Total demand rose by 2.0 per cent i

Total demand rose by 2.0 per cent in the first
quarter, higher than the 1.7 per cent growth in the
fourth quarter of 2015 (Exhibit 1.3). The expansion
was driven by domestic demand, which rose by 10
per cent, a sharp rebound from the 1.4 per cent
contraction in the preceding quarter. By contrast,
external demand fell by 0.8 per cent, reversing the
2.8 per cent growth in the previous quarter.

Results (Thai) 1:

อุปสงค์รวมเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.0 ในครั้งแรกไตรมาส สูงกว่าการเติบโตร้อยละ 1.7 ในการไตรมาสที่ 4 ปี 2015 (1.3 จัดแสดง) การขยายตัวถูกขับเคลื่อนจากอุปสงค์ภายในประเทศ ซึ่งกุหลาบ 10ร้อย ชาร์ปฟื้นตัวจากร้อยละ 1.4หดตัวในไตรมาสก่อนหน้า โดยคมชัดอุปสงค์ลดลงจาก 0.8 เปอร์เซ็นต์ กลับ2.8 เติบโตร้อยละในไตรมาสก่อนหน้า

Results (Thai) 2:

อุปสงค์รวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.0 เป็นครั้งแรกใน
ไตรมาสที่สูงกว่าการเติบโตร้อยละ 1.7 ใน
ไตรมาสที่สี่ของปี 2015 (Exhibit 1.3) การขยายตัว
ได้แรงหนุนจากความต้องการภายในประเทศที่เพิ่มขึ้น 10
เปอร์เซ็นต์การฟื้นตัวที่คมชัดจากร้อยละ 1.4
หดตัวในไตรมาสก่อนหน้า ในทางตรงกันข้าม
ความต้องการภายนอกลดลงร้อยละ 0.8 การย้อนกลับของ
การเจริญเติบโตร้อยละ 2.8 ในไตรมาสก่อนหน้า