Our Ref: International Remittance,Halifax Bank Of Scotland plc:Your Re translation - Our Ref: International Remittance,Halifax Bank Of Scotland plc:Your Re Romanian how to say

Our Ref: International Remittance,H

Our Ref: International Remittance,Halifax Bank Of Scotland plc:
Your Ref: Sir,Mr.Chelcea Ionela,


I am the manager of foreign operations / wires transfer writing you in respect of your transfer request letter and the nomination letter of transfer request from your partner Miss Rose Darbo, that she wishes you to be her trustee / representative for the claim of her late father’s fund deposit with our bank to your nominated bank account in your country Romania.

However,we have done proper verification of your request . Late Dr.Edward Darbo was our late customer with Account number EUTLYT/0335007449/2010,ID.CODE.Retly.0544-718000/2010 with a substantial amount $2.700.000.00 USD (Two Million Seven Hundred Thousand America Dollars) deposit with our bank.Henceforth, you have be appointed as a trustee to represent the next of kin for the claim of her late father fund deposit with our bank to your nominated bank account.

So, you have to present to this reputable bank the below listed information legal document before any legal fund transfer belonging to our late customer late Dr.Edward Darbo will be legally transfer to your nominated bank account in your country of resident or wherever you wishes the fund to be transfer to:

1. You are to submit to this reputable bank a legalization letter of changing beneficiary to your name. This legal changing of beneficiary must be endorse in Federal High Court Of Justice/ Ministry Of Justice Dakar, Senegal by a registered United Nation Attorney due to the next of kin Miss Rose Darbo in present country where she is residing as a refugee which our bank have been duly informed.
2. An affidavit of oath permitting you to stand as a representative to the next of kin to claim the deposited fund with our bank. This Affidavit of Oath must be endorse and swear in Federal High Court Of Justice notary office in Dakar, due to the next of kin present country where she is residing as a refugee.
3. A copy of death certificate of late Dr.Edward Darbo confirming his death to be presented to this reputable bank by miss Rose Darbo.
4. A copy of deposit certificate/last statement of account issued to late Dr.Edward Darbo by our bank to be submitted as well.
5. You are instructed also to forward your bank account details and contact information such as your correct name and your resident address as our bank will not be held responsible for any mistake of fund transfer to any unauthorized person bank account as a result of any mistake from you. Your telephone number/fax number for easy communications and notification of the transfer schedules.
On the receipt of the above require document with satisfaction we will process your claim and transfer the total fund deposit to your nominated bank account within 48 hour. We sincerely apologize to you for the inconvenience and we promise to offer all our customers the best of our services.

Best Regard,
Mr.Eric Daniels,
Foreign Remittance Operation Manager.
0/5000
From: -
To: -
Results (Romanian) 1: [Copy]
Copied!
Noastre Ref: International remitente, Halifax Bank din Scoţia plc:Ta Ref: Ionela Sir,Mr.Chelcea, Eu sunt manager de externe operaţiuni / fire prin scris pentru transferul scrisoare de cerere şi scrisoarea de numire al cerere de transfer la partenerul Miss Rose Darbo, că doreşte să fie ei administrator / reprezentant pentru cererea de tatăl pe fondul depozit cu Banca în contul tău bancar nominalizat în dumneavoastră tara Romania.Cu toate acestea, am făcut verificarea corespunzătoare cererea dvs. Dragutza Dr.Edward târziu a fost clientul nostru târziu cu numărul contului EUTLYT/0335007449/2010, ID. COD. Retly.0544-718000/2010 cu o sumă substanţială $2.700.000.00 USD (două milioane sapte sute mii Americii USD) depozit cu Banca. Din acel moment, vă au desemnat ca un mandatar să reprezinte următorul de rude pentru cererea ei târziu tatăl Fondului de depozit cu Banca în contul tău bancar nominalizat.Deci, trebuie să prezinte la aceasta Banca reputaţie mai jos cotate informaţii document legal înainte de orice transfer de fond juridice aparţinând clienţilor noştri târziu târziu Dr.Edward dragutza va fi din punct de vedere transferul la contul nominalizat bank în ţara dumneavoastră de rezident sau ori de câte ori vă doreşte Fondului să fie transferul:1. sunteţi să prezinte această reputaţie Banca o scrisoare de legalizare de schimbare a beneficiarului la numele dvs. Această schimbare juridice beneficiare trebuie să se aprobe în Federal Înalta Curte de Justiţie / Ministerul de Justiţie Dakar, Senegal de o înregistraţi Marea natiune avocat datorate de rude apropiate Miss Rose Darbo în prezent ţara unde ea este reşedinţa ca refugiat care noastre bancare au fost informaţi în mod corespunzător. 2. o declaraţie pe propria răspundere a jurământului care să permită să stea ca un reprezentant la rude apropiate de a pretinde Fondul depus cu Banca. Această declaraţie pe propria răspundere de jurământ trebuie să fie aproba şi jur în High Curtea Federală de Justiţie notariat în Dakar, din cauza next rudă prezentă ţării unde ea este reşedinţa ca refugiat.3. o copie a moartea certificat de întârziere Dr.Edward dragutza confirma moartea sa vor fi prezentate la aceasta Banca reputaţie de dor Rose Darbo.(4) o copie a depozitului certificat/ultimul extras de cont eliberat târziu dragutza Dr.Edward de Banca pentru a fi transmise, de asemenea. 5. tu sunt instruiţi, de asemenea, pentru a transmite detaliile contului bancar şi informaţii de contact, precum numele corect si adresa ta de rezident ca banca nu va fi responsabil pentru orice greseala Fondul transferului de orice persoană neautorizată contul urma orice greşeală la tine. Număr de telefon numărul/fax pentru uşor de comunicaţii şi notificarea orarele de transfer.La primirea documentului necesită mai sus cu satisfacţie vom procesa cererea dumneavoastră şi transfera totalul Fondului de depozit în contul tău bancar nominalizat în termen de 48 de ore. Ne cerem scuze sincer pentru tine pentru neplăcerile create şi promitem să ofere clienţilor noştri cele mai bune din serviciile noastre.Cele mai bune complimente,Doru Mr.Eric, Străine remitente funcţionarea Manager.
Being translated, please wait..
Results (Romanian) 2:[Copy]
Copied!
Ref nostru: International remitențe, Halifax Bank of Scotland plc:
Ref tau: Domnule, Mr.Chelcea Ionela, eu sunt directorul operațiunilor din străinătate / fire de transfer scris, în ceea ce privește scrisoarea dumneavoastră cererea de transfer și scrisoarea de numire a cererii de transfer de la dvs. Partenerul Domnișoara Rose Darbo, care dorește să fie o curator / reprezentative pentru cererea de depozit de fonduri tatălui ei târziu cu banca noastră în contul dvs. bancar desemnat în țara dumneavoastră România. Cu toate acestea, am făcut verificarea corectă a cererii dumneavoastră. Târziu Dr.Edward Darbo a fost clientul nostru întârziat cu numarul de cont EUTLYT / 0335007449/2010, ID.CODE.Retly.0544-718000 / 2010, cu o sumă substanțială $ 2.700.000.00 USD (două milioane șapte sute de mii de dolari Americii) depozit cu banca noastră .Henceforth, ai fi numit un mandatar să reprezinte o rudă pentru cererea de întârziere ei depozit fond tată cu banca noastră în contul dvs. bancar desemnat. Deci, va trebui să prezinte acestei bănci de renume informații de mai jos enumerate actului juridic înainte de orice transfer de fonduri legal aparținând clienților noștri târziu târziu Dr.Edward Darbo va transfera în mod legal în contul dvs. bancar desemnat în țara dumneavoastră de rezident sau oriunde doreste fondul să fie de transfer la: 1. Trebuie să se supună acestei bănci de renume o scrisoare legalizare a schimba beneficiar pentru numele tău. Acest schimbare legal de beneficiar trebuie să fie aprobe Federal High Court of Justice / Ministerul Justiției Dakar, Senegal de o Națiunilor Unite Procurorul înregistrat ca urmare a rudă domnișoara Rose Darbo în prezent țara unde are reședința ca refugiat, care au banca noastră fost informat în mod corespunzător. 2. O declarație de jurământ permite să stea ca un reprezentant la o rudă de a pretinde fondul depuse la banca noastră. Declaratie pe proprie raspundere din acest Jurământul trebuie aprobe și jura în Federal High Court of Justice birou notarial în Dakar, ca urmare a rudă țări prezente în cazul în care ea este reședința ca refugiat. 3. O copie a certificatului de deces de întârziere Dr.Edward Darbo confirmă moartea lui să fie prezentate la această bancă de renume de miss Rose Darbo. 4. O copie a certificatului de depozit / ultima declarație de cont emis la sfârșitul lunii Dr.Edward Darbo de banca noastră să fie prezentate, de asemenea. 5. Vi se, de asemenea, de a transmite detaliile contului bancar și informații de contact, cum ar fi numele dumneavoastră corect si adresa ta de rezident ca banca noastra nu va fi responsabil pentru orice greseala de transfer de fonduri la orice cont bancar persoane neautorizate ca un rezultat al oricărei greșeală la tine . Numărul de telefon numărul dvs. / fax pentru comunicații și notificarea listele de transfer ușor. La primirea de mai sus necesită documente cu satisfacție vom procesa cererea dumneavoastră și transferă totală de depozit de fonduri în contul dvs. bancar desemnat în 48 oră. Ne cerem scuze pentru a vă pentru neplăcerile create si promitem sa oferim tuturor clientilor nostri cele mai bune servicii noastre. Salutari, Mr.Eric Daniels, remitențe operațiune din străinătate Manager.


















Being translated, please wait..
Results (Romanian) 3:[Copy]
Copied!
Og noastre: International Remitenţelor,Halifax Bank din Scotia plc:
Vă Ref: Domnule,dle Chelcea Ionela,


Eu sunt manager al operatiunilor externe / transfer de fire scriu pentru solicitarea de transfer de dvs scrisoare şi desemnarea de scrisoare de solicitare de transfer de la partenerul dvs. Domnisoara Rose Darbo,Că ea doreşte să fie ea trustee / reprezentative pentru revendicarea de tatal ei fondul lui depozit cu banca noastră de a vă numiţi de cont bancar în ţara dumneavoastră Romania.

Totusi,am facut de buna de verificare a cererii dvs . Tirziu Dr.Edward Darbo noastra era târziu cu numărul de cont client EUTLYT/0335007449/2010,COD.Retly ID..0544-718000/2010 cu o suma considerabila $2.700.000.00 USD (Două milioane sapte sute de mii de dolari), America de depozit cu banca noastră.de acum încolo, aţi fi numit ca să reprezinte următoarea de rude pentru revendicarea de tatal ei fond depozit cu banca noastră de a vă numiţi de cont bancar.

astfel încât,Aveţi în prezent la această bancă reputate mai informaţii legale document înainte de orice transfer de fond juridice apartinand clientului noastră târziu MECANICA Conf. dr. Edward Darbo vor fi transferaţi legal numiţi de cont bancar în ţara dumneavoastră de rezident sau oriunde vă doreşte fondul să fie transferaţi la:

1.Ai să prezinte această banca cu reputaţie a legalizarea scrisoare de schimbarea beneficiarului la numele dvs. Această schimbare juridice de beneficiar trebuie să fie aprobă în mare Federală Curtea de Justitie/ Ministerul de Justitie Dakar, Senegal de un avocat natiunii Unite datorită next de rude domnisoara se ridică în prezent tara unde Darbo ea este rezident ca refugiat care banca noastră au fost informati in mod corespunzator.
2.Un auditor de juramant care permit să stea ca un reprezentant la următoare de rude de a solicita depus de fond cu banca noastră. Acest Afidavit de jurământ trebuie să fie aprobă şi jur în mare Federală Curtea de Justitie notar office de la Dakar, datorită next de rude prezent tara unde ea este rezident ca refugiat.
3. O copie a certificatului de deces târziu dr.Edward Darbo confirmarea moartea lui pentru a fi prezentate la această bancă de domnisoara se ridică cu reputaţie Darbo.
4. O copie a certificatului de depozit/ultima declaraţie de cont emise târziu Dr.Edward Darbo de către banca noastră să fie prezentate precum.
5.Eşti instruit de asemenea la înainte contul bancar detalii şi informaţii de contact cum ar fi numele corect şi adresa dumneavoastră de rezident ca banca noastră nu va fi responsabil pentru orice greseala de fond de transfer către orice persoană neautorizată de cont bancar ca urmare a orice greseala de la tine. Numărul dumneavoastră de telefon/fax pentru comunicaţii şi uşor notificarea de transferul orarele.
De la primirea mai sus necesită document cu satisfactia ne va procesa cererii dumneavoastră şi fondul total de transfer de depunere in contul bancar desemnat în termen de 48 de ore. Ne cerem scuze pentru că vă sincer inconvenienţele şi promitem sa oferim tuturor clienţilor noştri cele mai bune de serviciile noastre.

mai bună vedere,
Dle Eric Daniels,
operaţia de remitenţe straine Manager.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: