Many studies have established that

Many studies have established that insomnia is highly comorbid with psychiatric disorders and is a risk factor for the development of depression, anxiety, and suicide.83 However, the mechanisms by which insomnia precedes the development of psychiatric disorders, e.g., depression, are unknown. In a recent study from the Penn State Adult Cohort, insomnia with objective short sleep duration was associated with a psychological profile consistent with depressed mood, fatigue, concerns about health and physical functioning, somatically focused anxiety, and poor health status, which is typical of medical outpatients.58 In contrast, insomnia with normal sleep duration was associated with sleep misperception (i.e., the underestimation of time asleep and overestimation of time awake during the night) and a psychological profile consistent with depressed mood, rumination, anxiety, intrusive thoughts, and poor coping resources.58 These data have led us to suggest that both insomnia subtypes are associated with (or are at risk of developing) psychiatric disorders but that different pathophysiological mechanisms may account for such an association.59 For example, it is possible that biological mechanisms, i.e., hyperactivity of the HPA axis, may play a role in the development of depression in insomniacs with objective short sleep duration, while psychological mechanisms, i.e., poor coping resources and ruminative traits, may play such a role in insomniacs with normal sleep duration. However, these hypotheses need yet to be tested.

Results (Thai) 1:

หลายการศึกษาได้กำหนดว่า นอนไม่หลับคือ comorbid กับโรคทางจิตเวช และ ปัจจัยเสี่ยงในการพัฒนาของภาวะซึมเศร้า วิตกกังวล และ suicide.83 อย่างไรก็ตาม ที่นอนไม่หลับมาก่อนการพัฒนาของโรคทางจิตเวช เช่น ซึมเศร้า กลไกจะไม่รู้จักกัน ในการศึกษาล่าสุดจาก Cohort ผู้ใหญ่ของรัฐเพนน์ นอนไม่หลับกับระยะเวลาการนอนหลับโดยย่อวัตถุประสงค์เชื่อมโยงกับโพรไฟล์จิตวิทยาที่สอดคล้องกับอารมณ์ซึมเศร้า เมื่อยล้า วิตกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและการทำงานจริง เน้น somatically และ สถานะสุขภาพ ซึ่งเป็นปกติของ outpatients.58 ทางการแพทย์ใน นอนไม่หลับกับระยะเวลาการนอนหลับปกติไม่เกี่ยวข้องกับ misperception ป (เช่น underestimation เวลาหลับและ overestimation เวลาตื่นในตอนกลางคืน) และโพรไฟล์จิตวิทยาที่สอดคล้องกับอารมณ์ซึมเศร้า , rumination วิตกกังวล รำคาญ คิด และยากจนเผชิญ resources.58 ข้อมูลเหล่านี้ได้นำเราแนะนำว่า ทั้งสอง subtypes นอนไม่หลับเกี่ยวข้องกับ (หรือจะเสี่ยง) โรคทางจิตเวชแต่ว่า กลไกต่าง ๆ pathophysiological อาจบัญชีสำหรับ association.59 เป็นตัวอย่าง เป็นไปได้ว่า กลไกชีวภาพ เข้าร่องเข้ารอยเช่น แกน HPA อาจมีบทบาทในการพัฒนาของโรคซึมเศร้าใน insomniacs กับปวัตถุประสงค์ระยะสั้นระยะเวลา ในขณะที่กลไกทางจิตใจ เช่น รับมือไม่ดีทรัพยากรและลักษณะ ruminative อาจดังกล่าวมีบทบาทใน insomniacs มีระยะเวลาการนอนหลับที่ปกติได้ อย่างไรก็ตาม สมมุติฐานเหล่านี้ต้องยังสามารถทดสอบ

Results (Thai) 2:

การศึกษาจำนวนมากที่ยอมรับว่านอนไม่หลับเป็นอย่างสูงที่ comorbid กับโรคทางจิตเวชและเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการพัฒนาของภาวะซึมเศร้าวิตกกังวลและ suicide.83 อย่างไรก็ตามกลไกที่นำไปสู่​​การนอนไม่หลับการพัฒนาของโรคทางจิตเวชเช่นภาวะซึมเศร้าไม่เป็นที่รู้จัก ในการศึกษาล่าสุดจากหมู่ผู้ใหญ่รัฐเพนน์, นอนไม่หลับที่มีระยะเวลาการนอนหลับสั้นวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับรายละเอียดทางด้านจิตใจที่สอดคล้องกับอารมณ์ซึมเศร้าอ่อนเพลียความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและการทำงานทางกายภาพความวิตกกังวลที่เน้น somatically และสถานะสุขภาพที่ไม่ดีซึ่งเป็นเรื่องปกติของ outpatients.58 ทางการแพทย์ในทางตรงกันข้ามการนอนไม่หลับที่มีระยะเวลาการนอนหลับปกติเป็นคนที่เกี่ยวข้องกับการนอนหลับเข้าใจผิด (เช่นเบาของเวลานอนหลับและประเมินค่าสูงของเวลาตื่นนอนในตอนกลางคืน) และรายละเอียดทางด้านจิตใจที่สอดคล้องกับอารมณ์ซึมเศร้า, ครุ่นคิด, ความวิตกกังวลและความคิดล่วงล้ำ และ resources.58 การเผชิญปัญหาที่น่าสงสารเหล่านี้ได้นำข้อมูลที่เราชี้ให้เห็นว่าการนอนไม่หลับทั้งสองชนิดย่อยที่เกี่ยวข้องกับ (หรือที่มีความเสี่ยงของการพัฒนา) ความผิดปกติท​​างจิต แต่กลไก pathophysiological ที่แตกต่างกันอาจบัญชีสำหรับเช่น association.59 ยกตัวอย่างเช่นมันเป็นไปได้ว่า กลไกทางชีววิทยาเช่นสมาธิสั้นของแกน HPA อาจมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของภาวะซึมเศร้าในที่นอนไม่หลับที่มีระยะเวลาการนอนหลับสั้นวัตถุประสงค์ในขณะที่กลไกทางจิตวิทยาคือทรัพยากรการเผชิญปัญหายากจนและลักษณะตรึกตรองอาจเล่นดังกล่าวมีบทบาทในการนอนไม่หลับกับปกติ ระยะเวลาในการนอนหลับ อย่างไรก็ตามสมมติฐานเหล่านี้จะต้องยังไม่ได้รับการทดสอบ

Results (Thai) 3:

หลายการศึกษาขึ้นว่านอนไม่หลับขอ comorbid กับโรคทางจิตเวช และเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการพัฒนาของภาวะซึมเศร้าความวิตกกังวลและ suicide.83 อย่างไรก็ตามกลไกซึ่งนอนไม่หลับก่อนการพัฒนาของโรคทางจิตเวช เช่น โรคซึมเศร้า ไม่ทราบชื่อ ในการศึกษาล่าสุดจากรัฐเพนน์ตั้งแต่ผู้ใหญ่ ,นอนไม่หลับมีระยะเวลาสั้น นอนได้เกี่ยวข้องกับจิตวิทยาโปรไฟล์ที่สอดคล้องกับอารมณ์หดหู่ เหนื่อยล้า ความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและร่างกายทำงาน somatically เน้นความวิตกกังวลและภาวะสุขภาพที่ไม่ดี ซึ่งเป็นปกติของ outpatients.58 ทางการแพทย์ ในทางตรงกันข้าม นอนไม่หลับ กับระยะเวลาการนอนหลับปกติเกี่ยวข้องกับนอนความเข้าใจผิด ( เช่นการการประเมินค่าต่ำไป เวลาหลับ และประเมินมากเกินไปเวลาตื่นในตอนกลางคืน ) และจิตวิทยาโปรไฟล์ที่สอดคล้องกับอารมณ์ซึมเศร้าครุ่นคิดวิตกกังวล ความคิด , , รบกวน , และยากจนเผชิญปัญหาทรัพยากร58 ข้อมูลเหล่านี้ทำให้เรานอนไม่หลับแนะนำให้ทั้งสองชนิดย่อยมีความเกี่ยวข้องกับ ( หรือมีความเสี่ยงของการพัฒนาความผิดปกติทางจิต ) แต่กลไกพยาธิสรีรวิทยาที่แตกต่างกันอาจบัญชีสำหรับเช่น association.59 ตัวอย่างเช่นมันเป็นไปได้ว่ากลไกทางชีววิทยา เช่น สมาธิสั้นของ HPA แกนอาจมีบทบาทในการพัฒนาภาวะซึมเศร้าในผู้ที่นอนไม่หลับนอนกับวัตถุประสงค์ ระยะเวลาสั้น ในขณะที่จิตกลไก เช่น ยากจน ปัญหาทรัพยากรและลักษณะการใคร่ครวญ อาจเล่นดังกล่าวมีบทบาทในที่นอนไม่หลับกับระยะเวลานอนปกติ อย่างไรก็ตาม สมมติฐานเหล่านี้ต้องยังไม่ได้ถูกทดสอบ