The Stupid Farmer of ShenLong long

The Stupid Farmer of Shen

Long long ago, in the Province of Shen, there was a farmer. He was not only lazy but stupid. One day, while ploughing his fields, he saw two rabbits playing together. As he watched, one of them fell and hit its head against a tree.

The farmer picked it up. It had broken its neck and was already dead. The farmer was pleased at his good luck. He decided to stop work for the day and take it home to eat.

When he reached home, his wife asked him why he had come back so early.
"Why should I work so hard?" he asked her. "I know how to get food every day without working for it."

His wife said nothing more. She cooked the rabbit and they ate it for dinner.

The next morning, the farmer left his house very early. His wife was very pleased. She thought he was going to work as usual. When the farmer reached his farm, he sat down under the tree where he had picked up the rabbit the previous day.

Although he waited all day. He did not even see another rabbit. He did the same thing the next day and every day after that. When his neighbours heard of it, they laughed. "If he waits all his life." They said, "he will never catch a rabbit again like that!" (Source: Favourite stories from Chinese by Leon Comber)

Results (Indonesian) 1:

Petani bodoh dari ShenLama lama lalu, di Provinsi Shen, ada seorang petani. Ia adalah tidak hanya malas tetapi bodoh. Suatu hari, sementara membajak ladang-ladang, ia melihat dua kelinci bermain bersama. Ketika ia melihat, salah satu dari mereka jatuh dan memukul kepalanya terhadap pohon. Petani mengambilnya. Itu telah melanggar leher dan sudah mati. Petani merasa senang di nya keberuntungan. Ia memutuskan untuk berhenti bekerja untuk hari dan membawanya pulang ke rumah untuk makan.Ketika ia sampai di rumah, istrinya bertanya kepadanya mengapa dia kembali begitu awal."Mengapa harus aku bekerja keras?" Dia bertanya. "Aku tahu cara untuk mendapatkan makanan setiap hari tanpa bekerja untuk itu."Istrinya berkata apa-apa lagi. Dia dimasak kelinci dan mereka akan makan untuk makan malam.Keesokan paginya, petani meninggalkan rumahnya sangat awal. Sang istri pun mengaku sangat senang. Dia pikir dia akan bekerja seperti biasa. Ketika petani mencapai pertanian, dia duduk di bawah pohon dimana ia telah mengambil kelinci hari sebelumnya.Meskipun dia menunggu sepanjang hari. Dia bahkan tidak melihat lain kelinci. Dia melakukan hal yang sama hari berikutnya dan setiap hari setelah itu. Ketika tetangga mendengar hal itu, mereka tertawa. "Jika dia menunggu sepanjang hidupnya." Mereka berkata, "dia tidak pernah akan menangkap seekor kelinci lagi seperti itu!" (Sumber: favorit cerita dari Cina oleh Leon Comber)

Results (Indonesian) 2:

Petani Bodoh dari Shen Panjang lama, di Provinsi Shen, ada seorang petani. Dia tidak hanya malas tapi bodoh. Suatu hari, saat membajak sawah, ia melihat dua kelinci bermain bersama. Saat ia melihat, salah satu dari mereka jatuh dan memukul kepala terhadap pohon. Petani itu mengambilnya. Ini telah melanggar leher dan sudah mati. Petani merasa senang di keberuntungan nya. Dia memutuskan untuk berhenti bekerja untuk hari dan membawanya pulang untuk makan. Ketika ia sampai di rumah, istrinya bertanya mengapa ia datang kembali begitu cepat. "Mengapa saya harus bekerja keras?" dia bertanya. "Saya tahu bagaimana untuk mendapatkan makanan setiap hari tanpa bekerja untuk itu." Kata tidak lebih Istrinya. Dia memasak kelinci dan mereka makan untuk makan malam. Keesokan paginya, petani meninggalkan rumahnya sangat awal. Istrinya sangat senang. Dia pikir dia akan bekerja seperti biasa. Ketika petani mencapai pertanian, ia duduk di bawah pohon di mana ia mengambil kelinci hari sebelumnya. Meskipun ia menunggu sepanjang hari. Dia bahkan tidak melihat kelinci lain. Dia melakukan hal yang sama pada hari berikutnya dan setiap hari setelah itu. Ketika tetangganya mendengar hal itu, mereka tertawa. "Jika dia menunggu sepanjang hidupnya." Mereka mengatakan, "ia tidak akan pernah menangkap seekor kelinci lagi seperti itu!" (Sumber: cerita Favorit dari Cina oleh Leon Comber)