Hospitals in the United States are

Hospitals in the United States are under increasing pressure to perform active surveillance cultures for detection of methicillin- resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and vancomycin-resistant enterococci (VRE) among newly admitted patients. Results of such cultures can then be used to direct contact precautions to prevent transmission of MRSA and VRE in the health care setting. However, using active surveillance cultures to expand contact precautions is a complicated and resource-intensive intervention that has the potential for several unintended adverse consequences. Therefore, careful forethought and prepa- ration should precede the institution of any active surveillance culture program. We review the following important steps that should be performed when planning any such intervention: preparing the laboratory and reducing the turnaround time for screening tests, monitoring and optimizing the intervention of instituting contact precautions, monitoring and ameliorating the known adverse effects of contact precautions, and measuring important outcomes to evaluate the effectiveness of a program of active surveillance cultures and contact precautions.

Results (Thai) 1:

โรงพยาบาลในสหรัฐอเมริกาภายใต้การเพิ่มความดันทำงานเฝ้าระวังวัฒนธรรมตรวจหมอเทศข้างลาย Staphylococcus methicillin ทน (MRSA) และ vancomycin ทน enterococci (VRE) ระหว่างใหม่ผู้ป่วยที่ยอมรับ แล้วใช้ผลของวัฒนธรรมดังกล่าวโดยตรงระวังติดต่อให้ส่งของ VRE และ MRSA ในการดูแลสุขภาพ อย่างไรก็ตาม ใช้งานเฝ้าระวังวัฒนธรรมการขยายมาตรการติดต่อได้จัดการซับซ้อน และ เน้นในด้านทรัพยากรที่มีศักยภาพในหลายผลร้ายโดยไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้น ระวัง forethought และ prepa-อาหารควรอยู่หน้าสถาบันวัฒนธรรมเฝ้าระวังการใช้งานโปรแกรม ทบทวนขั้นตอนสำคัญต่อไปนี้ควรจะทำการวางแผนแทรกแซงดังกล่าว: เตรียมห้องปฏิบัติการ และลดระยะการเวลาการทดสอบ การตรวจสอบคัดกรอง และเพิ่มประสิทธิภาพการแทรกแซงของการจัดระบบการแสวงติดต่อข้อควรระวัง การตรวจสอบ และ ameliorating กระทบชื่อเสียงของติดต่อข้อควรระวัง และวัดสำคัญผลการประเมินประสิทธิภาพของโปรแกรมใช้งานเฝ้าระวังวัฒนธรรม และติดต่อข้อควรระวัง

Results (Thai) 2:

โรงพยาบาลในประเทศสหรัฐอเมริกาอยู่ภายใต้ความกดดันที่เพิ่มขึ้นในการดำเนินการเฝ้าระวังทางวัฒนธรรมที่ใช้งานสำหรับการตรวจหาเชื้อ Staphylococcus aureus ทน methicillin- (MRSA) และ vancomycin ทน enterococci (VRE) ในผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาใหม่ ผลของวัฒนธรรมดังกล่าวสามารถนำมาใช้เพื่อป้องกันการสัมผัสโดยตรงเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อ MRSA และ VRE ในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพ อย่างไรก็ตามการใช้วัฒนธรรมการเฝ้าระวังการใช้งานที่จะขยายข้อควรระวังการสัมผัสคือการแทรกแซงที่ซับซ้อนและมีทรัพยากรมากที่มีศักยภาพสำหรับผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์หลายที่ไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้นความสุขุมรอบคอบและการเตรียมควรนำสถาบันการศึกษาของโปรแกรมวัฒนธรรมการเฝ้าระวังการใช้งานใด ๆ เราจะตรวจสอบขั้นตอนที่สำคัญต่อไปนี้ที่ควรจะดำเนินการเมื่อมีการวางแผนใด ๆ การแทรกแซงดังกล่าว: การจัดทำห้องปฏิบัติการและลดเวลาในการตอบสนองสำหรับการทดสอบการตรวจคัดกรองการตรวจสอบและการเพิ่มประสิทธิภาพของการแทรกแซงการจัดตั้งข้อควรระวังในการติดต่อการตรวจสอบและขบเขี้ยวเคี้ยวฟันผลกระทบที่รู้จักกันไม่พึงประสงค์ของข้อควรระวังที่ติดต่อและ ผลการวัดที่สำคัญในการประเมินประสิทธิภาพของโปรแกรมของวัฒนธรรมการเฝ้าระวังการใช้งานและข้อควรระวังในการติดต่อ

Results (Thai) 3:

โรงพยาบาลในสหรัฐอเมริกาภายใต้ความดันเพิ่มขึ้นแสดงวัฒนธรรม การเฝ้าระวังงานตรวจหาเชื้อ Staphylococcus aureus ( MRSA ดื้อยาเมธิซิลลิน - ) และได้มาตรฐานป้องกัน ( vre ) ระหว่างรับใหม่ผู้ป่วย ผลของวัฒนธรรมดังกล่าวแล้วสามารถใช้มาตรการป้องกัน ติดต่อ โดยตรง เพื่อป้องกันการแพร่เชื้อ และ vre ในการดูแลสุขภาพ การตั้งค่า อย่างไรก็ตามวัฒนธรรมการใช้งานเพื่อขยายการติดต่อจึงเป็นทรัพยากรที่ซับซ้อน และเข้มข้น การแทรกแซงที่มีศักยภาพหลายผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ที่ไม่ได้ตั้งใจ . ดังนั้น ความสุขุมระมัดระวังและเตรียมความพร้อมสําหรับวันหยุดและเลือก - อาหารควรทําสถาบันวัฒนธรรมใด ๆโปรแกรมการเฝ้าระวังที่ใช้งานอยู่เราจะตรวจสอบตามขั้นตอนที่สำคัญที่ควรดำเนินการเมื่อมีการวางแผนใด ๆ เช่น การแทรกแซง : เตรียมปฏิบัติการและการลดเวลาตอบสนองสำหรับการคัดกรองการตรวจสอบที่เหมาะสมและการแทรกแซงของจัดระบบติดต่อมาตรการป้องกันการตรวจสอบและ ameliorating รู้จักผลข้างเคียงของการติดต่อมาตรการป้องกันและการวัดผลที่สำคัญ เพื่อศึกษาประสิทธิผลของโปรแกรมการเฝ้าระวังการใช้งานและติดต่อกับวัฒนธรรมของการป้องกัน