Attn: Managing Director of Treatmen

Attn: Managing Director of Treatment Co.,Ltd
Via Ms.Ussaraporn Purchase Department

Thai Special Gas Co.,Ltd (Amatanakorn Branch) service and distribute product of Industrial Gas for Treatment co.,Ltd . We had delivered the cylinder which is TSG’s asset that you take custody With details as follows: (Attachment cylinder number)
1. LPG INDUSTRIAL 15KGS 2VALVE (FORKLIFT) - PTT 3 cylinders
Cylinder No. 2PT15-003020, 2PT15-001247, 2PT15-003004
According to TSG officer examined and record the cylinder number. We would like to revoke abovementioned LPG Cylinder because you didn’t order this gas for a long time.
Please provide time and inform us before November 20, 2015 we will get the empty cylinder back to deduct with our inventory. (The information on term of lending in the backside of delivery document)
In order to TSG has a policy to examine the asset of TSG by cylinder number at least once a year for check with TSG inventory. If we found that the quantity and number of cylinder which doesn’t match with our data record, we may be necessary to charge in lost cylinder value is in line with the information on term of lending in the backside of delivery document)
We base on the document which signed by your officer, therefore please keep the documents as the evidence.
We would like to thank you for your cooperation for our surveys the amount and number of cylinders and we hope to get the cooperation from you forever.

Results (Thai) 1:

ติดต่อ: บริหารรักษา Co., Ltdทางแผนกจัดซื้อ Ms.Ussaraporn ไทยพิเศษแก๊ส Co., Ltd (สาขานิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร) บริการ และจำหน่ายก๊าซอุตสาหกรรมสำหรับรักษา co., Ltd เราได้ส่งรูปทรงกระบอกซึ่งเป็นสินทรัพย์ของ TSG ว่า คุณใช้ปกครอง มีรายละเอียดดังนี้: (หมายเลขถังที่แนบ)1. แก๊สอุตสาหกรรม 2VALVE 15kgs กิโลกรัม (รถยก) - ปตท. 3 ถังรูปทรงกระบอกหมายเลข 2PT15-003020, 2PT15-001247, 2PT15-003004ตาม TSG เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ และบันทึกหมายเลขถัง เราต้องการยกเลิกดังกล่าวข้างต้นถังแก๊ส LPG เนื่องจากคุณไม่สั่งก๊าซนี้เป็นเวลานานโปรดระบุเวลา และแจ้งเราก่อน 20 พฤศจิกายน 2015 เราจะกลับถังเปล่าไปหัก ด้วยสินค้าคงคลังของเรา (ข้อมูลในคำยืมในด้านหลังของเอกสารการจัดส่ง)ในสั่ง TSG ได้กำหนดนโยบายการตรวจสอบสินทรัพย์ของ TSG ตามหมายเลขถังน้อยปีละครั้งสำหรับการตรวจสอบกับสินค้าคงคลังของ TSG ถ้าเราพบว่า ปริมาณและจำนวนของถังซึ่งไม่ตรงกับระเบียนข้อมูลของเรา เราอาจจำเป็นต้องพุ่งหาย ค่าถังเป็นตามในคำยืมในด้านหลังของเอกสารการจัดส่ง) เราใช้เอกสารที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ของคุณ ดังนั้นกรุณาไว้เอกสารเป็นหลักฐาน เราอยากจะขอบคุณสำหรับความร่วมมือของเราสำรวจจำนวนและจำนวนของถัง และเราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือจากคุณตลอด

Results (Thai) 2:

เรียนกรรมการและผู้จัดการการบำบัด จำกัด
ผ่าน Ms.Ussaraporn ฝ่ายจัดซื้อ. ไทยพิเศษแก๊ส จำกัด (อมตะนคร) สาขาบริการและจัดจำหน่ายสินค้าอุตสาหกรรมก๊าซธรรมชาติสำหรับการรักษาร่วม จำกัด เราได้ส่งมอบถังซึ่งเป็นสินทรัพย์ทีเอสจีที่คุณดูแลโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ (เอกสารแนบหมายเลขกระบอก) 1 แอลพีจีอุตสาหกรรม 15KGS 2VALVE (FORKLIFT) - ปตท. 3 ถังถังฉบับ2PT15-003020, 2PT15-001247, 2PT15-003004 ตามที่เจ้าหน้าที่ TSG ตรวจสอบและบันทึกจำนวนกระบอกสูบ เราต้องการที่จะยกเลิกดังกล่าวข้างต้น LPG ถังเพราะคุณไม่ได้สั่งก๊าซนี้เป็นเวลานาน. โปรดให้เวลาและแจ้งให้เราทราบก่อนที่ 20 พฤศจิกายน 2015 เราจะได้รับถังที่ว่างเปล่ากลับไปหักกับสินค้าของเรา (ข้อมูลเกี่ยวกับระยะเวลาของการให้กู้ยืมในด้านหลังของเอกสารการส่งมอบ) เพื่อที่จะ TSG มีนโยบายในการตรวจสอบทรัพย์สินของ TSG จากจำนวนกระบอกสูบอย่างน้อยปีละครั้งสำหรับการตรวจสอบที่มีสินค้าคงคลังทีเอสจี หากเราพบว่าปริมาณและจำนวนของถังที่ไม่ตรงกับที่มีการบันทึกข้อมูลของเราเราอาจมีความจำเป็นในการเรียกเก็บค่ากระบอกหายไปอยู่ในสายที่มีข้อมูลเกี่ยวกับระยะเวลาของการให้กู้ยืมในด้านหลังของเอกสารการส่งมอบ) ที่เราตั้งอยู่บนพื้นฐานเอกสารที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ของคุณดังนั้นโปรดให้เอกสารที่เป็นหลักฐาน. เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณสำหรับการสำรวจของเราจำนวนเงินและจำนวนถังและเราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือจากคุณตลอดไป

Results (Thai) 3:

Attn : กรรมการผู้จัดการ บริษัทรักษาจำกัด


ซื้อผ่านคุณ ussaraporn แผนกพิเศษไทยแก๊ส จำกัด ( สาขานิคม ) บริการ และกระจายผลิตภัณฑ์ก๊าซอุตสาหกรรมเพื่อรักษา Co . , Ltd เราส่งกระบอกซึ่ง TSG ของสินทรัพย์ที่คุณดูแลมีรายละเอียดดังนี้ ( เลขถังแนบ )
1 แอลพีจีอุตสาหกรรม 15kgs 2valve ( รถยก ) -
3 ถัง ปตท.กระบอกเปล่า 2pt15-003020 2pt15-001247
, , 2pt15-003004 TSG เจ้าหน้าที่ตรวจสอบและบันทึกตามถังหมายเลข เราอยากจะยกเลิกถัง LPG ดังกล่าวข้างต้น เพราะคุณไม่ได้สั่งแก๊สนี้เป็นเวลานาน
กรุณาให้เวลา และแจ้งให้เราทราบก่อน 20 พฤศจิกายน 2015 เราจะเอาถังเปล่าไปหักกับสินค้าของเรา( ข้อมูลในเงื่อนไขการให้กู้ยืมในด้านหลังของเอกสารที่จัดส่ง )
เพื่อ TSG มีนโยบายตรวจสอบสินทรัพย์ของ TSG จำนวนกระบอกสูบ อย่างน้อยปีละครั้ง เพื่อตรวจสอบสินค้าคงคลัง TSG . ถ้าเราพบว่า ปริมาณ และจำนวนกระบอกสูบ ซึ่งไม่ตรงกับบันทึกข้อมูลของเราเราอาจจะต้องเก็บค่าถังหายในบรรทัดที่มีข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไขการให้กู้ยืมในด้านหลังของเอกสารที่จัดส่ง )
เรายึดเอกสารที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ของคุณดังนั้นโปรดเก็บเอกสาร หลักฐาน
เราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการสำรวจของเรา ปริมาณและจำนวนของภาชนะบรรจุ และเราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือจากท่านตลอดไป