McKreith, the FBI analyst’s interpretation of video and still images, led him to testify that a shirt recovered from McKreith “matched the class characteristics of the shirt worn by the bank robber” and a black bag was “‘indistinguishable’ from the bag seen in the photos