất vexing chúng tôi phải đối mặt trong lĩnh vực y tế toàn cầu.Tôi kêu gọi lãnh đạo toàn cầu tổ chức ở Ấn Độ để thấy thời điểm này là một cơ hội để bẻ cong lịch sử y tế công cộng và cam kết trở về nhà với một sự cống hiến mới hoàn toàn thực hiện công ước khung của WHO. Để làm cho sự kiện này hiệu quả, nó là quan trọng rằng chính phủ nhận ra cuộc xung đột vốn có giữa y tế công cộng, lợi ích của ngành công nghiệp thuốc lá. Các đại diện từ sau này cần được loại trừ hoàn toàn từ đại biểu chính phủ.Mỗi cái chết từ thuốc lá là một thảm kịch tránh. Đó là nhiệm vụ của chúng tôi để đảo ngược thủy triều, ảnh hưởng đến một sự suy giảm không thể thay đổi số lượng các ca tử vong.Chúng tôi cần các lịch sử cho thấy chúng tôi rằng bước ngoặt trong dịch thuốc lá là bây giờ. Chúng tôi biết phải làm gì và chúng tôi biết làm thế nào để làm điều đó. Bây giờ chúng ta cần phải đảm bảo rằng mỗi quốc gia di chuyển về phía trước và không ai được bỏ lại đằng sau. Thế hệ tương lai phụ thuộc vào chúng tôi.
Being translated, please wait..
