(2) Strengthening the R&D capabilit

(2) Strengthening the R&D capabilities of the Ocean Researcher V During 2013, its first year in formal operation, the research vessel Ocean Researcher V made a total of 36 voyages, spent 201 days at sea, traveled 20,142 nautical miles, mapped 126,523 square kilometers of the country's maritime territory, gathered 22.46 TB of data concerning the marine environment and resources, provided 4,315 persondays of practical training in marine technology, and allowed foreign scientific/technological personnel to participate in voyages 347 person-days. In addition, the Ocean Researcher V app established during the year was visited more than 32,000 times. On a first scientific voyage to the waters around Dongsha Island, the vessel performed exploratory surveys near Zhongsha Huangyan Island, and investigated Zhenghe Reef at Nansha Taiping Island. On a September voyage, the vessel employed advanced equipment, including dynamic positioning, underwater positioning, a sonar mapping system, and core sampling equipment, to obtain samples containing methane (that could be ignited) from underwater methane hydrate deposits to the southwest of Kaohsiung.

Results (Vietnamese) 1:

(2) tăng cường khả năng R & D của các đại dương nghiên cứu V trong năm 2013, năm đầu tiên của nó chính thức hoạt động, tàu nghiên cứu đại dương V nhà nghiên cứu đã thực hiện tổng cộng 36 chuyến đi, trải qua 201 ngày trên biển, đi du lịch 20,142 hải lý, ánh xạ 126,523 kilômét vuông lãnh thổ biển của đất nước, tập hợp 22.46 TB dữ liệu liên quan đến môi trường biển và tài nguyên , cung cấp persondays 4,315 thực tế Đào tạo trong công nghệ hàng hải, và cho phép nhân viên khoa học/công nghệ nước ngoài để tham gia vào chuyến đi 347 person-days. Ngoài ra, các ứng dụng V nhà nghiên cứu đại dương được thành lập trong năm được viếng thăm nhiều hơn 32.000 lần. Một chuyến đi khoa học đầu tiên đến vùng biển quanh đảo Dongsha, các tàu thực hiện thăm dò các cuộc điều tra gần Zhongsha nham Island, và điều tra Zhenghe rạn san hô tại Nansha Taiping đảo. Một chuyến đi ngày, chiếc tàu sử dụng thiết bị tiên tiến, bao gồm cả vị trí năng động, định vị dưới nước, sonar lập bản đồ hệ thống và thiết bị lấy mẫu lõi, lấy mẫu chứa methane (mà có thể được đốt cháy) từ mêtan hydrat dưới nước về phía tây nam của Kaohsiung.

Results (Vietnamese) 2:

(2) Tăng cường năng lực R & D của Dương Researcher V Trong năm 2013, năm đầu tiên đi vào hoạt động chính thức, tàu nghiên cứu biển Researcher V thực hiện tổng cộng 36 chuyến, đã dành 201 ngày trên biển, đi 20.142 hải lý, lập bản đồ 126.523 km vuông lãnh thổ hàng hải của đất nước, thu thập 22,46 TB dữ liệu liên quan đến môi trường biển và tài nguyên, cung cấp 4,315 persondays đào tạo thực hành trong công nghệ hàng hải, và cho phép cán bộ khoa học / công nghệ nước ngoài để tham gia vào chuyến hành trình 347 người-ngày. Ngoài ra, các nhà nghiên cứu ứng dụng V Dương thành lập năm qua được truy cập nhiều hơn 32.000 lần. Trên một chuyến hành trình khoa học đầu tiên đến vùng biển xung quanh đảo Đông Sa, tàu thực hiện các cuộc điều tra thăm dò gần đảo Trung Sa Hoàng Nham, và điều tra Zhenghe Reef tại đảo Nam Sa Taiping. Trên một chuyến đi tháng chín, các tàu sử dụng thiết bị tiên tiến, bao gồm định vị năng động, định vị dưới nước, một hệ thống bản đồ sonar và thiết bị lấy mẫu lõi, để có được mẫu có chứa mêtan (mà có thể được đốt cháy) từ trầm tích methane hydrate dưới nước ở phía tây nam của Kaohsiung.