FORM 160.75-N1 (607)Chiller with So

FORM 160.75-N1 (607)
Chiller with Solid State Starter or
Variable Speed Drive
A chiller equipped with a factory mounted Solid State
Starter or Variable Speed Drive does not require wiring
to the compressor motor. The motor power wiring is
factory connected to the Solid State Starter or Variable
Speed Drive (or an optional factory installed disconnect
switch). See Field Wiring Diagram. All wiring to the
control panel and the oil pump starter is completed by
the factory. A control transformer is furnished with the
Solid State Starter or Variable Speed Drive.
INSULATION
(See FIG. 25)
DO NOT field insulate until the unit has
been leak tested under the supervision
of the YORK representative.
Insulation of the type specified for the job, or minimum
thickness to prevent sweating of 30°F (-1°C) surfaces
should be furnished (by others) and applied to the
evaporator shell, end sheets, liquid feed line to flow
chamber, compressor suction connection, and evaporator
liquid heads and connections. The liquid head flange
insulation must be removable, to allow head removal for
the tube maintenance. Details of areas to be insulated
are given on the Product Drawing.
Units are furnished factory anti-sweat insulated on order
at additional cost. This includes all low temperature
surfaces except the two (2) cooler liquid heads.
INSTALLATION CHECK –
REQUEST FOR START-UP SERVICE
The services of a YORK representative will be furnished
to check the installation and supervise the initial start
up and operation on all chillers installed within the
Continental United States.
After the unit is installed, piped and wired as described
in this Instruction, but before any attempt is made to start
the unit, the YORK District Office should be advised
so that the start-up service, included in the contract
price, can be scheduled. Notification to the YORK
office should be by means of Installation Checklist and
Request, Form 160.46-CL1, in triplicate.

Results (Vietnamese) 1:

HÌNH THỨC 160.75-N1 (607)Chiller với rắn nhà nước Starter hoặcBiến tốc độ ổ đĩaMột chiller được trang bị với một nhà máy gắn trạng thái rắnStarter hoặc biến tốc độ ổ đĩa không cần dâyđể động cơ máy nén. Động cơ điện dây lànhà máy kết nối với Solid State Starter hoặc biếnLái xe tốc độ (hoặc một ngắt kết nối tùy chọn nhà máy cài đặtchuyển đổi). Xem lĩnh vực hệ thống dây điện sơ đồ. Tất cả các hệ thống dây điện để cácbảng điều khiển và khởi động máy bơm dầu hoàn thành bởinhà máy. Một biến áp kiểm soát được trang bị với cácRắn nhà nước Starter hoặc biến tốc độ ổ đĩa.VẬT LIỆU CÁCH NHIỆT(Xem hình 25)KHÔNG trường cách nhiệt cho đến khi các đơn vị cólà rò rỉ thử nghiệm dưới sự giám sátđại diện YORK.Vật liệu cách nhiệt loại được chỉ định cho công việc, hoặc tối thiểuđộ dày để ngăn chặn đổ mồ hôi của bề mặt 30° F (-1 ° C)nên được trang bị nội thất (bởi những người khác) và áp dụng cho cácchưng cho khô vỏ, kết thúc tấm, chất lỏng nguồn cấp dữ liệu dòng chảyPhòng, kết nối hút máy nén và chưng cho khôđầu chất lỏng và kết nối. Mặt bích đầu lỏngvật liệu cách nhiệt phải có thể tháo rời, để cho phép các loại bỏ đầu choviệc duy trì ống. Các chi tiết của khu vực để được cách nhiệtđược đưa ra trên bản vẽ của sản phẩm.Đơn vị được trang bị nhà máy chống mồ hôi cách điện đặt hàngchi phí bổ sung. Điều này bao gồm tất cả các nhiệt độ thấpbề mặt ngoại trừ hai (2) mát lỏng đầu.KIỂM TRA CÀI ĐẶT-YÊU CẦU KHỞI ĐỘNG DỊCH VỤCác dịch vụ của một đại diện YORK sẽ được trang bị nội thấtđể kiểm tra tiến trình cài đặt và giám sát bắt đầu ban đầumặc và hoạt động trên tất cả các máy làm lạnh kiểu cài đặt trong cácLục địa Hoa Kỳ.Sau khi các đơn vị cài đặt, đường ống và có dây như mô tảtrong hướng dẫn này, nhưng trước khi bất kỳ nỗ lực được thực hiện để bắt đầuCác đơn vị, trụ sở huyện YORK nên được tư vấnđể khởi động dịch vụ, bao gồm trong hợp đồnggiá, có thể được sắp xếp. Thông báo đến YORKvăn phòng nên bằng phương tiện của danh sách kiểm tra cài đặt và««««Yêu cầu, hình thức 160.46-CL1, trong triplicate.

Results (Vietnamese) 2:

MẪU 160,75-N1 (607)
Chiller với Solid State Starter hoặc
tốc độ thay đổi Lái
Một máy làm lạnh được trang bị với một nhà máy lắp Solid State
Starter hoặc biến tốc độ ổ đĩa không cần hệ thống dây điện
cho động cơ máy nén. Các dây động cơ điện là
nhà máy kết nối với Nhà nước khởi xướng rắn hoặc Variable
Speed ​​Drive (hoặc một nhà máy cài đặt ngắt kết nối tùy chọn
chuyển đổi). Xem Dòng Wiring Diagram. Tất cả các hệ thống dây điện vào
bảng điều khiển và bộ khởi động bơm dầu hoàn thành bởi
nhà máy. Một biến áp điều khiển được trang bị với các
Nhà nước khởi xướng rắn hoặc Variable Speed ​​Drive.
CÁCH
(Xem FIG. 25)
KHÔNG trường cách ly cho đến khi đơn vị đã
được rò rỉ được thử nghiệm dưới sự giám sát
của người đại diện YORK.
Cách điện của các loại hình quy định cho công việc, hoặc tối thiểu
độ dày để ngăn chặn đổ mồ hôi là 30 ° F (-1 ° C) các bề mặt
phải được trang bị nội thất (của người khác) và áp dụng cho các
vỏ thiết bị bay hơi, tấm cuối, dòng thức ăn lỏng chảy
buồng, kết nối máy nén hút, và thiết bị bay hơi
đầu lỏng và kết nối. Người đứng đầu mặt bích lỏng
cách điện này phải được tháo rời, cho phép loại bỏ đầu cho
việc duy trì ống. Thông tin chi tiết của khu vực được cách điện
được đưa ra trên các bản vẽ sản phẩm.
Các phòng ở được trang bị máy chống mồ hôi cách điện đặt hàng
với chi phí bổ sung. Điều này bao gồm nhiệt độ tới mức thấp
bề mặt ngoại trừ hai (2) Thủ trưởng lỏng mát.
INSTALLATION CHECK -
YÊU CẦU CHO DỊCH VỤ START-UP
Các dịch vụ của một đại diện YORK sẽ được trang bị
để kiểm tra việc lắp đặt và giám sát việc khởi đầu
và hoạt động trên tất cả các thiết bị làm lạnh cài đặt trong
Continental Hoa Kỳ.
Sau khi các đơn vị được cài đặt, đường ống và dây như mô tả
trong hướng dẫn này, nhưng trước bất kỳ nỗ lực được thực hiện để bắt đầu
các đơn vị, Văn phòng Quận YORK cần được tư vấn
để các dịch vụ mới thành lập, bao gồm trong hợp đồng
giá, có thể được sắp xếp. Thông báo cho YORK
văn phòng nên được bằng phương tiện của Danh mục kiểm tra cài đặt và
yêu cầu, mẫu 160,46-CL1, trong ba lần.