4.5.4 Each Contracting State shall

4.5.4 Each Contracting State shall ensure that transfer hold baggage is screened prior to being loaded onto an aircraft engaged in commercial air transport operations, unless it has established a validation process and continuously implements procedures, in collaboration with the other Contracting State where appropriate, to ensure that such hold baggage has been screened at the point of origin and subsequently protected from unauthorized interference from the originating airport to the departing aircraft at the transfer airport.
Note.— Guidance material on this issue can be found in the Aviation Security Manual (Doc 8973 — Restricted).

Results (Vietnamese) 1:

4.5.4 mỗi tiểu bang Contracting sẽ đảm bảo chuyển giao giữ Giữ hành kiểm tra trước khi được nạp vào một máy bay tham gia vào các hoạt động vận tải thương mại máy, trừ khi nó đã thành lập một quá trình xác nhận và liên tục thực hiện thủ tục, phối hợp với tiểu bang Contracting khác khi thích hợp, để đảm bảo rằng như vậy Giữ hành lý đã được kiểm tra tại điểm nguồn gốc và sau đó được bảo vệ khỏi sự can thiệp trái phép từ sân bay có nguồn gốc để các máy bay khởi hành tại sân bay chuyển giao.Lưu ý.-Tài liệu hướng dẫn về vấn đề này có thể được tìm thấy trong hướng dẫn sử dụng an ninh hàng không (Doc 8973 — hạn chế).

Results (Vietnamese) 2:

4.5.4 Mỗi Quốc gia ký kết sẽ đảm bảo rằng việc chuyển giao giữ hành lý được kiểm tra trước khi được xếp lên một chiếc máy bay tham gia vào hoạt động vận tải hàng không thương mại, trừ khi nó đã thiết lập một quá trình xác nhận và tiếp tục thực hiện các thủ tục, hợp tác với các quốc gia ký kết khác, nơi thích hợp, để đảm bảo rằng hành lý giữ như đã được trình chiếu tại các điểm xuất phát và sau đó được bảo vệ khỏi sự can thiệp trái phép từ các sân bay có nguồn gốc với các máy bay khởi hành tại sân bay chuyển.
vật liệu Hướng dẫn Note.- về vấn đề này có thể được tìm thấy trong Sổ tay An ninh Hàng không ( Doc 8973 - bị hạn chế).