International refugee law had its g

International refugee law had its genesis in Europe in the wake of the First World War, taking the form of a number of separate inter-state agreements.5 Drafted in a piecemeal fashion in response to specific migrant flows, these agreements were pragmatic attempts to reconcile the humanitarian aspirations shared by many in Europe with the need on the part of the states to retain control over the entry of non-nationals into their respective territories. This tension between humanitarian principles deriving from general international law and the principle of state sovereignty has continued to be the defining conceptual dichotomy of the international refugee protection system.
The displacement of an estimated one million persons in Europe as a consequence of the Second World War once again highlighted the pressing need for a system of protection and resettlement. Various short-term projects were launched by the newly created United Nations, culminating in the drafting of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and the establishment of UNHCR with the mandate to ‘lead and safeguard the rights and well-being of refugees’.
Unlike its predecessors, the convention did not simply address the needs of a specific group but extended protection to a wider class of persons that included: any person who … owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country; or who, not having a nationality and being outside the country of his former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, is unwilling to return to it.6
Expansive in scope and rooted in the broader human rights movement, the Refugee Convention reaffirmed the fundamental norms encapsulated in the Universal Declaration of Human Rights, which had been adopted by the UN General Assembly three years earlier. While international refugee law has continued to shape and be shaped by the developments in human rights law the substantial body of case law that has been generated by domestic courts engaging with the provisions of the convention has contributed to the evolution and strengthening of the protection of refugees in international law. The adoption of the New York Protocol in 1967 eliminated the temporal7 and geographic8 limitations of the Refugee Convention and it became truly universal in scope. The breadth of its language has been matched by the extent of its adoption: UNHCR lists 147 states, including all EU member states, as having ratified either the convention or its protocol, or both.
Over the decades, the convention has successfully provided a legal framework for the protection of refugees fleeing from persecution by repressive regimes or from situations of armed conflict.

Results (Russian) 1:

Международное беженское право берет свое начало в Европе в результате первой мировой войны, принимая форму целого ряда отдельных межгосударственных agreements.5 подготовила по частям в ответ на конкретные потоки мигрантов, эти соглашения были прагматические попытки примирить гуманитарные чаяния разделяют многие в Европе с необходимостью сохранять контроль за въездом иностранцев в их соответствующих территориях со стороны государств. Эта напряженность между гуманитарных принципов, вытекающих из общего международного права и принципом государственного суверенитета продолжает быть определяющей концептуальное дихотомия международной системы защиты беженцев. Перемещение примерно один миллион человек в Европе вследствие второй мировой войны вновь подчеркнули настоятельную необходимость системы защиты и переселения. Различные краткосрочные проекты были начаты вновь созданной Организации Объединенных Наций, в разработке Конвенции о статусе беженцев 1951 года и учреждение УВКБ поручено «привести и защиты прав и благополучия беженцев». В отличие от своих предшественников, Конвенция не обращался просто потребности конкретной группы но расширенной защиты для широкого класса лиц, которые включены: любое лицо, которое... в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по причинам расы, религии, национальности, членства в определенной социальной группе или политических убеждений, находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может или, вследствие таких опасений, не желает пользоваться защитой этой страны; или кто, не имея определенного гражданства и находясь вне страны его бывшего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или, вследствие таких опасений, желает вернуться в ожирением6 Широкие по охвату и корни в более широкого движения за права человека, Конвенции о статусе беженцев подтвердила основополагающие нормы, инкапсулированные в Всеобщей декларации прав человека, которые были приняты Генеральной Ассамблеей ООН тремя годами ранее. Хотя международного беженского права продолжает формировать и формироваться под воздействием событий в праве прав человека значительный объем прецедентного права, который был накоплен в судах страны с положениями Конвенции способствовала эволюции и укрепления защиты беженцев в международном праве. Принятие протокола Нью-Йорк в 1967 году ликвидированы ограничения temporal7 и geographic8 Конвенции о беженцах, и он стал подлинно универсальный характер. Ширина его языка сопровождается степень его принятия: УВКБ списки 147 государств, включая все государства-члены ЕС, как ратификацию Конвенции или протокола к ней или оба. На протяжении десятилетий Конвенция успешно оказывает правовые рамки для защиты беженцев, спасающихся от преследования со стороны репрессивных режимов или вооруженных конфликтов.

Results (Russian) 2:

Международное право беженцев берет свое начало в Европе в результате Первой Мировой Войны, приняв форму ряда отдельных межгосударственных agreements.5 составлен по частям в ответ на конкретные миграционных потоков, эти соглашения были прагматические попытки примирить гуманитарные устремления разделяли многие в Европе с необходимостью со стороны государств сохранить контроль за въездом неграждан в их соответствующих территориях. Эта напряженность между гуманитарными принципами, вытекающие из общего международного права и принципа государственного суверенитета по-прежнему является определяющим концептуальная дихотомия международной системы защиты беженцев.
смещение из одного миллиона человек в Европе в результате Второй мировой войны один раз раз подчеркнул настоятельную необходимость для системы защиты и переселения. Различные краткосрочные проекты были запущены вновь созданной Организации Объединенных Наций, что привело к разработке Конвенции 1951 года о статусе беженцев и создание УВКБ с мандатом "вести и защищать права и благополучие беженцев" .
В отличие от своих предшественников, конвенция не просто удовлетворять потребности определенной группы, но расширенной защиты для более широкой категории лиц, которая включала: любой человек, который ... в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, национальности , принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может или, вследствие таких опасений, не желает пользоваться защитой этой страны; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или, вследствие таких опасений не желает вернуться в it.6
широкими по охвату и уходит корнями в более широком человека Движение за права, Конвенция о статусе беженцев подтвердили основополагающие нормы инкапсулированные во Всеобщей декларации прав человека, которая была принята Генеральной Ассамблеей ООН на три года раньше. В то время как международное право беженцев продолжает формировать и формируются под влиянием событий в области права прав человека значительный объем прецедентного права, что была сформирована национальными судами, занимающихся с положениями Конвенции внес свой ​​вклад в развитие и укрепление защиты беженцев в международном праве. Принятие Нью-Йоркским протоколом в 1967 году ликвидировали temporal7 и geographic8 ограничения Конвенции о статусе беженцев, и он стал по-настоящему универсальный характер. Широта его языке, сопровождается степени его принятия:. УВКБ ООН перечисляет 147 государств, в том числе всех государств-членов ЕС, а ратифицировали либо конвенции или Протокола к ней, или оба
протяжении десятилетий, Конвенция успешно оказывает юридическое рамки для защиты беженцев, спасающихся от преследований репрессивными режимами или ситуациях вооруженного конфликта.

Results (Russian) 3:

Международного права, касающегося беженцев возник в Европе после первой мировой войны, в форме ряд отдельных, присоединив5 разработан по частям в ответ на конкретные потоков мигрантов,Эти соглашения были прагматические попытки примирить гуманитарные устремления многих в Европе с необходимость со стороны государств для сохранения контроля над для граждан на их соответствующих территориях.Эта напряженность между гуманитарных принципах, вытекающих из общего международного права и принципа суверенитета государств по-прежнему определение концептуальных дихотомия международной системы защиты беженцев.
Перемещение примерно один миллион человек в Европе в результате второй мировой войны вновь подчеркивает настоятельную необходимость в создании системы защиты и расселения. Различные краткосрочные проекты были недавно созданной Организации Объединенных Наций,Кульминацией в разработке Конвенции 1951 года о статусе беженцев и создание УВКБ с мандата на 'вывод и защите прав и благополучия беженцев".
В отличие от его предшественников, в конвенции не просто удовлетворение потребностей конкретной группы, но расширенная защита к более широкому кругу лиц, которые включали в себя:Любое лицо, ... из-за вполне обоснованные опасения стать жертвой преследований по признаку расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может, или из-за таких страха, не желают пользоваться защитой этой страны; или,Не имея гражданства и находятся за пределами страны своего прежнего постоянного проживания в результате таких событий, не может или, в силу страха, не желают вернуться в организациями6.
увеличенный объем и уходит корнями в более широком движения в защиту прав человека, в Конвенции о статусе беженцев подтвердил основополагающих норм капсулы во Всеобщей декларации прав человека,которые были приняты Генеральной Ассамблеей три года назад.В то время как международного права, касающегося беженцев по-прежнему форму, и будет определена в ходе изменения в законодательстве по правам человека если стороны, было создано в результате внутренних судов с положениями Конвенции внесла свой вклад в развитие и укрепление деятельности по защите беженцев в международном праве.Принятие в Нью-Йорке протокола в 1967 году ликвидированы временные7 и географических8 ограничения в Конвенции о статусе беженцев и стало подлинно универсального характера. Широта его язык был подкреплен ее утверждение: УВКБ перечислены 147 государств, включая все государства - члены ЕС, которые ратифицировали либо конвенции или протокола к ней, или и того, и другого.
в течение десятилетий,Конвенции успешно оказывает правовой основы для защиты беженцев, спасающихся от преследования со стороны репрессивных режимов или в ситуациях вооруженного конфликта.