‘I pulled my little Emily up and ki

‘I pulled my little Emily up and kissed her,’ Mr Peggotty went on. ‘I told her that I would never let her go again.’
‘Are you taking her back to Yarmouth?’ I asked.
Mr Peggotty shook his head. ‘she doesn’t want to go there,’ he said. ‘I have another plan. I’m taking little Emily with me to another country, far away . We are emigrating to Austtalia.
We can both begin a new life. No one will know about little
Emily there.’
‘What about Ham?’ I asked.
‘My sister is living in Ham’s house now and she looks after
him. Mrs Gummidge is wirh them too,’ Mr Peggotty said. ‘I am
going back to Yarmouth to say goodbye. Would you came
with me, Master Davy? That would make things easier for me.
Little Emily is in a safe place now. Nothing and no one will harm her.’
I spoke to Dora and she was happy for me to go. Next morning,
Mr Peggotty and I were on the Yarmouth coach.
It was strange to meet all my old friends again. Mr Peggotty went to the old boat to pack his things and Mrs Gummidge went with him. Later, I spoke to Ham as we walked together on the beach. Ham spoke first.
‘Have you seen her, Master Davy?’ he asked quietly, looking at the sea.
I shook my head. ‘No. It would upset her too much,’ I said sadly. ‘But if you have a message for her, I’ll write to her.’
‘Tell her that I loved her,’ Ham said. ‘I still do, Master Davy.
Tell her I remember the happy times. I’ll never forget her and I’ll never marry now. I wish her well in her new life. My uncle will look after her, I am sure of that. I am losing both of them, I know. But it is the best thing to do. Give my uncle my thanks. I know that you are going back to the house, so I’ll leave you now. And thank you, sir, for coming with him Goodbye.’
I watched the young fisherman as walked away across the beach. Then I turned towards the old boat.
The old place looked very strange in the moonlight. My dear friends were leaving their home for the last time and the boat would soon be empty.
As I went inside for the last time, I felt very sad.
‘Come, Mrs. Gummidge,’ Mr. Peggotty was saying kindly. ‘It’s time to go. I’ll take you and your things to I lam’s house.’
Suddenly, Mrs. Gmmidge began to cry. ‘Please, Mr.Peggotty, take me with you to Australia!’ she said. ‘I’ll look after you and little Emily, just as I have always done.’
Mr.Peggotty was very surprised. ‘But it’s a long way to Australia and it’s a long hard journey,’ he said. ‘And it will be a hard life when we get there.
‘I know,’ Mrs.Gummidge replied. ‘I don’t care. I want to go with you. Please say that I can.’
Mr.Peggotty smiled. He carried out Mrs.Gummidge’s box, blew out the candle and locked the door for the last time.
The next morning, the three of us were on the coach to London.

Results (Thai) 1:

'i ดึงตัวน้อยของผม emily ขึ้นและจูบเธอ' mr Peggotty ไป 'ฉันบอกเธอว่าฉันจะไม่ปล่อยให้เธอไปอีกครั้ง.'
'คุณพาเธอกลับไปที่ยาร์? ฉันถาม.
mr Peggotty ส่ายหัว 'เธอไม่ต้องการที่จะไปที่นั่น "เขากล่าวว่า 'ฉันมีแผนอื่น ฉันการ emily น้อยกับฉันไปยังประเทศอื่นที่ไกลออกไป เราจะอพยพไป austtalia.
เราสามารถทั้งสองเริ่มต้นชีวิตใหม่ไม่มีใครจะรู้เกี่ยวกับเล็ก ๆ น้อย ๆ
emily มี. '
' สิ่งที่เกี่ยวกับแฮม? ฉันถาม.
'น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ในบ้านแฮมตอนนี้และเธอมองหลังจาก
เขา mrs gummidge เป็น wirh พวกเขาเกินไป 'mr Peggotty กล่าวว่า 'ฉัน
จะกลับไปยาร์ที่จะบอกลา คุณจะมา
กับฉัน davy หลัก? ที่จะทำให้สิ่งที่ง่ายสำหรับฉัน.
emily น้อยที่อยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัยในขณะนี้ ไม่มีอะไรและไม่มีใครจะเป็นอันตรายต่อเธอ. '
ฉันพูดกับดอร่าและเธอมีความสุขสำหรับผมที่จะไป เช้าวันรุ่งขึ้น
mr Peggotty และฉันอยู่บนโค้ชยาร์.
มันเป็นเรื่องแปลกที่จะพบเพื่อนเก่าทั้งหมดของฉันอีกครั้ง mr Peggotty ไปเรือเก่าที่จะแพ็คสิ่งที่เขาและนาง gummidge ไปกับเขา ต่อมาผมพูดกับแฮมในขณะที่เราเดินไปด้วยกันบนชายหาด แฮมพูดแรก.
คุณได้เห็นเธอโท davy? เขาถามอย่างเงียบ ๆ มองไปที่ทะเล.
ฉันส่ายหัวของฉัน 'ไม่มี มันจะทำให้เสียของเธอมากเกินไป 'i กล่าวว่าเศร้า 'แต่ถ้าคุณมีข้อความสำหรับเธอฉันจะเขียนถึงเธอ.'
'บอกเธอว่าฉันรักเธอ' แฮมกล่าวว่า 'ฉันยังคงทำ master davy.
บอกเธอฉันจำช่วงเวลาที่มีความสุข ฉันจะไม่ลืมเธอและฉันจะไม่แต่งงานตอนนี้ ฉันอยากให้เธอได้ดีในชีวิตใหม่ของเธอ ลุงของฉันจะดูแลเธอผมมั่นใจว่า ฉันสูญเสียทั้งสองของพวกเขาที่ฉันรู้แต่มันก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ ให้ลุงของผมขอบคุณ ฉันรู้ว่าคุณจะกลับไปที่บ้านดังนั้นฉันจะปล่อยให้คุณในขณะนี้ และขอขอบคุณครับที่มากับเขาลา. '
ฉันดูชาวประมงสาวเป็นเดินออกไปทั่วชายหาด แล้วฉันหันไปทางเรือเก่า.
สถานที่เก่าแก่มองที่แปลกมากในแสงจันทร์เพื่อนรักของฉันได้ออกจากบ้านของพวกเขาเป็นครั้งสุดท้ายและเรือเร็ว ๆ นี้จะว่างเปล่า.
ที่ฉันเข้าไปข้างในเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันรู้สึกเศร้ามาก.
'มา mrs gummidge 'mr Peggotty บอกว่ากรุณา 'ถึงเวลาที่จะไป ผมจะพาคุณและสิ่งที่คุณไปที่บ้านลำของ i. '
ทันใดนั้นนาง gmmidge เริ่มร้องไห้ 'โปรด mr.peggotty พาฉันกับคุณในออสเตรเลีย! เธอบอกว่า'ฉันจะมองหลังจากที่คุณและเอมิลี่เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นเดียวกับที่ฉันได้ทำเสมอ.'
mr.peggotty ประหลาดใจมาก 'แต่มันเป็นทางยาวไปยังออสเตรเลียและมันเป็นการเดินทางที่ยากนาน' เขากล่าวว่า และมันจะเป็นชีวิตที่ยากเมื่อเราได้รับมี.
'ฉันรู้' mrs.gummidge ตอบ 'ฉันไม่สนใจ ฉันต้องการที่จะไปกับคุณ กรุณาบอกว่า 'ฉันสามารถ.
mr.peggotty ยิ้ม เขายกออกจากกล่อง mrs.gummidge 's,พัดออกเทียนและล็อคประตูเป็นครั้งสุดท้าย.
เช้าวันรุ่งขึ้นเราสามคนอยู่บนโค้ชลอนดอน.

Results (Thai) 2:

'ฉันทำลายฉันน้อยเอมิลี่ขึ้น และรั้งเธอ นาย Peggotty ไปบน "ฉันบอกเธอว่า ฉันจะไม่ให้เธอไปอีก'
'จะคุณพาเธอกลับไปยาร์เมาท์ ' ถาม
นาย Peggotty จับศีรษะของเขา 'เธอไม่ต้องการ เขากล่าวว่า ' มีแผนอื่น ฉันกำลังมีน้อยเอมิลี่กับฉันไปประเทศอื่น ไกล เรามี emigrating ไป Austtalia
เราสามารถทั้งเริ่มชีวิตใหม่ได้ ใครจะรู้น้อย
เอมิลี่มีการ '
'ไรเกี่ยวกับแฮม' ถาม
' น้องสาวของฉันอยู่ในบ้านของแฮมตอนนี้ และเธอดู
เขา นาง Gummidge เป็น wirh พวกเขามากเกินไป กล่าวว่า นาย Peggotty ' ฉัน
กลับไปยาร์เมาท์ความวุ่นวาย คุณจะมา
พ Davy หลัก ที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นสำหรับ me.
น้อยเอมิลี่เป็นในปลอดภัย ไม่มีอะไรและไม่มีใครจะทำร้ายเธอ '
ฉันได้พูดกับ Dora และเธอมีความสุขฉันไป เช้าวันถัดไป,
Peggotty นายและฉันได้บนยาร์เมาท์โค้ช
ก็แปลกพบเพื่อนเก่าทั้งหมดอีกด้วย นาย Peggotty ไปเรือเก่าในการบรรจุสิ่งของเขา และนาง Gummidge ไปกับเขา ภายหลัง ฉันได้พูดกับแฮมเราเดินร่วมกันบนชายหาด แฮมพูดก่อน
'ได้คุณเห็นเธอ Davy หลัก "เขาถามอย่างเงียบ ๆ มองทะเล
ผมจับหัวของฉัน ' หมายเลข มันจะอารมณ์เสียมากเกินไป เธอ ' ผมพูดเศร้า 'แต่ถ้าคุณมีข้อความของเธอ ฉันจะเขียนถึงเธอ'
'บอกเธอว่า ฉันรักเธอ แฮมกล่าวว่า ' ยังทำ หลัก Davy
บอกเธอผมจำได้ว่า เวลามีความสุข ฉันจะไม่ลืมเธอ และฉันจะไม่แต่งงานเดี๋ยวนี้ ฉันต้องการเธอด้วยในชีวิตใหม่ของเธอ ลุงของฉันจะมองหลังจากเธอ ฉันแน่ใจว่า ฉันกำลังสูญเสียทั้งสองอย่าง ฉันรู้ว่า แต่มันเป็นสิ่งดีที่สุดต้อง ให้ลุงของฉันขอบคุณ ฉันรู้ว่า คุณจะกลับบ้าน ดังนั้นฉันจะปล่อยให้คุณตอนนี้ และขอขอบคุณ คุณ ที่รัก มาลากับเขา '
ผมเห็นชาวประมงหนุ่มที่เดินไปชายหาด แล้วฉันเปิดต่อเก่าเรือ.
เก่ามองแปลก ๆ ในแสงจันทร์ เพื่อนรักของฉันออกจากบ้านสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้จะเป็นเรือเปล่า.
ตามฉันไปภายในสุดท้าย ฉันรู้สึกเศร้ามาก
'มา นาง Gummidge,' Peggotty นายบอกกรุณา ' เวลาไป ฉันจะใช้คุณและสิ่งที่คุณให้ฉันลำของบ้าน '
ทันที Gmmidge นางเริ่มที่จะร้องไห้ 'กรุณา Mr.Peggotty พาฉันกับคุณออสเตรเลีย ' เธอบอกว่า 'ฉันจะดูแลคุณและเอมิลี่น้อย เพียงเท่าที่ผมเสมอทำ'
Mr.Peggotty แปลกใจมากขึ้น 'แต่มันเป็นทางไปออสเตรเลีย และเป็นการเดินทางยาวนานยาก เขากล่าวว่า ' และจะมีชีวิตยากเมื่อเราได้รับมี.
'ฉันรู้ว่า Mrs.Gummidge ตอบ ' ฉันไม่แคร์ อยากไปกับคุณ กรุณาพูดว่า ฉันสามารถ '
ยิ้ม Mr.Peggotty เขาทำกล่องของ Mrs.Gummidge ได้พัดออกเทียน และล็อกประตูในสุดเวลา
ตอนเช้าถัดไป เราทั้งสามมารถโค้ชสู่ลอนดอน

Results (Thai) 3:

"ผมดึงเอมิลี่หนูน้อยของฉันและจูบเธอ peggotty 'นายไปที่ "ผมบอกเธอว่าฉันจะไม่ปล่อยให้เธอเข้าไปอีกครั้ง.'สัญลักษณ์
"คุณจะพาเธอกลับไปอยู่กับ Yarmouth หรือไม่?"ผมถาม.
นาย peggotty ส่ายหน้า "เธอไม่ต้องการไปที่นั่นเขากล่าว "ฉันมีแผนอื่น ผมเข้าร่วมการเอมิลี่ขนาดเล็กที่พร้อมด้วยผมไปยังประเทศอื่นอยู่ไกลออกไป เรามี emigrating เพื่อ austtalia .
เราจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ไม่มีใครจะรู้ว่าเรื่อง
เอมิลี่มี.'
'มีเรื่องอะไรเกี่ยวกับแฮมหรือไม่?"ผมถาม.
'น้องสาวผมอยู่อาศัยอยู่ในบ้านของแฮมแล้วและเธอจะดูหลังจาก
เขา นาง gummidge คือ wirh peggotty จนเกินไป"นาย" "ฉัน
กำลังจะกลับไปยัง Yarmouth จะกล่าวอำลา คุณจะมาพร้อมด้วย
ซึ่งจะช่วยให้ผมมาอยู่ใต้ท้องทะเล ที่จะทำให้สิ่งต่างๆได้ง่ายขึ้นสำหรับผม.เอมิลี่
น้อยอยู่ในที่ ปลอดภัย แล้ว ไม่มีอะไรและไม่มีใครสามารถที่จะทำร้ายเธอ.'
ผมก็คุยกับ Dora Observatory และเธอก็มีความสุขเพราะผมไป เช้าวันถัดไป peggotty
นายและผมก็อยู่บนรถโค้ช Yarmouth ที่.
มันเป็นเรื่องแปลกที่จะพบปะกับเพื่อนฝูงเก่าของผมทั้งหมดอีกครั้ง นาย peggotty ไปเรือเก่ากับชุดสิ่งของของเขาและนาง gummidge ก็ไปกับเขา ต่อมาผมพูดกับแฮมขณะที่เราเดินไปด้วยกันอยู่บนชายหาด แฮมพูดครั้งแรก.
'คุณเห็นนายอยู่ใต้ท้องทะเลหรือไม่?"เขาถามอย่างเงียบๆกำลังมองหาที่ทะเล.
ผมก็ส่ายหัวของฉัน "ไม่ มันจะทำลายความหวังของเธอมากเกินไป"ผมพูดอย่างเศร้าสร้อย "แต่ถ้าคุณมีข้อความที่เธอฉันจะเขียนถึงเธอ"
'บอกเธอว่าฉันรักเธอ"แฮม" "ผมยังคงทำหลักอยู่ใต้ท้องทะเล.
บอกเธอผมจำได้ว่าช่วงเวลาแห่งความสุข ผมจะไม่มีวันลืมของเธอและฉันจะไม่เคยแต่งงานกับในตอนนี้ ฉันต้องการของเธอเป็นอย่างดีในชีวิตใหม่ของเธอ คุณลุงของผมจะดูหลังจากเธอฉันแน่ใจว่า ฉันต้องสูญเสียทั้งสองผมรู้ว่าแต่มันคือสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำได้ ช่วยให้คุณลุงของผมต้องขอขอบคุณของฉัน ฉันทราบว่าคุณกำลังจะกลับไปที่บ้านได้จึงจะทำให้ท่านได้ และขอขอบคุณที่ท่านเซอร์มาพร้อมด้วยเขาลา.'
ฉันดู' s Wharf หนุ่มที่เป็นเดินข้ามอยู่ห่างออกไปในชายหาด จากนั้นผมก็หันมามองเรือเก่า.
สถานที่เก่าที่มองแปลกๆเป็นอย่างมากในแสงจันทร์ที่เพื่อนรักของผมคือออกจากบ้านของเขาเป็นครั้งสุดท้ายและเดินทางโดยเรือที่จะต้องไม่นาน.
ตามที่ผมเข้าไปข้างในเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมรู้สึกเศร้า.
'มาคุณนาย gummidge peggotty "นายว่ากรุณา 'ถึงเวลาที่จะออกไป ฉันจะพาท่านและสิ่งของของคุณเพื่อไปยังบ้านของฉันลำ.'
ทันใดนั้นนาง gmmidge เริ่มจะร้องไห้ออกมา 'โปรดนาย peggotty พาผมกับคุณเพื่อประเทศออสเตรเลีย!"เธอกล่าวว่า""ผมจะดูหลังจากที่คุณและเอมิลี่เพียงเล็กน้อยเพียงไม่กี่อย่างที่ผมทำเสมอ"
นาย peggotty รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก "แต่เป็นที่ออสเตรเลียและเป็นการเดินทางระยะยาวที่ยาก"เขากล่าวว่า" 'และจะมีชีวิตที่เมื่อเราไปถึงที่นั่น".
"ฉันรู้ว่า gummidge ตอบ"คุณนาย "ผมไม่ได้ให้ความสนใจ ฉันต้องการจะไปกับคุณ โปรดบอกว่าผมทำได้'
นาย peggotty ยิ้ม เขาออกจากกล่องของคุณนาย gummidgeเป่าเทียนและล็อกประตูเป็นครั้งสุดท้าย.
เช้าวันถัดไปที่สามของเราอยู่บนรถโค้ชที่เพื่อไปยัง London .