The parties acknowledge and confirm

The parties acknowledge and confirm that this Memorandum is intended to record certain preliminary understanding in principle agreed between the parties in order to serve as a platform for further negotiations and save for Clauses 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12, this Memorandum shall create no legal and binding obligations on the parties hereto.

Results (Vietnamese) 1:

Các bên công nhận và xác nhận rằng bản ghi nhớ này được dự định để ghi lại một số sự hiểu biết sơ bộ về nguyên tắc thỏa thuận giữa các bên để phục vụ như là một nền tảng cho cuộc đàm phán tiếp tục và tiết kiệm cho điều khoản 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 và 12, biên bản ghi nhớ này sẽ tạo ra không có pháp lý và ràng buộc nghĩa vụ các bên hereto.

Results (Vietnamese) 2:

Các bên xác nhận và xác nhận rằng Bản ghi nhớ này được thiết kế để ghi lại sự hiểu biết sơ bộ nhất định về nguyên tắc thỏa thuận giữa các bên để phục vụ như là một nền tảng cho các cuộc đàm phán xa hơn và tiết kiệm cho các khoản 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 và 12 , Bản ghi nhớ này sẽ tạo ra không có nghĩa vụ pháp lý và ràng buộc các bên.