All disputes under this Agreement s

All disputes under this Agreement shall be settled by arbitration in _________________ before a single arbitrator pursuant to the commercial law rules of the American Arbitration Association. Arbitration may be commenced at any time by any party hereto giving written notice to the other party to a dispute that such dispute has been referred to arbitration. Any award rendered by the arbitrator shall be conclusive and binding upon the parties hereto

This provision for arbitration shall be specifically enforceable by the parties and the decision of the arbitrator in accordance herewith shall be final and binding without right of appeal.

Results (Thai) 1:

ทุกข้อพิพาทภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการใน _________________ ก่อนอนุญาโตตุลาการเดียวเป็นไปตามกฎระเบียบกฎหมายในเชิงพาณิชย์ของสมาคมอเมริกันอนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการอาจจะเริ่มในเวลาใดก็ได้ตามพระราชบัญญัตินี้ให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบุคคลอื่น ๆ ที่จะมีข้อโต้แย้งว่าข้อพิพาทดังกล่าวถูกเรียกอนุญาโตตุลาการรางวัลที่ได้รับจากการตัดสินใด ๆ จะต้องมีข้อสรุปและมีผลผูกพันตามพระราชบัญญัตินี้ฝ่าย

ข้อกำหนดสำหรับการอนุญาโตตุลาการนี​​้ให้ใช้บังคับเฉพาะโดยบุคคลและการตัดสินใจของผู้ตัดสินให้เป็นไปตามหนังสือฉบับนี้ถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันโดยไม่ถูกต้องของการอุทธรณ์

Results (Thai) 2:

จะตัดสินข้อพิพาททั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้ โดยตัดสินใน___ก่อน arbitrator เดียวตามกฎกฎหมายพาณิชย์สมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกัน อนุญาโตตุลาการอาจจะเริ่มเมื่อใดก็ตาม hereto ให้เขียนประกาศบุคคลกับข้อโต้แย้งว่า ข้อพิพาทดังกล่าวได้รับการเรียกว่าอนุญาโตตุลาการ รางวัลใด ๆ แสดง โดย arbitrator ที่จะมีข้อสรุป และมีผลผูกพันตามฝ่าย hereto

ส่วนสำรองนี้ในการอนุญาโตตุลาการจะมีบุคลากรโดยเฉพาะ โดยฝ่าย และการตัดสินใจของ arbitrator ใน herewith จะสุดท้าย และผลผูกพัน โดยสิทธิการอุทธรณ์การ

Results (Thai) 3:

ข้อพิพาททั้งหมด ภายใต้ ข้อตกลงฉบับนี้จะตกลงกันได้โดยอนุญาโตตุลาการในคําแนะนําก่อนแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการคนเดียวตามที่ระบุในกฎหมายการค้าของชาวอเมริกันที่อนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการอาจจะเริ่มในเวลาใดก็ได้โดยท้ายกฎกระทรวงนี้ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดทำให้ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรให้แก่คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งเข้ากับข้อพิพาทที่ข้อพิพาทดังกล่าวได้รับการอ้างถึงอนุญาโตตุลาการได้รับรางวัลใดๆทำให้ได้โดยอนุญาโตตุลาการจะไม่อาจโต้แย้งได้และมีผลผูกพันต่อคู่ สัญญา

บทบัญญัตินี้ให้อนุญาโตตุลาการชี้ขาดจะได้รับโดยเฉพาะผลใช้บังคับโดยคู่สัญญาและการตัดสินใจของอนุญาโตตุลาการในพระราชบัญญัตินี้ไปตามจะถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันโดยไม่มีสิทธิอุทธรณ์