((( It's confidence in Thai Nippon

((( It's confidence in Thai Nippon Foods Co., Ltd. Must not send other
companies. )))

Dear K.Siriwan, K.Pornphimon

I inform you about revising artworks.

(Back ground)
Our importer of "Japan food" is going to change address.

(Effect)
We have to change all artworks. (Now confirming the term that we start
to change it.)

(List of artworks)
Please confirm an attached file.
(1) Please update all items with attached file (JPN language).
(2) Please add to write "SUPPLIER NAME" in attached file.

(DC IMAGE)
(Embedded image moved to file: pic11840.gif)

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

(((มันเป็นความเชื่อมั่นในไทยนิปปอนฟู้ดส์จำกัด จำกัดต้องส่งอื่น ๆ บริษัท ))) เรียน K.Siriwan, K.Pornphimon ผมแจ้งให้คุณเกี่ยวกับการแก้ไขงานศิลปะ (พื้นหลัง) เรานำเข้า "อาหารญี่ปุ่น" จะไปเปลี่ยนอยู่ (ผล) เรามีการเปลี่ยนแปลงงานศิลปะทั้งหมด (ขณะนี้ยืนยันว่า คำที่เราเริ่มต้น การเปลี่ยนแปลง) (รายงานศิลปะ) กรุณายืนยันแฟ้มแนบมา (1)ปรับปรุงรายการทั้งหมดพร้อมไฟล์แนบ (JPN ภาษา) (2)เพิ่มการเขียน "จำหน่ายชื่อในไฟล์แนบ (DC ภาพ) (รูปภาพฝังตัวย้ายไปยังแฟ้ม: pic11840.gif)

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

(((ความเชื่อมั่นของมันใน บริษัท ไทยนิปปอนฟู้ดส์ จำกัด ต้องไม่ส่งอื่น ๆ
บริษัท .)))

เรียน K.Siriwan, K.Pornphimon

ผมแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการแก้ไขงานศิลปะ.

(พื้นหลัง)
ผู้นำเข้าของเรา "อาหารญี่ปุ่น" เป็น จะเปลี่ยนที่อยู่.

(Effect)
เราจะต้องเปลี่ยนงานศิลปะทั้งหมด (ตอนนี้ยืนยันคำที่เราจะเริ่มต้น
ที่จะเปลี่ยนมัน.)

(รายชื่อของงานศิลปะ)
โปรดยืนยันไฟล์ที่แนบมา.
(1) โปรดอัปเดตทุกรายการที่มีไฟล์ที่แนบมา (JPN Language).
(2) โปรดเพิ่มการเขียน "NAME ผู้ผลิต" . ในไฟล์ที่แนบมา

(ภาพที่ DC)
(ภาพที่ฝังตัวย้ายไป file: pic11840.gif)

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

( ( ( มันคือความเชื่อมั่นในไทย นิปปอน ฟู้ดส์ จํากัด ต้องไม่ส่งอื่น ๆบริษัท . . ) ) )เรียน K . ศิริวรรณ pornphimon Kผมขอแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการตรวจสอบงานศิลปะ( พื้นหลัง )ผู้นำเข้าของเรา " อาหาร " ญี่ปุ่นกำลังจะเปลี่ยนที่อยู่( ผล )เราต้องเปลี่ยนงานศิลปะ ( ตอนนี้ยืนยันระยะเวลาที่เราเริ่มเปลี่ยน )( รายการของงานศิลปะ )กรุณายืนยันแฟ้มที่แนบมา( 1 ) ช่วยปรับปรุงรายการทั้งหมดที่แนบมากับไฟล์ JPEG ภาษา )( 2 ) กรุณาเพิ่ม " ผู้เขียนชื่อ " ในการแนบไฟล์( DC ภาพ )( ภาพที่ฝังตัวย้ายไฟล์ : pic11840 . gif )

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.