เว็บไซต์นี้จะดีกว่า google สำหรับกา

เว็บไซต์นี้จะดีกว่า google สำหรับการแปล

“IMPORT SCI”
Standard Clearance Instruction
Effective January 1, 2015
Approval please send e-mail to: [e-mail]

Company’s name & Address:






Customer TAX ID No.
*Approved by:

DHL Duty Account No. Credit Limit(THB): IMP Account No.
*Sale representatives & Mobile telephone number

* Mandatory field (รายละเอียดข้อมูลที่จำเป็นต้องกรอก)

1. Informal process: “E- Express Clearance”


0 I accept all shipments which have declared value FOB under 40,000THB clear under consolidate clearance or informal clearance process

0 I refuse informal clearance process for Category 2. Push all shipment to Category 4 into bond for formal clearance process.
*Justification require for refuse CAT 2*

0 I refuse informal clearance process for Category 3. Push all shipment to Category 4 into bond for formal clearance process.



Customer Notification the shipment arrival by 0 Fax or 0 Email (please choose one)

Contact person 1. 2.

Telephone no.
Fax
Email

Contact person 3. 4.

Telephone no.
Fax
Email








2. Formal process: “E- Paperless Clearance”


0 DHL Clearance all Formal shipments for consignee

0 “DHL Sign”
Clear under consignee’s name as an import of record with approval POA to DHL. DHL will sign our own electronic signature and send electronic declaration data directly to Royal Thai Customs for approval.

0--- Do not require draft for QC by customer

0--- Require draft to QC by customer
Please provide e-mail address________________________________________

0--- Approve AM clearance 100%; Approve on project base by HUB COG only
(Approve Customs Overtime/Knock door/Customs receipt overtime cost 100%)

0 “Customer Sign”
Customer (Importer of Record), Consignee signs own CA or electronic signature sign online and send electronic declaration data directly to Royal Thai Customs for approval.


CAT. 4-Type of Customs formal clearance “E-Paperless” (Please choose one or more than one item)

0 Normal entry (Full Payment Duty and VAT) - Customer instructs DHL to clear the shipment under Formal clearance procedures when the specified condition is satisfied
0 BOI: Board of Investment Privileges- Customer enjoys BOI privileges and instructs DHL to contact customer for BOI documents when the specified condition is satisfied
0 BONDED Privileges __________________________________________
0 EPZ: Export Processing Zone Privilege - Customer is located in an EPZ
0 BIS 19 - Duty Draw back Under Section BIS 19 Of the Customs Act Privilege
0 DIP- Customer enjoys diplomatic status and shipment is to be cleared with duty and tax waiver
0 WTO-Customer selects to use WTO tariff rate required Catalog and Country of Origin annotated on commercial invoice
0 AFTA – Original Certificate of Origin
0 FTA - Original Certificate of Origin
0 ATA CARNET – Required POA from Origin shipper whom signed on ATA CARNET Form
0 Free Zone
0 Form E
0 Other________________________________________________________



0 BTO- Third Party Broker Clear

Customer instructs DHL to hand over shipment to a third party broker for clearance when the specified condition is satisfied

Broker name
Contact person (Full name)
Telephone no.
Fax or Email
Mobile no.

***Please note: Any changes sales representative will need to complete the SCI form and send to HUB COG for review and approval.

Results (Thai) 1:

เว็บไซต์นี้จะดีกว่า google สำหรับการแปล"นำเข้าวิทย์" คำสั่งมาตรฐานพิธีการ มีผลบังคับใช้ 1 มกราคม 2015อนุมัติโปรดส่งอีเมลถึง: [e-mail]ชื่อบริษัทและที่อยู่: หมายเลขรหัสภาษีของลูกค้า * อนุมัติโดย: หมายเลขบัญชีภาษีดีเอชแอล Limit(THB) เครดิต: เลขที่บัญชี IMP * ขายตัวแทนและหมายเลขโทรศัพท์มือถือ * บังคับฟิลด์ (รายละเอียดข้อมูลที่จำเป็นต้องกรอก)1. เป็นกระบวนการ: "E - Express พิธีการ" 0 ยอมรับจัดส่งทั้งหมดที่มีประกาศค่า FOB เกิน 40, 000THB ชัดเจนกว่ารวมพิธีการหรือไม่เป็นทางการผ่านขั้นตอนการ 0 ผมปฏิเสธไม่เป็นทางการผ่านขั้นตอนการ 2 ประเภท ผลักดันการจัดส่งทั้งหมด 4 ประเภทเป็นพันธบัตรสำหรับกระบวนการทางการพิธีการ * เหตุผลที่ต้องใช้สำหรับขยะแมว *0 ผมปฏิเสธไม่เป็นทางการผ่านขั้นตอนการ 3 ประเภท ผลักดันการจัดส่งทั้งหมด 4 ประเภทเป็นพันธบัตรสำหรับกระบวนการทางการพิธีการ แจ้งเตือนลูกค้ามาส่งทางโทรสาร 0 หรือ 0 อีเมล์ (กรุณาเลือก)ติดต่อ 1 2 โทรศัพท์ แฟกซ์ อีเมล ติดต่อ 3 4 โทรศัพท์ แฟกซ์ อีเมล 2 กระบวนการทาง: "E - กระดาษพิธีการ" ดีเอชแอล 0 พิธีการจัดส่งอย่างเป็นทางการทั้งหมดสำหรับผู้รับ0 "DHL "เข้าสู่ระบบภายใต้ชื่อของผู้รับการนำเข้าเรกคอร์ดที่มีอนุมัติ POA สู่ดีเอชแอลชัดเจน ดีเอชแอลจะลงลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ของเราเอง และส่งข้อมูลรายงานภาษีทางอิเล็กทรอนิกส์โดยตรงไปยังรอยัลไทยศุลกากรอนุมัติ 0---ไม่ต้องมีแบบร่างสำหรับ QC โดยลูกค้า0---ต้องมีร่างการ QC โดยลูกค้า กรุณาใส่อีเมล์ address___0---อนุมัติ AM เคลียร์ 100% อนุมัติโครงการฐานโดยฟันเฟือง HUB เท่านั้น (อนุมัติศุลกากรทำงานล่วงเวลา/เคาะประตูขนบรับค่าล่วงเวลาค่าใช้จ่าย 100%)0 "ลูกค้า"เข้าสู่ระบบลูกค้า (ผู้นำเข้าระเบียน), รับสัญญาณ CA เอง หรือลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์เข้าสู่ระบบออนไลน์ และส่งข้อมูลรายงานภาษีทางอิเล็กทรอนิกส์โดยตรงไปยังรอยัลไทยศุลกากรอนุมัติแมว -ชนิดของพิธีการทางศุลกากร "E-ไร้กระดาษ" (โปรดเลือกหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งรายการ)0 รายการปกติ (การชำระเงินภาษีและ VAT) - แนะนำลูกค้าดีเอชแอลเพื่อล้างการจัดส่งภายใต้การปฏิบัติพิธีการที่เป็นทางการเมื่อเงื่อนไขที่ระบุเป็นความพึงพอใจ0 BOI: คณะลูกค้าสิทธิพิเศษการลงทุนทั้งสิทธิ BOI และแนะนำให้ดีเอชแอลจะติดต่อลูกค้าสำหรับเอกสาร BOI เมื่อเงื่อนไขที่ระบุเป็นความพึงพอใจสิทธิผูก 0 ___พื้นที่รวม 0: ส่งสิทธิ์ - ลูกค้าอยู่ในพื้นที่รวมตัวBIS 0 19 - หน้าที่วาดกลับภายใต้ส่วน BIS 19 ของศุลกากรพระราชบัญญัติสิทธิ 0 จุ่มลูกค้าสนุกกับสถานะทางการทูต และการจัดส่งจะถูกล้าง ด้วยยกเว้นอากรและภาษีอัตรา 0 ลูกค้าองค์การเลือกใช้ภาษีองค์การแค็ตตาล็อกที่จำเป็นและประเทศแหล่งกำเนิดสินค้าประกอบในใบกำกับAFTA 0 – ต้นฉบับใบรับรองถิ่นกำเนิด0 เขตการค้าเสรี - ต้นฉบับใบรับรองถิ่นกำเนิด0 ATA CARNET – POA ที่จำเป็นจากผู้ส่งสินค้ามาที่เซ็นชื่อในแบบฟอร์ม ATA CARNET0 ฟรีโซน แบบฟอร์ม 0 E0 Other________________________________________________________ โบรกเกอร์ 0 BTO - บุคคลชัดเจน แนะนำลูกค้าดีเอชแอลจะจัดส่งให้นายหน้าบุคคลที่สามสำหรับพิธีการเมื่อเงื่อนไขที่ระบุเป็นความพึงพอใจนายหน้าชื่อ ผู้ติดต่อ (ชื่อเต็ม) โทรศัพท์ โทรสารหรืออีเมล์ เบอร์มือถือ หมายเหตุ: ตัวแทนขายของการเปลี่ยนแปลงจะต้องสมบูรณ์แบบวิทย์ และส่งไปยังฮับเฟืองสำหรับตรวจสอบและอนุมัติ

Results (Thai) 2:

เว็บไซต์นี้จะดีกว่า google สำหรับการแปล"นำเข้า SCI" การเรียนการสอนการกวาดล้างมาตรฐานมีผลบังคับใช้ 1 มกราคม 2015 อนุมัติกรุณาส่ง E-mail มาที่: [e-mail] ชื่อและที่อยู่ของ บริษัท ฯ : รหัสลูกค้าภาษี หมายเลข* อนุมัติโดย: ดีเอชแอ Duty เลขที่บัญชีวงเงิน (บาท): IMP เลขที่บัญชี* ขายตัวแทนและหมายเลขโทรศัพท์มือถือ* ฟิลด์บังคับ กระบวนการทางการ "E- ด่วนโปรโมชั่น" 0 ฉันยอมรับทุกการจัดส่งซึ่งได้ประกาศมูลค่า FOB ภายใต้ 40,000THB ชัดเจนภายใต้การรวมกวาดล้างหรือกระบวนการทางการกวาดล้าง0 ฉันปฏิเสธกระบวนการกวาดล้างทางการหมวดหมู่ 2. ผลักดันการจัดส่งสินค้าทุกประเภทที่ 4 ที่จะเข้ามาในพันธบัตรอย่างเป็นทางการสำหรับ กระบวนการบอลได้. * เหตุผลต้องการสำหรับขยะ CAT 2 * 0 ฉันปฏิเสธกระบวนการกวาดล้างทางการสำหรับหมวดหมู่ 3. กดการจัดส่งทุกคนที่จะเข้ามาในประเภทที่ 4 พันธบัตรสำหรับกระบวนการสกัดบอลอย่างเป็นทางการ. แจ้งลูกค้ามาถึงการจัดส่งโดย 0 โทรสาร 0 หรืออีเมล์ (โปรดเลือกหนึ่ง) ชื่อผู้ติดต่อ 1. 2. โทรศัพท์. โทรสาร อีเมล์ ผู้ติดต่อ 3. 4. โทรศัพท์. โทรสาร อีเมล์ 2 กระบวนการอย่างเป็นทางการ: "โปรโมชั่น E-Paperless" 0 เอชแอลโปรโมชั่นจัดส่งอย่างเป็นทางการทั้งหมดของผู้รับ0 "DHL เข้าสู่ระบบ" ที่ชัดเจนภายใต้ชื่อผู้รับเป็นการนำเข้าของการบันทึกด้วยความเห็นชอบที่จะไม่แสดงราคาดีเอชแอ DHL จะลงลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ของเราเองและส่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ประกาศโดยตรงไปยังรอยัลกรมศุลกากรเพื่อขออนุมัติ. 0 --- ไม่ต้องร่าง QC โดยลูกค้า0 --- ต้องร่าง QC โดยลูกค้าโปรดระบุ E-mail address________________________________________ 0- - เห็นด้วยนบอล 100%; อนุมัติบนฐานในโครงการที่เป็น HUB COG เท่านั้น(เห็นล่วงเวลาศุลกากร / เคาะประตู / ศุลกากรใบเสร็จรับเงินค่าล่วงเวลาค่าใช้จ่าย 100%) 0 "ลูกค้าเข้าสู่ระบบ" ลูกค้า (ผู้นำเข้า Record), ป้ายผู้รับ CA เองหรือลงลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ออนไลน์และส่งข้อมูลการประกาศอิเล็กทรอนิกส์โดยตรง รอยัลกรมศุลกากรเพื่อขออนุมัติ. กสท. 4 ประเภทศุลกากรอย่างเป็นทางการกวาดล้าง "E-Paperless" (โปรดเลือกหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งรายการ) 0 ปกติรายการ (Duty ชำระเงินเต็มและภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว) - ลูกค้าสั่ง DHL เพื่อยกเลิกการส่งสินค้าภายใต้ขั้นตอนการกวาดล้างอย่างเป็นทางการเมื่อเงื่อนไขที่ระบุไว้เป็นที่พอใจ0 ส่งเสริมการลงทุน: กรรมการส่งเสริมการลงทุน Privileges- ลูกค้าสนุกกับการส่งเสริมการลงทุนและสั่งให้ DHL จะติดต่อลูกค้าสำหรับเอกสารการส่งเสริมการลงทุนเมื่อเงื่อนไขที่ระบุไว้เป็นที่พอใจ0 สิทธิ BONDED __________________________________________ 0 EPZ: Export Processing Zone Privilege - ลูกค้าตั้งอยู่ในเขต EPZ 0 BIS 19 - Duty ดึงกลับตามมาตรา 19 ทวิของพระราชบัญญัติศุลกากร Privilege 0 DIP- ลูกค้าสนุกกับสถานะทางการทูตและการจัดส่งจะได้รับการเคลียร์กับหน้าที่และความผ่อนผันภาษี0 WTO-ลูกค้าเลือกใช้แคตตาล็อกที่จำเป็น WTO อัตราภาษีและประเทศแหล่งกำเนิดสินค้าข้อเขียนในใบแจ้งหนี้การค้า0 AFTA - ต้นฉบับหนังสือรับรองแหล่งกำเนิด0 เอฟทีเอ - ต้นฉบับหนังสือรับรองแหล่งกำเนิด0 ATA CARNET - ไม่แสดงราคาที่จำเป็นจากแหล่งกำเนิดสินค้าจัดส่งผู้ที่ลงนามในแบบฟอร์ม CARNET ATA 0 Free Zone 0 รูปแบบ e 0 Other________________________________________________________ 0 BTO- บุคคลที่สามนายหน้าล้างลูกค้าสั่งให้ดีเอชแอมอบการจัดส่ง การเป็นนายหน้าซื้อขายของบุคคลที่สามสำหรับพิธีการเมื่อเงื่อนไขที่ระบุไว้เป็นที่พอใจชื่อนายหน้า ผู้ติดต่อ (ชื่อเต็ม) โทรศัพท์. โทรสารหรืออีเมล์มือถือไม่มี. *** โปรดทราบ: การเปลี่ยนแปลงตัวแทนการขายใด ๆ จะต้องกรอกแบบฟอร์ม SCI และส่งไปยัง HUB COG สำหรับตรวจสอบและอนุมัติ