Today, rural tourism represents a s

Today, rural tourism represents a significant part of the Romanian touristic sector, whereas in 2011, the accommodation facilities specific for rural tourism (touristic and agritouristic boarding houses) represented around 45% of the total facilities having touristic functions in Romania [1,2]. Nevertheless, the number of tourists did not exceed 360 thousand, which, in relation to the country total number, shows that only 6.1% of the Romanian tourists and 1.6% of the foreign tourists have chosen to stay in agritouristic boarding houses. The small number of tourists has determined the rural tourism to be exploited at a low level, whereas the occupancy rate of the agritouristic boarding houses was only 13.8% (below the total occupancy rate per country of
26.3%). We hereby draw particular attention to the fact that the touristic potential of the rural areas in Romania is far from being reached in an efficient manner, pointing out a weak use of the natural, historical and cultural touristic resources, as well
as a low use of the existing material base.

Results (Thai) 1:

วันนี้ การท่องเที่ยวชนบทแทนเป็นส่วนสำคัญของภาคการท่องเที่ยวในโรมาเนีย ในขณะที่ใน 2011 การพักเฉพาะสำหรับการท่องเที่ยวชนบท (ท่องเที่ยว และบ้านพัก agritouristic) แสดงประมาณ 45% ของสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่มีฟังก์ชั่นท่องเที่ยวโรมาเนีย [1, 2] อย่างไรก็ตาม จำนวนนักท่องเที่ยวไม่เกิน 360 พัน ซึ่ง เกี่ยวกับประเทศจำนวน แสดงให้เห็นว่า เพียง 6.1% ของนักท่องเที่ยวโรมาเนียและ 1.6% ของนักท่องเที่ยวต่างชาติได้เลือกพักในบ้านพัก agritouristic จำนวนนักท่องเที่ยวขนาดเล็กได้กำหนดการท่องเที่ยวชนบทให้สามารถใช้ประโยชน์ในระดับต่ำ ในขณะที่อัตราการเข้าพักของ agritouristic ประจำบ้านถูกเพียง 13.8% (ด้านล่างพักรวมต่อประเทศ26.3%) เราขอวาดความสนใจเฉพาะความจริงที่ว่าการเข้าถึงในลักษณะที่มีประสิทธิภาพ ศักยภาพท่องเที่ยวของพื้นที่ชนบทในโรมาเนีย ชี้ใช้อ่อนธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมท่องเที่ยวทรัพยากร เช่นเป็นการใช้ที่ต่ำของวัสดุฐานที่มีอยู่

Results (Thai) 2:

วันนี้แสดงให้เห็นถึงการท่องเที่ยวในชนบทเป็นส่วนสำคัญของภาคการท่องเที่ยวโรมาเนียในขณะที่ในปี 2011 สิ่งอำนวยความสะดวกที่พักที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการท่องเที่ยวในชนบท (การท่องเที่ยวและ agritouristic กินนอนบ้าน) เป็นตัวแทนประมาณ 45% ของสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่มีฟังก์ชั่นการท่องเที่ยวในโรมาเนีย [1,2] . อย่างไรก็ตามจำนวนนักท่องเที่ยวไม่เกิน 360,000 ซึ่งในความสัมพันธ์กับจำนวนประเทศที่แสดงให้เห็นว่ามีเพียง 6.1% ของนักท่องเที่ยวโรมาเนียและ 1.6% ของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติได้เลือกที่จะอยู่ในโรงเรียนบ้าน agritouristic จำนวนเล็ก ๆ ของนักท่องเที่ยวได้กำหนดให้การท่องเที่ยวในชนบทที่จะใช้ประโยชน์ในระดับต่ำในขณะที่อัตราการเข้าพักของโรงเรียนบ้าน agritouristic เป็นเพียง 13.8% (ต่ำกว่าอัตราการเข้าพักรวมต่อประเทศ
26.3%) ขอดึงความสนใจเป็นพิเศษกับความจริงที่ว่ามีศักยภาพการท่องเที่ยวของพื้นที่ชนบทในโรมาเนียเป็นห่างไกลจากการเข้าถึงได้ในลักษณะที่มีประสิทธิภาพชี้ให้เห็นการใช้งานที่อ่อนแอของธรรมชาติทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมทรัพยากรการท่องเที่ยวรวมทั้ง
เป็นการใช้งานต่ำ ฐานวัตถุดิบที่มีอยู่

Results (Thai) 3:

วันนี้การท่องเที่ยวชนบทเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของภาคท่องเที่ยวโรมาเนีย ในขณะที่ใน 2011 , ที่พักเครื่องที่เฉพาะเจาะจงเพื่อการท่องเที่ยวชนบท ( นักท่องเที่ยว agritouristic กินนอนและบ้าน ) เป็นตัวแทนประมาณ 45% ของจำนวนเครื่องที่มีฟังก์ชั่นที่นักท่องเที่ยวในโรมาเนีย [ 1 , 2 ] อย่างไรก็ตาม จำนวนนักท่องเที่ยวไม่เกิน 360 , 000 ซึ่งสัมพันธ์กับจำนวนประเทศ พบว่ามีเพียง 6.1% ของนักท่องเที่ยวโรมาเนียและ 1.6% ของนักท่องเที่ยวต่างชาติเลือกที่จะอยู่ใน agritouristic ขึ้นบ้าน จำนวนเล็ก ๆของนักท่องเที่ยวได้พิจารณาการท่องเที่ยวชนบทจะใช้ประโยชน์อยู่ในระดับต่ำ ในขณะที่อัตราการเข้าพักในบ้านกินนอน agritouristic เพียงร้อยละ 13.8 ( ด้านล่างรวมอัตราการเข้าพักต่อประเทศของ26.3% ) เราขอวาดความสนใจเฉพาะความจริงที่ว่าศักยภาพนักท่องเที่ยวของชนบทในโรมาเนียเป็นห่างไกลจากการเข้าถึงในลักษณะที่มีประสิทธิภาพ ชี้ใช้ความอ่อนแอของธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมและทรัพยากรของนักท่องเที่ยวเป็นอย่างดีเป็นการใช้วัสดุที่มีอยู่ต่ำของฐาน