Dear Sir/Madam, Thank you for your

Dear Sir/Madam,

Thank you for your inquiry. I am writing in response to your inquiry dated February 2 concerning the case of Nhi Thi Phuong Phung (HCM2005715100).

Our records show that the principal beneficiary’s petition was filed on July 6, 2001 and approved on July 14, 2005. This petition became current for visa processing on September 1, 2013. The Child Status Protection Act has two criteria. The first is that the applicant’s “CSPA age” is under 21. The second is that the applicant must seek to acquire permanent residence within one year of visa availability. Based on the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA), Nhi Thi Phuong Phung’s calculated "CSPA age" is under 21. However, the visa became available on September 1, 2013 and she did not meet the requirement of seeking to acquire permanent residence within one year of visa availability.

A consular officer has reviewed Ms. Phung’s application again and determined that she is ineligible to be included on the petition because she did not meet the requirement of seeking to acquire permanent residence within one year of visa availability. We welcome any additional evidence you might have that would clearly indicate that Ms. Phung took action within one year of visa availability.

If the family wishes to sponsor Ms. Phung to immigrate to the United States, the parent(s) or sibling(s) can file an immigrant visa petition on behalf of Ms. Phung once they are in the United States.

Results (Vietnamese) 1:

Dear Sir/Madam, Cảm ơn bạn đã yêu cầu thông tin của bạn. Tôi đang viết để đáp ứng với yêu cầu của bạn, ngày 2 tháng 2, liên quan đến trường hợp của Nhi Thi Phuong Phung (HCM2005715100). Hồ sơ của chúng tôi cho thấy rằng người thụ hưởng chính của kiến nghị nộp vào ngày 6 tháng 7 năm 2001 và được chấp thuận ngày 14 tháng 7 năm 2005. Đơn khởi kiện này trở thành hiện thực xử lý ngày 1 tháng 9 năm 2013. Đạo luật bảo vệ tình trạng con có hai tiêu chí. Đầu tiên là của đương đơn "tuổi CSPA" dưới 21. Thứ hai là người nộp đơn phải tìm cách để có được cư trú vĩnh viễn trong vòng một năm của visa sẵn có. Dựa trên các quy định của tình trạng trẻ em bảo vệ Act (CSPA), Nhi thị phương phụng tính "CSPA tuổi" là dưới 21. Tuy nhiên, thị thực đã trở thành có sẵn ngày 1 tháng 9 năm 2013 và cô không đáp ứng các yêu cầu tìm kiếm để có được cư trú vĩnh viễn trong vòng một năm của visa sẵn có. Một viên chức lãnh sự có được nhận xét Ms. Phùng ứng dụng một lần nữa và xác định rằng cô ấy là không đủ điều kiện để được bao gồm vào đơn yêu cầu bởi vì nó không đáp ứng các yêu cầu tìm kiếm để có được cư trú vĩnh viễn trong vòng một năm của visa sẵn có. Chúng tôi hoan nghênh bất kỳ bổ sung bằng chứng cho thấy bạn có thể có nào nói rõ rằng bà phụng đã hành động trong vòng một năm của visa sẵn có. Nếu gia đình mong muốn tài trợ cho chị Phùng để di cư đến Hoa Kỳ, các phụ huynh hoặc sibling(s) có thể nộp một đơn xin thị thực nhập cư thay mặt cho bà phụng một khi họ đang ở Hoa Kỳ.

Results (Vietnamese) 2:

Dear Sir / Madam, Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn. Tôi viết thư này để đáp ứng với yêu cầu của bạn ngày 02 Tháng 2 liên quan đến trường hợp của Nhi Thị Phượng Phùng (HCM2005715100). Hồ sơ của chúng tôi cho thấy rằng kiến nghị thụ hưởng chính đã được nộp vào ngày 06 tháng 7 năm 2001 và được chấp thuận vào ngày 14, 2005. Đơn kiến nghị này đã trở thành hiện tại cho xử lý thị thực vào ngày 01 tháng 9, 2013. Child Status Protection Act có hai tiêu chí. Đầu tiên là "Đạo luật CSPA tuổi" của đương đơn dưới 21. Thứ hai là người nộp đơn phải tìm cách để có được hộ khẩu thường trú trong vòng một năm tính sẵn có visa. Căn cứ vào các quy định của Đạo luật Child Status Protection (CSPA), tính "Đạo luật CSPA tuổi" Nhị Thị Phương Phụng là dưới 21. Tuy nhiên, thị thực đã trở thành có sẵn trên 01 tháng 9 năm 2013 và cô đã không đáp ứng yêu cầu tìm kiếm để có được vĩnh viễn nơi cư trú trong vòng một năm tính sẵn có visa. một viên chức lãnh sự đã xem xét đơn của bà Phùng lại và xác định rằng cô không đủ điều kiện để được đưa về đơn kiện vì không đáp ứng các yêu cầu của tìm kiếm để có được hộ khẩu thường trú trong vòng một năm tính sẵn có visa. Chúng tôi hoan nghênh bất kỳ bằng chứng bổ sung mà bạn có thể có mà chỉ ra sẽ rõ ràng rằng bà Phụng đã có hành động trong vòng một năm tính sẵn có visa. Nếu gia đình muốn để tài trợ cho bà Phùng nhập cư vào Hoa Kỳ, phụ huynh (s) hoặc anh chị em ruột (s ) có thể nộp đơn xin thị thực nhập cư thay mặt bà Phùng một khi họ đang ở Hoa Kỳ.