Infrastructure is slowly being deve

Infrastructure is slowly being developed in the area. The two major destinations are
Pangani Town and Ushongo, a village located approximately 30 miles south of Pangani Town.
Ushongo has an air strip that can accommodate small planes and there is an airstrip and a golf
course planned for Pangani Town. There is no paved road south of Tanga City and the heavily
trafficked road suffers during the rainy seasons. There are hourly busses and daladalas from
Tanga City and two daladalas from Muheza throughout the day that end at the center of Pangani
Town. To travel overland to Ushongo or Saadani, a visitor must walk across town, take a ferry
across the Pangani River, and travel by daladala to Sakura. The transport on the south side of the
river is sporadic and unreliable. Furthermore, the ferry is often broken down and tourists may
spend days stuck in Pangani Town waiting to continue their journey. Ushongo is located 6 miles
off the main road to Sakura, although hotels will pick up travelers for the last leg of the journey.
The transport ends at Sakura and tourists must hire personal cars to transport them the additional
50 miles to Saadani National Park. Tourists traveling through the area must have a very flexible
schedule. More commonly, tourists fly directly to Saadani or Ushongo from Dar es Salaam or
Arusha, bypassing the difficult overland journey.
While Mother Nature is very abundant along the coastal regions, Pangani District has
encountered a huge population increase that many locals feel is associated with the increased
employment opportunities through tourism expansions. This migration to the area has created a
number of social problems affecting the area. Clean water sources are scarce and water borne
illnesses, such as cholera and yellow fever, are increasing in the area. Schools are overcrowded
Table 21: Tourist Numbers to Pangani Coast Cultural Tourism Program
2005 2006 2007 2008 (Thru October)
37 139 288 260
Source: Pangani Coast Cultural Tourism Program
127
Pangani Coast Cultural Tourism Program
and crime is rising. Malaria is rampant. Furthermore, most of the original populations in Pangani
District are Muslims whereas the new influx of labor is Christian. In general, the Christians in
Tanzania are better educated (Rukyaa, 2007) and come from the more developed regions of
Kilimanjaro and Arusha. Local populations are finding it hard to compete for jobs in the tourism
industry. Culture is also changing rapidly. For example, five years ago the public sale of alcohol
was practically nonexistent. Now there are a number of bars and restaurants that serve beer.
In 2007, the United Nations World Tourism Organization‟s (UNWTO) Sustainable
Tourism for Eliminating Poverty (ST-EP) Foundation committed $113,000 to the development of
a cultural tourism center in Pangani Town. Construction was finished during my visit to the area
and the building opened in October, 2008. The Pangani Coast Cultural Tourism Program (PCCT)
has four tour guides on staff in Pangani
Town and has begun training an additional
10 guides in Ushongo Village. It has also
developed numerous community based tours
for people visiting the area which include
village tours, biking trips to local sites, and
visits to Maziwe Island, a green turtle
breading ground and protected coral reef. In
addition, the center has begun a new
microfinance program geared towards local groups wishing to participate in the tourism supply
chain. Projects funded by the program include an egg farm to supply local hotels, micro
restaurants, and basket weaving initiatives. The UNWTO has committed five-years of funding
for this project, at which time it is hoped that the program can become self sustaining through
locally generated revenue.

Results (Vietnamese) 1:

Cơ sở hạ tầng đang dần được phát triển trong khu vực. Hai điểm đến chính làThị xã Pangani và Ushongo, một ngôi làng có cự ly khoảng 30 dặm Anh về phía nam của thị xã Pangani.Ushongo có một dải máy có thể chứa máy bay nhỏ và có một sân bay và một sân golfkhóa học lập kế hoạch cho thị xã Pangani. Có là không có con đường trải nhựa phía nam thành phố Tanga và nặng nềtruy cập nhiều đường bị trong suốt mùa mưa. Không có xe bus theo giờ, daladalas từThành phố Tanga và hai daladalas từ Muheza suốt cả ngày mà kết thúc tại Trung tâm PanganiThị trấn. Đi du lịch đường bộ đến Ushongo hoặc Saadani, khách truy cập phải đi bộ qua thị trấn, đi phàqua sông Pangani, và đi du lịch bằng daladala cho Sakura. Giao thông vận tải phía nam của cácsông là lẻ tẻ và không đáng tin cậy. Hơn nữa, phà thường chia và du khách có thểdành ngày bị mắc kẹt trong thị trấn Pangani chờ đợi để tiếp tục cuộc hành trình của họ. Ushongo có cự ly 6 dặmra khỏi đường chính với Sakura, dù khách sạn sẽ nhận khách du lịch nhất trong chặng cuối của cuộc hành trình.Phương tiện giao thông kết thúc tại Sakura và du khách phải thuê xe ô tô cá nhân vận chuyển chúng các bổ sung50 dặm đến công viên quốc gia Saadani. Du khách đi du lịch thông qua các khu vực phải rất linh hoạtlịch trình. Thường, khách du lịch bay thẳng đến Saadani hoặc Ushongo từ Dar es Salaam hoặcArusha, bỏ qua cuộc hành trình đường bộ khó khăn.Trong khi mẹ thiên nhiên là rất phổ biến dọc theo vùng ven biển, huyện Pangani cógặp phải một sự gia tăng dân số khổng lồ mà cảm thấy rất nhiều người dân địa phương có liên quan đến sự gia tăngcơ hội việc làm thông qua du lịch mở rộng. Này di chuyển đến khu vực đã tạo ra mộtsố lượng các vấn đề xã hội ảnh hưởng đến khu vực. Các nguồn nước sạch là khan hiếm và nước bornebệnh tật, như dịch tả và sốt vàng da, đang gia tăng trong khu vực. Trường có quá đông ngườiBảng 21: Du lịch cho một số chương trình văn hóa du lịch bờ biển Pangani2005 2006 2007 2008 (thông qua ngày)37 139 288 260Nguồn: Chương trình văn hóa du lịch bờ biển Pangani127Chương trình văn hóa du lịch bờ biển Panganivà tội phạm ngày càng tăng. Sốt rét là hung hăng. Hơn nữa, hầu hết các quần thể ban đầu ở PanganiHuyện là người Hồi giáo, trong khi các dòng mới của lao động là Kitô giáo. Nói chung, các Kitô hữu trongTanzania có tốt hơn giáo dục (Rukyaa, 2007) và đến từ các vùng phát triển hơnKilimanjaro và Arusha. Cư dân địa phương đang tìm nó khó khăn để cạnh tranh cho các công việc trong du lịchngành công nghiệp. Văn hóa cũng đang thay đổi nhanh chóng. Ví dụ, năm năm trước đây khu vực bán rượulà thực tế không tồn tại. Bây giờ, không có một số quán bar và nhà hàng phục vụ bia.Trong năm 2007, các Vương Quốc gia trên thế giới du lịch Organization‟s (UNWTO) bền vữngDu lịch cho loại bỏ đói nghèo (ST-EP) quỹ $113.000 cam kết sẽ phát triểnmột trung tâm văn hoá du lịch ở thị xã Pangani. Xây dựng được hoàn thành trong chuyến thăm của tôi đến khu vựcvà tòa nhà khai trương trong tháng 10 năm 2008. Chương trình văn hóa du lịch bờ biển Pangani (PCCT)có bốn hướng dẫn viên về nhân viên trong PanganiThị trấn và đã bắt đầu đào tạo bổ sunghướng dẫn 10 tại ngôi làng Ushongo. Nó cũng cóphát triển rất nhiều dựa vào cộng đồng du lịchĐối với những người ghé thăm các khu vực bao gồmlàng du lịch, đi xe đạp chuyến đi đến các trang web địa phương, vàđến thăm hòn đảo Maziwe, một con rùa xanhbreading mặt đất và bảo vệ các rạn san hô. ỞNgoài ra, Trung tâm đã bắt đầu một ngày mớichương trình tài chính vi mô hướng tới nhóm địa phương mong muốn tham gia vào việc cung cấp du lịchChuỗi. Dự án tài trợ của chương trình bao gồm một quả trứng trang trại cung cấp khách sạn địa phương, microNhà hàng, và giỏ dệt sáng kiến. UNWTO đã cam kết năm tài trợĐối với dự án này, mà thời gian hy vọng rằng các chương trình có thể trở thành tự duy trì thông quatại địa phương tạo ra doanh thu.

Results (Vietnamese) 2:

Cơ sở hạ tầng đang dần được phát triển trong khu vực. Hai điểm đến chính là
pangani Town và Ushongo, một ngôi làng nằm khoảng 30 dặm về phía nam của pangani Town.
Ushongo có một dải không khí có thể chứa máy bay nhỏ và có một đường băng và sân
nhiên lên kế hoạch cho pangani Town. Không có con đường trải nhựa phía nam của Tanga City và rất nhiều
con đường buôn bán bị trong mùa mưa. Có xe buýt hàng giờ và daladalas từ
Tanga City và hai daladalas từ Muheza suốt ngày hôm đó kết thúc tại trung tâm của pangani
Town. Để đi du lịch đường bộ đến Ushongo hoặc Saadani, một du khách phải đi bộ ngang qua thị trấn, đi phà
qua sông pangani, và đi du lịch bằng daladala Sakura. Các phương tiện giao thông ở phía nam của
sông là lẻ tẻ và không đáng tin cậy. Hơn nữa, chiếc phà thường được chia nhỏ và du khách có thể
dành cả ngày bị mắc kẹt trong pangani Town chờ đợi để tiếp tục cuộc hành trình của họ. Ushongo nằm 6 dặm
ra khỏi đường chính để Sakura, mặc dù khách sạn sẽ đón khách du lịch cho chặng cuối của cuộc hành trình.
Việc vận chuyển kết thúc vào Sakura và du khách phải thuê xe cá nhân để vận chuyển các thêm
50 dặm đến Vườn quốc gia Saadani. Khách du lịch đi qua khu vực này phải có rất linh hoạt
lịch trình. Thông thường hơn, du khách bay trực tiếp đến Saadani hoặc Ushongo từ Dar es Salaam hoặc
Arusha, bỏ qua cuộc hành trình bằng đường khó khăn.
Trong khi mẹ thiên nhiên rất phong phú dọc theo vùng duyên hải, Quận pangani đã
gặp phải một sự gia tăng dân số rất lớn mà nhiều người dân địa phương cảm thấy được kết hợp với tăng
cơ hội việc làm thông qua mở rộng du lịch. Di cư này đến khu vực này đã tạo ra một
số vấn đề xã hội ảnh hưởng đến khu vực. Nguồn nước sạch khan hiếm và do nước gây ra
các bệnh như dịch tả và sốt vàng, đang gia tăng trong khu vực. Trường học là đông đúc
Bảng 21: Số lượng khách du lịch tới Chương trình du lịch văn hóa pangani Coast
2005 2006 2007 2008 (Thru Mười)
37 139 288 260
Nguồn: Chương trình du lịch văn hóa pangani Coast
127
Chương trình du lịch văn hóa pangani Coast
và tội phạm đang gia tăng. Sốt rét là tràn lan. Hơn nữa, hầu hết các quần thể ban đầu trong pangani
huyện là người Hồi giáo trong khi các dòng mới của lao động là Kitô giáo. Nói chung, các Kitô hữu ở
Tanzania được giáo dục tốt hơn (Rukyaa, 2007) và đến từ các nước phát triển hơn của
Kilimanjaro và Arusha. Dân địa phương cảm thấy khó để cạnh tranh cho các công việc trong ngành du lịch
ngành công nghiệp. Văn hóa cũng đang thay đổi nhanh chóng. Ví dụ, năm năm trước đây việc bán công cộng của rượu
đã được thực tế không tồn tại. Hiện nay có một số quán bar và nhà hàng phục vụ bia.
Trong năm 2007, Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên Hợp Quốc "s (UNWTO) bền vững
Du lịch cho Loại bỏ nghèo (ST-EP) Quỹ cam kết $ 113,000 cho sự phát triển của
một trung tâm du lịch văn hóa trong pangani Thị trấn. Xây dựng được hoàn thành trong chuyến thăm của tôi đến khu vực
và xây dựng vào tháng Mười, 2008. Chương trình pangani Coast Văn hóa Du lịch (PCCT)
có bốn hướng dẫn viên về nhân viên trong pangani
Town và đã bắt đầu đào tạo thêm
10 hướng dẫn trong Ushongo Village. Nó cũng đã
phát triển rất nhiều tour du lịch dựa vào cộng đồng
cho những người đến thăm khu vực trong đó bao gồm
các tour du lịch làng, đi xe đạp các chuyến đi đến các trang web địa phương, và
lần đến đảo Maziwe, một con rùa xanh
đất breading và rạn san hô được bảo vệ. Trong
Ngoài ra, trung tâm đã bắt đầu một mới
chương trình tài chính vi mô hướng tới các nhóm địa phương có nhu cầu tham gia vào việc cung cấp du lịch
chuỗi. Các dự án được tài trợ bởi Chương trình bao gồm một trang trại trứng để cung cấp khách sạn địa phương, vi
nhà hàng, và các sáng kiến trong giỏ hàng dệt. UNWTO đã cam kết năm năm tài trợ
cho dự án này, vào thời điểm mà người ta hy vọng rằng chương trình có thể trở thành tự duy trì thông qua
doanh thu được tạo ra tại địa phương.