Wolf Bride,” an hourlong play perfo

Wolf Bride,” an hourlong play performed only once at Thammasat University in Bangkok in October 2013, is the tale of an imaginary kingdom, its ruthless king and his corrupt advisers.

Royalists were offended by its apparent allusions to the Thai court when they discovered a video of the performance on YouTube and filed a criminal complaint.

Prosecutors argued that the play’s veiled purpose was to denigrate the monarchy.

Mr. Patiwat, a student who played a Brahmin adviser to the fictitious king, and Ms. Pornthip, who directed the show, were sentenced to five years’ imprisonment. Their sentences were halved after they pleaded guilty.

Other participants in the play have gone into exile, the local news media reported.

Results (Thai) 1:

หมาป่าสาว การดำเนินการเพียงครั้งเดียวที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์กรุงเทพในเดือน 2013 ตุลาคม การเล่น hourlong เป็นเรื่องราวของราชอาณาจักรเป็นจำนวนจินตภาพ กษัตริย์ของหิน และประการของเขาเสียหายRoyalists ถูกถือ โดย allusions ความปรากฏต่อศาลไทยเมื่อพวกเขาค้นพบวิดีโอของประสิทธิภาพการทำงานบน YouTube และยื่นเรื่องร้องเรียนทางอาญาพนักงานอัยการโต้เถียงว่า ของเล่น veiled วัตถุประสงค์คือการ denigrate พระมหากษัตริย์คุณ Patiwat นักเล่นปรึกษาพราหมณ์กษัตริย์สมมติ และนางสาว คง ผู้กำกับการแสดง ถูกตัดสินให้จำคุกห้าปี ประโยคของพวกเขาได้ถูกแบ่งครึ่งหลังพวกเขา pleaded ผิดผู้เข้าร่วมในการเล่นได้ไปสู่การเนรเทศ สื่อข่าวท้องถิ่นรายงาน

Results (Thai) 3:

เจ้าสาวหมาป่า " เล่นโลแสดงเพียงครั้งเดียวที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในเดือนตุลาคม 2556 คือ เรื่องราวของอาณาจักรในจินตนาการของกษัตริย์ที่โหดเหี้ยม และที่ปรึกษาของเขาเสียหาย

หน้าถูกรุกรานโดยการปรากฏการพาดพิงถึงศาลไทยเมื่อพวกเขาค้นพบวิดีโอการแสดงบน YouTube และยื่นเรื่องร้องเรียนทางอาญา

อัยการแย้งว่าเล่นคลุมวัตถุประสงค์เพื่อใส่ร้ายป้ายสีสถาบัน

คุณ patiwat นักเรียนที่เล่นพราหมณ์ปุโรหิตสมมติ และนางสาวพรทิพย์ ผู้กำกับการแสดง ถูกพิพากษาให้จำคุกห้าปี ประโยคของพวกเขาลดลงหลังจากที่พวกเขาสารภาพ

อื่น ๆเข้าร่วมเล่นได้ไปในการเนรเทศ , สื่อท้องถิ่นรายงาน .