3/ PRICE - The estimated amount fo

3/ PRICE
- The estimated amount for carrying out the repair to the Vessel shall be U.S. Dollars 289,957.00 (Two hundred and eighty nine thousand, nine hundred and fifty seven USD (“hereinafter called as the “Contract Price”), repair which shall be subject to adjustment upwards or downwards in compliance with actual Work scope in place during the work period. The above prices are based on the Party B’s offer Quotations submitted to Party A and agreed between both parties.
Any adjustment of Contract Price shall be prior agreed in writing by Party A.
- The final invoice will be based on actual after Work completion.

Results (Vietnamese) 1:

3 / GIÁ -Ước tính số tiền để thực hiện sửa chữa tàu sẽ là 289,957.00 đô la Mỹ (hai trăm và tám chín ngàn, chín trăm và năm mươi bảy USD ("sau đây được gọi là"Hợp đồng giá"), sửa chữa mà phải chịu điều chỉnh trở lên hoặc xuống phù hợp với phạm vi công việc thực tế tại chỗ trong thời gian làm việc. Các mức giá trên được dựa trên cung cấp của bên B ngôn gửi đến bên A và thỏa thuận giữa cả hai bên.Bất kỳ điều chỉnh giá hợp đồng sẽ được trước khi đồng ý bằng văn bản của bên A.-Hóa đơn cuối cùng sẽ được dựa trên thực tế sau khi hoàn thành công việc.

Results (Vietnamese) 2:

3 / PRICE
- Số tiền ước tính để thực hiện việc sửa chữa cho tàu chịu USD 289,957.00 (Hai trăm tám mươi chín nghìn, 957 USD ("sau đây được gọi là" Hợp đồng Giá "), sửa chữa mà phải phải điều chỉnh lên hoặc xuống phù hợp với phạm vi công việc thực tế tại chỗ trong thời gian làm việc. Giá trên được dựa trên của Bên B đề nghị Báo giá nộp cho Bên A và thoả thuận giữa hai bên.
Việc điều chỉnh giá hợp đồng thì được trước được thống nhất trong bằng văn bản của Bên A.
- Các hóa đơn cuối cùng sẽ dựa trên thực tế sau khi hoàn thành công trình.