Dear Colleagues, I am pleased to in

Dear Colleagues,
I am pleased to inform you that Nigel Hearne, currently vice president of the Appalachian/Michigan Business Unit (AMBU), has become the deputy managing director of Chevron Australia and our Australasia Business Unit, reporting to ABU Managing Director Roy Krzywosinski.
Nigel’s appointment strengthens our management team as we evolve from the construction-led phase of our Gorgon and Wheatstone natural gas projects to the ongoing operation of these two key assets. Nigel’s downstream and upstream operating experience, combined with his proven record of leading large, complex operations, such as the Richmond refinery, makes him well qualified to help position us for success as Australia commences operations at these world class facilities.
Nigel, who has served in his current role since 2013, joined Texaco in 1989 as a power engineer at the Pembroke Refinery in the United Kingdom. He progressed through refinery positions of increasing responsibility at Pembroke, before being appointed refinery business manager of our El Segundo Refinery in 2005. In 2006, Nigel was named operations manager at El Segundo, a role he held until 2010 when he became vice president of strategy for Chevron’s Downstream Strategy, Technology & Commercial integration business unit. In 2011, Nigel was named general manager of the Richmond Refinery.
Please join me in wishing Nigel well in his new role.
Jay Johnson



© 2016 Chevron Corporation | All rights reserved.
This email is company confidential and is intended for internal distribution only.

Results (Thai) 1:

ร่วมรัก ฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า Nigel Hearne ปัจจุบันรองประธานของ มิชิแกน/Appalachian ธุรกิจหน่วย (AMBU), เป็น รองกรรมการผู้จัดการของเชฟรอนออสเตรเลียและหน่วยธุรกิจของเรา Australasia รายงาน Krzywosinski รอยกรรมการที่จัดการของอาบูดาบีนัดหมายของ Nigel เพิ่มความแข็งแกร่งของทีมผู้บริหารเราพัฒนาจากขั้นตอนการนำก่อสร้างของโครงการก๊าซธรรมชาติของเรากอร์กอนและวีตสโตนการดำเนินการอย่างต่อเนื่องเหล่านี้สองคีย์สินทรัพย์ Nigel ของน้ำ และต้นน้ำปฏิบัติประสบการณ์ รวมกับบันทึกของเขาพิสูจน์ชั้นนำขนาดใหญ่ ซับซ้อนการดำเนินงาน เช่นโรงกลั่นริชมอนด์ ทำให้เขามีคุณสมบัติที่ดีจะช่วยให้ตำแหน่งเราสำหรับความสำเร็จออสเตรเลียจะดำเนินการในสิ่งอำนวยความสะดวกระดับโลกเหล่านี้Nigel ที่ได้ทำหน้าที่ในบทบาทของเขาปัจจุบันตั้งแต่ปี 2013 รวมเท็กซาโกในปี 1989 เป็นวิศวกรไฟฟ้าที่โรงกลั่นเพมโบในสหราชอาณาจักร เขาหน้าไปเพียงใดผ่านโรงกลั่นตำแหน่งความรับผิดชอบเพิ่มขึ้นที่เพมโบ ก่อนการแต่งตั้งผู้จัดการฝ่ายธุรกิจโรงกลั่นของโรงกลั่นของ El Segundo ใน 2005 ในปี 2006, Nigel มีชื่อตัวจัดการการดำเนินงานที่ El Segundo บทบาทที่เขาจัดขึ้นจนกระทั่งเมื่อเขาได้เป็นรองประธานของกลยุทธ์กลยุทธ์ปลายน้ำของเชฟรอน เทคโนโลยี และพาณิชย์หน่วยธุรกิจรวม 2010 ใน 2011, Nigel ถูกชื่อผู้จัดการทั่วไปของโรงกลั่นริชมอนด์โปรดร่วมฉันในปรารถนา Nigel ดีในบทบาทใหม่ของเขาJohnson เจย์ © 2016 รอน | สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดอีเมล์นี้เป็นความลับของบริษัท และเหมาะสำหรับการกระจายภายในเท่านั้น

Results (Thai) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักผมมีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าไนเจลเฮิร์น, ขณะนี้รองประธานของแนว / มิชิแกนหน่วยธุรกิจ (AMBU) ได้กลายเป็นรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท เชฟรอนออสเตรเลียและหน่วยธุรกิจของเรา Australasia รายงานไปยัง ABU กรรมการผู้จัดการรอย Krzywosinski ได้รับการแต่งตั้งของไนเจลเพิ่มความแข็งแกร่งของทีมผู้บริหารของเราที่เราพัฒนาขึ้นจากขั้นตอนการก่อสร้างที่นำของกอร์กอนและวีโครงการก๊าซธรรมชาติของเราที่จะดำเนินการอย่างต่อเนื่องของทั้งสองสินทรัพย์ที่สำคัญ ประสบการณ์การดำเนินงานต่อเนื่องและต้นน้ำของไนเจลรวมกับประวัติความสำเร็จของเขาในชั้นนำขนาดใหญ่, การดำเนินงานที่ซับซ้อนเช่นโรงกลั่นริชมอนด์ทำให้เขามีคุณสมบัติดีที่จะช่วยให้เราอยู่ในตำแหน่งเพื่อความสำเร็จขณะที่ออสเตรเลียเริ่มการดำเนินงานที่อำนวยความสะดวกระดับโลกเหล่านี้. ไนเจลที่ได้ทำหน้าที่ ในบทบาทของเขาในปัจจุบันตั้งแต่ปี 2013 เข้าร่วมปั๊มน้ำมันในปี 1989 เป็นวิศวกรพลังงานที่โรงกลั่นน้ำมันเพมโบรกในสหราชอาณาจักร เขาก้าวหน้าผ่านตำแหน่งที่โรงกลั่นของความรับผิดชอบที่เพิ่มขึ้นในเพมโบรกก่อนที่จะถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการธุรกิจโรงกลั่นของโรงกลั่นน้ำมันของเราเอลเซกันโดในปี 2005 ในปี 2006 ไนเจลเป็นชื่อผู้จัดการการดำเนินงานที่เอลเซกันโดมีบทบาทที่เขาจัดขึ้นจนถึงปี 2010 เมื่อเขากลายเป็นรองประธานฝ่ายกลยุทธ์การ สำหรับกลยุทธ์ขั้นปลายของเชฟรอนเทคโนโลยีและบูรณาการหน่วยธุรกิจเชิงพาณิชย์ ในปี 2011 ไนเจลเป็นชื่อผู้จัดการทั่วไปของโรงกลั่นริชมอนด์. กรุณาเข้าร่วมกับผมในที่ประสงค์ไนเจลได้ดีในบทบาทใหม่ของเขา. เจย์จอห์นสัน© 2016 เชฟรอนคอร์ปอเรชั่น | สงวนลิขสิทธิ์. อีเมลนี้เป็น บริษัท ที่เป็นความลับและมีไว้สำหรับการจัดจำหน่ายภายในเท่านั้น

Results (Thai) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก
ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า ไนเจล เฮิร์น ปัจจุบันเป็นรองประธานของแอป / มิชิแกนหน่วยธุรกิจ ( ช่วยหายใจ ) ได้กลายเป็น รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท เอเชีย ออสเตรเลีย และหน่วยธุรกิจของเราในออสเตรเลีย รายงานจาก อาบู กรรมการผู้จัดการ รอย krzywosinski .