So what happens when memory is exte

So what happens when memory is extended and externalized? Part of this particular answer must concern cognition in general (one supposes that more external memory means less internal retention, for example). So what part of the answer properly concerns translating?
Let us reduce the translation process to three simple parts: a problem is recognized (e.g. How do you say malestar?); alternative solutions are generated (discomfort, unease, malaise, etc.); one solution is selected (perhaps malaise, if it refers to the current feelings of academics in under-funded universities, for example). Now, which of those three parts is helped by external memory? Not particularly recognition, which is peculiarly internalized – experience makes us feel when special attention is necessary.

Results (Ukrainian) 1:

Так що ж відбувається, коли пам'ять розширена і екстерналізовани? Частина цієї конкретної відповіді повинні стосуватися пізнання в цілому (один припускає, що більш зовнішньої пам'яті означає менше внутрішнього утримання, наприклад). Так що частина відповіді належним чином стосується перекладі?Давайте скоротити процес перекладу три прості частини: проблема визнається (наприклад як ви говорите malestar?); альтернативні рішення створюються (дискомфорт, нездужання, занепокоєння, і ін.); одним з рішень вибрано (можливо нездужання, якщо йдеться про поточні почуття вчених у розділі університетів, наприклад). Тепер, який з цих трьох частин допомагали зовнішньої пам'яті? Не особливо розпізнавання що специфічно внутрішнє – досвід змушує нас почувати себе, коли необхідна особлива увага.

Results (Ukrainian) 2:

Так що ж відбувається , коли пам'ять розширюється і екстерналізіровани? Частина цього конкретної відповіді повинно ставитися до пізнавальну взагалі (один передбачає , що більш зовнішньої пам'яті означає менше внутрішнього утримання, наприклад). ? Так що частина відповіді правильно переводячи заклопотаності
Давайте скоротити процес перекладу до трьох простих частин: проблема визнається (наприклад , Як ви говорите malestar?); альтернативні рішення генеруються (дискомфорт, неспокій, загальне нездужання і т.д.); одне рішення вибрано (можливо загальне нездужання, якщо воно відноситься до поточних почуттям вчених в рамках фінансованих університетів, наприклад). Тепер, який з цих трьох частин допомагають зовнішньої пам'яті? Не дуже визнання, яке своєрідно засвоєно - досвід змушує нас відчувати себе , коли особливу увагу необхідно.

Results (Ukrainian) 3:

Так%20а%20відбувається%20, коли%20пам'яті 20%є%20розширений%20а%20externalized?%20Участь%20з 20% цього%20зокрема%20відповідь%20повинні%20концерну%20пізнання%20в 20-20 загальних%20(один%20передбачає%20,%20більш%20зовнішніх%20пам'яті 20%означає%20менш%20внутрішніх%20утримання,%20для%20наприклад).%20Так%20а%20участь%20з 20% до 20% відповісти%20належним чином%20стосується%20переклад?%5 ELet%20нас%20зменшити%20в%20переклад%20процес%20до 20%3%20прості%20частин:%20а%20проблема%20є%20визнали%20(наприклад%20як%20робити%20ти%20сказати%20malestar?);%20альтернативних%20рішень%20є%20генеруються%20(дискомфорту,%20unease,%20нездужання,%20тощо);%20один%20рішення%20є%20 відібраних%20(мабуть%20нездужання,%20якщо%20його%20відноситься%20до 20% у 20% поточної%20почуття%20з 20% науковців%20в 20-20 недофінансовані%20 університетів,%20для%20наприклад).%20зараз,%20яких%20з 20% тих%20три%20частини%20є%20допоміг%20за 20% зовнішніх%20пам'яті?%20не%20зокрема%20визнання.%20яких%20є%20peculiarly%20засвоєний%20%E2%80%93%20досвід%20робить%20нас%20відчути%20, коли%20спеціальні%20увагу%20є%20необхідні.