Dear Ms Onuma,Good day. As per previous emails, there is no updates fo translation - Dear Ms Onuma,Good day. As per previous emails, there is no updates fo Thai how to say

Dear Ms Onuma,Good day. As per prev

Dear Ms Onuma,

Good day. As per previous emails, there is no updates for this current overdue yet:

Invoice 021102 / Danai 8 / Singapore OPL: USD 12,999.88 due 5th Aug 2015 – Overdue 28 days

Please advice urgently.

Best Regards,
Karen Gan
Bunker Trader

Tel: +65 6622 2938
Mob: +65 9026 8113 / +65 97902254(Personal)
Yahoo: karengan16
Email: karen.g@integr8fuels.com
General: Singapore@integr8fuels.com
Web: www.integr8fuels.com


Integr8 Fuels Asia Pte Ltd
3 Temasek Avenue
#25-01 Centennial Tower
Singapore, 039190


-----Original Message-----
From: Karen Gan
Sent: Monday, 24 August, 2015 11:21 AM
To: 'Onuma V.'; 'tit@tankerthai.co.th'; 'kotchawan@tankerthai.co.th'
Subject: URGENT: T/T SLIP - DANAI 8 OVERDUES

**URGENT

Dear Ms Onuma and Accounts,

We see that the payment made on 21st Sept was not the full amount as promised at your end. We were supposed to receive amount of 16,528.13 yet only USD8,000 were paid.

There are currently 2 invoices overdue:

Invoice 021102 / Danai 8 / Port Klang OPL: USD 8528.13 due 5th July 2015 – overdue 50 days Invoice 021102 / Danai 8 / Singapore OPL: USD 12,999.88 due 5th Aug 2015 – overdue 19 days

Total: USD 21,528.01

We have sent constant reminders and given your good company a lot of time for your payment. But yet the payment did not come in as promised.

As per previous email, my legal will not hesitate to arrest Danai 8. I am afraid I will not be able to help anymore, this will be hand over to legal department within this week.

Thank you for your attention.


Best Regards,
Karen Gan
Bunker Trader

Tel: +65 6622 2938
Mob: +65 9026 8113 / +65 97902254(Personal)
Yahoo: karengan16
Email: karen.g@integr8fuels.com
General: Singapore@integr8fuels.com
Web: www.integr8fuels.com


Integr8 Fuels Asia Pte Ltd
3 Temasek Avenue
#25-01 Centennial Tower
Singapore, 039190

-----Original Message-----
From: Onuma V. [mailto:onuma@tankerthai.co.th]
Sent: Friday, 21 August, 2015 5:41 PM
To: Karen Gan
Subject: T/T SLIP - INTEGR8 FUELS INC

Dear Karen

Good day

Please noted to you ,today our account settle 1st installment amount of USD 8,000.- for inv. IF20449 and balance invoice will update again next week.

Regards,
Onuma v.

Notice & Disclaimer The message, together with any attachment, is intended for the addressee only. It is confidential and may be legally privileged. Access to this email by anyone else is unauthorised. If you are not the intended recipient please immediately delete this message from your system, destroy any hard copy and inform the sender by return. Any unauthorized copying, disclosure or other use of the information or attachments contained in this message for any purpose is strictly forbidden. The sender and his employer shall not accept responsibility for any changes made to this message after it was sent. Even though all reasonable care has been taken to avoid the transmission of viruses, it is the recipient’s responsibility to ensure that onward transmission, opening or using this message, or any attachment, will not adversely affect any system or data, for which the sender and his employer shall not accept responsibility. Anything in this email or its attachments which does not relate to the sender employer's official business is neither given nor endorsed by the employer.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
เรียน Ms Onumaหวัดดี ตามอีเมล์ก่อนหน้านี้ มีการปรับปรุงสำหรับปัจจุบันนี้พ้นกำหนดได้:ใบแจ้งหนี้ 021102 / ดนัย 8 / สิงคโปร์ OPL: USD 12,999.88 5 2015 aug – 28 เลยวันครบกำหนดชำระกรุณาแนะนำอย่างเร่งด่วนด้วยความเคารพกระเหรี่ยงกันคนขายเตาโทร: + 65 6622 2938ม็อบ: + 65 9026 8113 / + 65 97902254(Personal)Yahoo: karengan16อีเมล์: karen.g@integr8fuels.comทั่วไป: Singapore@integr8fuels.comเว็บ: www.integr8fuels.comIntegr8 เชื้อเอเชีย Pte Ltdอเวนิว 3 เทมาเส็ก#25-01 เซนเทนเนียลทาวเวอร์สิงคโปร์ 039190---ข้อความต้นฉบับ---จาก: กระเหรี่ยงกันส่ง: จันทร์ 24 สิงหาคม 2015 11:21 AMถึง: 'Onuma V ' 'tit@tankerthai.co.th' 'kotchawan@tankerthai.co.th'หัวข้อ: ด่วน: T/T จัดส่ง - OVERDUES ดนัย 8** ด่วนเรียน Ms Onuma และบัญชีเราเห็นว่า การชำระเงินที่ทำการ 21 ก.ย.ไม่ยอดเต็มเป็นสัญญาที่สิ้นสุดของคุณ เราควรจะได้รับยอดเงินของ 16,528.13 แต่เพียง USD8, 000 ชำระเงินปัจจุบันมีหนี้เกินกำหนด 2:ใบแจ้งหนี้ 021102 / ดนัยกลาง 8 / พอร์ต OPL: 8528.13 ดอลลาร์สหรัฐครบกำหนดวันที่ 5 2015 กรกฎาคม – เกิน 50 วันใบแจ้งหนี้ 021102 / ดนัย 8 / OPL สิงคโปร์: 12,999.88 เหรียญสหรัฐครบกำหนด 5 2015 aug – 19 วันเลยทั้งหมด: USD 21,528.01เราได้ส่งจดหมายเตือนชำระเงินที่คงที่ และให้บริษัทของคุณดีมากสำหรับการชำระเงิน แต่ยัง ชำระเงินไม่ได้ไม่มาตามที่สัญญาไว้ตามอีเมล์ก่อนหน้านี้ กฎหมายของฉันจะไม่ลังเลที่จะจับกุม 8 ดนัย ฉันกลัวฉันจะไม่สามารถช่วยเหลืออีกต่อไป นี้จะเป็นมือผ่านแผนกกฎหมายภายในสัปดาห์นี้ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณด้วยความเคารพกระเหรี่ยงกันคนขายเตาโทร: + 65 6622 2938ม็อบ: + 65 9026 8113 / + 65 97902254(Personal)Yahoo: karengan16อีเมล์: karen.g@integr8fuels.comทั่วไป: Singapore@integr8fuels.comเว็บ: www.integr8fuels.comIntegr8 เชื้อเอเชีย Pte Ltdอเวนิว 3 เทมาเส็ก#25-01 เซนเทนเนียลทาวเวอร์สิงคโปร์ 039190---ข้อความต้นฉบับ---จาก: Onuma V. [mailto:onuma@tankerthai.co.th]ส่ง: ศุกร์ 21 สิงหาคม 2015 5:41 PMถึง: กะเหรี่ยงย่านหัวข้อ: T/T จัดส่ง - INC เชื้อ INTEGR8รักคาเรนหวัดดีโปรดตั้งข้อสังเกตให้คุณ วันนี้เราบัญชีชำระ 1 งวดจำนวน 8000 USD. - สำหรับยอดดุลใบแจ้งหนี้และส่วน IF20449 จะปรับปรุงอีกสัปดาห์ถัดไปขอแสดงความนับถือOnuma vแจ้งเงือนไขข้อ พร้อมเอกสารแนบ และเหมาะสำหรับผู้รับเท่านั้น มันเป็นความลับ และอาจมีกฎหมายพิเศษ เข้าถึงอีเมลนี้ด้วยใครจะไม่ได้รับอนุญาต ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับโปรดทันทีลบข้อความนี้จากระบบของคุณ ทำลายเอกสารใด ๆ และแจ้งให้ทราบผู้ส่ง โดยส่งคืน ใดไม่ได้รับอนุญาตคัดลอก เปิดเผยหรือใช้ข้อมูลหรือสิ่งที่แนบที่มีอยู่ในข้อความนี้เพื่อจุดประสงค์อื่น ๆ โดยเด็ดขาด ผู้ส่งและนายจ้างของเขาจะรับผิดชอบในการเปลี่ยนแปลงข้อความนี้หลังจากที่ถูกส่งไป ถึงแม้ว่าการดูแลที่เหมาะสมทั้งหมดนำส่งเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งผ่านของไวรัส เป็นความรับผิดชอบของผู้รับเพื่อให้แน่ใจว่า จึงส่ง เปิด หรือใช้ข้อความนี้ หรือเอกสารแนบ จะไม่กระทบระบบหรือข้อมูล การที่ผู้ส่งและนายจ้างของเขาจะไม่รับผิดชอบใด ๆ อะไรในอีเมลนี้หรือของสิ่งที่แนบซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจอย่างเป็นทางการของนายจ้างส่ง จะไม่รับ หรือรับการรับรองจากนายจ้าง
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
เรียนนางสาวอรอุมา, วันดี ตามอีเมลที่ก่อนหน้านี้มีการปรับปรุงสำหรับหนี้ที่ค้างชำระในปัจจุบันนี้ยังไม่มีใบแจ้งหนี้ 021,102 / ดนัย 8 / สิงคโปร์ OPL: USD 12,999.88 เนื่องจาก 5 สิงหาคม 2015 - ค้างชำระ 28 วัน. กรุณาให้คำแนะนำอย่างเร่งด่วนนับถือกะเหรี่ยงกานบังเกอร์ของผู้ซื้อขายโทรศัพท์: 65 6622 2938 Mob: 65 9026 8113/65 97902254 (Personal) yahoo: karengan16 อีเมล์: karen.g@integr8fuels.com ทั่วไป: Singapore@integr8fuels.com เว็บ: www.integr8fuels.com Integr8 เชื้อเพลิงเอเชียพีทีอี จำกัด3 เทมาเส็กอเวนิว# 25 -01 Centennial ทาวเวอร์สิงคโปร์039190 ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: กะเหรี่ยงกานส่ง: จันทร์ 24 สิงหาคม, 2015 11:21 เรียน 'Onuma โวลต์'; 'tit@tankerthai.co.th'; 'kotchawan@tankerthai.co.th' เรื่องด่วน: T / T SLIP - ดนัย 8 overdues ** ด่วนรักนางสาวอรอุมาและบัญชี, เราจะเห็นว่าการชำระเงินในวันที่ 21 กันยายนไม่ได้เงินเต็มจำนวนตามที่สัญญาไว้ในตอนท้ายของคุณ เราควรที่จะได้รับจำนวนเงินที่ 16,528.13 แต่เพียง USD8,000 ได้จ่าย. ขณะนี้มี 2 ใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระ: ใบแจ้งหนี้ 021,102 / ดนัย 8 / ท่าเรือแกลง OPL: USD 8,528.13 เนื่องจาก 5 กรกฎาคม 2015 - หนี้ที่ค้างชำระ 50 วัน 021,102 ใบแจ้งหนี้ / ดนัย 8 / สิงคโปร์ OPL: USD 12,999.88 เนื่องจาก 5 สิงหาคม 2015 - 19 วันที่ค้างชำระทั้งหมด: USD 21,528.01 เราได้ส่งการแจ้งเตือนอย่างต่อเนื่องและได้รับ บริษัท ที่ดีของคุณเป็นจำนวนมากเวลาสำหรับการชำระเงินของคุณ แต่ยังไม่ชำระเงินไม่ได้มาในตามที่สัญญา. ตามอีเมลก่อนหน้านี้ตามกฎหมายของฉันจะไม่ลังเลที่จะจับกุมดนัย 8. ฉันกลัวฉันจะไม่สามารถที่จะช่วยอีกต่อไปนี้จะถูกมอบให้ฝ่ายกฎหมายภายในสัปดาห์นี้ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ. ขอแสดงความนับถือกะเหรี่ยงกานบังเกอร์ของผู้ซื้อขายโทร: +65 6622 2938 Mob: +65 9026 8113 / +65 97902254 (Personal) yahoo: karengan16 อีเมล์: karen.g@integr8fuels.com ทั่วไป: สิงคโปร์ @ integr8fuels ดอทคอมเว็บ: www.integr8fuels.com Integr8 เชื้อเพลิงเอเชียพีทีอี จำกัด3 Temasek Avenue # 25-01 Centennial ทาวเวอร์สิงคโปร์039190 ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: Onuma โวลต์ [mailto: onuma@tankerthai.co .th] ส่ง: ศุกร์ 21 สิงหาคม, 2015 05:41 เรียนกะเหรี่ยงกานเรื่อง: T / T SLIP - INTEGR8 เชื้อเพลิง INC เรียนกะเหรี่ยงวันดีกรุณาตั้งข้อสังเกตกับคุณในวันนี้บัญชีของเราชำระงวดที่1 จำนวนเงินเหรียญสหรัฐ 8,000.- สำหรับ Inv IF20449 และใบแจ้งหนี้ยอดเงินจะมีการปรับปรุงอีกครั้งในสัปดาห์หน้า. ขอแสดงความนับถือOnuma v. แจ้งให้ทราบและขอสงวนสิทธิ์ข้อความพร้อมกับสิ่งที่แนบใด ๆ ที่มีไว้สำหรับผู้รับเท่านั้น มันเป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย เข้าถึงอีเมลนี้โดยคนอื่นไม่ได้รับอนุญาต หากคุณไม่ได้ผู้รับกรุณาทันทีลบข้อความนี้ออกจากระบบของคุณทำลายเอกสารใด ๆ และแจ้งให้ผู้ส่งโดยอัตราผลตอบแทน คัดลอกใด ๆ ไม่ได้รับอนุญาตการเปิดเผยข้อมูลหรือการใช้งานอื่น ๆ ของข้อมูลหรือสิ่งที่แนบมาที่มีอยู่ในข้อความนี้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ โดยเด็ดขาด ผู้ส่งและนายจ้างจะไม่รับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับข้อความนี้หลังจากที่มันถูกส่ง ถึงแม้ว่าการดูแลที่เหมาะสมทั้งหมดได้รับการดำเนินการที่จะหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายของไวรัสมันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเพื่อให้แน่ใจว่าการส่งเป็นต้นไปเปิดหรือใช้ข้อความนี้หรือสิ่งที่แนบใด ๆ จะไม่ส่งผลกระทบต่อระบบหรือข้อมูลที่ผู้ส่งและ นายจ้างของเขาจะไม่ยอมรับความรับผิดชอบ สิ่งใดในอีเมลนี้หรือสิ่งที่แนบซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการดำเนินธุรกิจอย่างเป็นทางการของนายจ้างผู้ส่งคือค่าที่กำหนดหรือรับรองโดยนายจ้าง



















































































Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
นางสาวอรอุมาที่รัก

ดี , วัน ตามอีเมลก่อนหน้านี้ ไม่มีการปรับปรุงนี้ปัจจุบันหมดอายุเลย :

ใบแจ้งหนี้ 021102 / ดนัย 8 / สิงคโปร์ OPL : USD 5 ส.ค. 2558 – 12999.88 เนื่องจากหมดอายุ 28 วัน

กรุณาแนะนำด่วน นับถือ





กะเหรี่ยงกานบังเกอร์ค้าโทร : 65 6622 2938
ม็อบ : 65 9026 8113 / 65 97902254 ( ส่วนตัว )

: yahoo : อีเมล์ karengan16 คาเรน กรัม @ integr8fuels . com
ทั่วไป :integr8fuels สิงคโปร์ @ .
เว็บ : www.integr8fuels . com


integr8 เชื้อเพลิง Asia Pte Ltd
3
# Temasek Avenue 25-01 Centennial ทาวเวอร์
สิงคโปร์ 039190


-----
----- ข้อความต้นฉบับจาก : กะเหรี่ยงกาน
ส่ง : วันจันทร์ที่ 24 สิงหาคม 2015 11 : 20 am
: ' อรอุมา ' v ' ; หัวนม @ tankerthai . co.th ' ' kotchawan @ tankerthai . เรื่องด่วนที่ '
: T / T ลื่น - ดนัย 8 overdues

* * ด่วน

เรียน นางสาวอรอุมา และ บัญชี

เราดูที่ โอนให้เมื่อวันที่ 21 กันยายน ไม่เต็มจำนวนตามสัญญาที่สิ้นสุดของคุณ เราควรจะต้องได้รับปริมาณ 16528.13 แต่ usd8000 จ่าย

ปัจจุบันมี 2 ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ค้างชำระ :

021102 / ดนัย 8 / พอร์ตกลาง OPL : USD 8528.13 เนื่องจาก 5 กรกฎาคม 2015 –ใบแจ้งหนี้ค้างชำระ 50 วัน 021102 / ดนัย 8 / สิงคโปร์ OPL : USD 5 ส.ค. 2558 – 12999.88 เนื่องจากเวลา 19 วัน

ทั้งหมด : USD 21528.01

เราได้ส่งการแจ้งเตือนและให้คงที่ บริษัท ที่ดีของคุณมากเวลาสำหรับการชำระเงินของคุณ แต่เงินไม่ได้เข้ามาตามสัญญา

ตามอีเมลก่อนหน้านี้ของฉัน กฎหมายจะไม่ลังเลที่จะจับดนัย 8 ผมเกรงว่าผมจะไม่สามารถช่วยได้อีกแล้ว จะให้ฝ่ายกฎหมายภายในสัปดาห์นี้

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ .




Best regards , คาเรน กานบังเกอร์ค้า

Tel : 65 6622 2938
ม็อบ : 65 9026 8113 / 65 97902254 ( ส่วนตัว )

: yahoo : อีเมล์ karengan16 คาเรน กรัม @ integr8fuels . com
ทั่วไป : integr8fuels สิงคโปร์ @ .
เว็บ : www.integr8fuels . com


integr8 เชื้อเพลิง Asia Pte Ltd
3
# 25-01 เทมาเส็ก อเวนิว ดูหอคอย
สิงคโปร์ 039190

-----
----- ข้อความต้นฉบับจาก : อรอุมา V . [ mailto : อรอุมา @ tankerthai . co.th ]
ส่งวันศุกร์ที่ 21 สิงหาคม 2015 5 : 41 pm
:หัวข้อ : กะเหรี่ยงกาน
T / สลิป - เชื้อเพลิง integr8 Inc

ที่รักกะเหรี่ยง

โชคดีนะ

โปรดสังเกตนะ วันนี้ของเราบัญชีชำระงวดที่ 1 จำนวน USD 8 , 000 . - inv. if20449 และยอดเงินใบแจ้งหนี้จะปรับปรุงอีกครั้งอาทิตย์หน้า


V

เรื่องอรอุมาแจ้ง&ปฏิเสธความรับผิดชอบ ข้อความ พร้อมกับมีความผูกพัน มีไว้สำหรับผู้รับเท่านั้น มันเป็นความลับ และอาจได้รับตามกฎหมายการเข้าถึงอีเมลนี้โดยคนอื่น ๆ ไม่ได้รับอนุญาต ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับทันทีโปรดลบข้อความจากระบบของคุณ ทำลายใด ๆที่คัดลอกยาก และแจ้งให้ผู้ส่งคืน คัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาต การเปิดเผย หรือใช้ข้อมูลหรือสิ่งที่แนบอื่น ๆ ที่มีอยู่ในข้อความนี้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆอย่างเด็ดขาดผู้ส่งและนายจ้างของเขาจะไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่ทำให้ข้อความนี้หลังจากที่มันถูกส่ง แม้ว่าทั้งหมดที่เหมาะสมการดูแลได้รับการถ่ายเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งไวรัส เป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่า ไปส่ง การเปิด หรือการใช้ข้อความหรือสิ่งที่แนบจะไม่ส่งผลกระทบต่อระบบใด ๆหรือข้อมูล
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: