The demands of existing and upcomin

The demands of existing and upcoming health challenges to
address the human immunodeficiency virus (HIV) and acquired
immunodeficiency syndrome (AIDS) pandemic globally require
innovative policy responses, and not merely just more evidence.
We are living in an era of rapid change and clear and concise
policies are essential to interdisciplinary approaches to population
health and to address major pandemics, such as HIV
(Cheung et al. 2011). Numerous recommendations from international
and regional bodies (PAHO 2004) urge the inclusion
of nurses as participants in policy development at all levels of
the health system. Nurses are ideally situated to understand and
recognize the policy determinants of health as they deliver the
majority of frontline care and are well connected with patients
and the environment (Reutter & Duncan 2002).
A variety of economic, social and political issues necessitate
the nursing professions’ involvement in policy development.
Nurses play a leading role in healthcare delivery and are responsible
for a major portion of care provided to those living
with HIV and AIDS including educating the population (Davey
2004; Simbayi et al. 2005). It is essential that nurses participate
in policy development that affects their day-to-day work with
AIDS patients. Although nurses are generally well prepared educationally
and play leadership roles within clinical, educational,
research and administrative domains, their contribution to the
health policy process has been constrained by a lack of research
training and mentoring, limited access to research funding,
limited experience with effective knowledge transfer strategies,
and few opportunities for dialogue with policymakers (Edwards
et al. 2009).
A multidisciplinary team of 20 researchers and research
users from six countries – Canada, Jamaica, Barbados1
, Kenya,
Uganda and South Africa – are collaborating on a 5-year (2007–
12) program of research and capacity building project (Edwards
& Roelofs 2007). Sub-Saharan Africa and the Caribbean are the
two regions of the world with the highest HIV prevalence rates.
Nurses are at the forefront of HIV prevention and AIDS care in
these countries but have limited involvement in related policy
decisions and development.

Results (Thai) 1:

ความต้องการของความท้าทายด้านสุขภาพที่มีอยู่ และเกิดการมนุษย์ไวรัสเอชไอวี (HIV) และได้มาโรค (เอดส์) ระบาดทั่วโลกต้องตอบสนองนโยบายนวัตกรรม และหลักฐานที่ไม่เพียงแค่เพิ่มเติมเราอยู่ในยุคของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และชัดเจน และรัดกุมนโยบายจะต้องอาศัยวิธีการประชากรสุขภาพและ ที่สำคัญต้น เช่นเอชไอวีอยู่(Cheung et al. 2011) คำแนะนำมากมายจากนานาชาติและขอให้หน่วยงานภูมิภาค (PAHO 2004) รวมการพยาบาลเป็นผู้เข้าร่วมในการพัฒนานโยบายในทุกระดับของระบบสุขภาพ พยาบาลทันเข้าใจ และรู้จักดีเทอร์มิแนนต์นโยบายสุขภาพเป็นพวกเขาส่งการส่วนใหญ่พนักงานดูแลและดีกับผู้ป่วยและสิ่งแวดล้อม (Reutter และดันแคน 2002)ช่างหลากหลายของปัญหาทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมืองมีส่วนร่วมของพยาบาลวิชาชีพในการพัฒนานโยบายพยาบาลมีบทบาทนำในด้านการดูแลสุขภาพ และรับผิดชอบสำหรับส่วนใหญ่ของอาศัยอยู่เอชไอวีและโรคเอดส์รวมทั้งให้ความรู้แก่ประชากร (ซีโร่ดาเวย์2004 Simbayi et al. 2005) มันเป็นสิ่งสำคัญที่พยาบาลมีส่วนร่วมในการพัฒนานโยบายที่ตนประจำทำงานกับผู้ป่วยเอดส์ แม้ว่าพยาบาลทั่วไปพร้อม educationallyและมีบทบาทเป็นผู้นำในทางการแพทย์ การ ศึกษาวิจัยและการจัดการโดเมน ผลงานของพวกเขาเพื่อการกระบวนการนโยบายสุขภาพมีถูกจำกัด โดยการขาดการวิจัยการฝึกอบรมและให้คำปรึกษา จำกัดการเข้าถึงทุน วิจัยจำกัดประสบการณ์กลยุทธ์การถ่ายโอนความรู้ที่มีประสิทธิภาพและบางโอกาสสำหรับการสนทนากับผู้กำหนดนโยบาย (เอ็ดเวิร์ดet al. 2009)ทีมสหสาขาวิชาชีพของนักวิจัยและการวิจัย 20ผู้ใช้จาก 6 ประเทศแคนาดา จาเมกา Barbados1เคนย่ายูกันดาและสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ – ร่วมมือในการ 5 ปี (2007 –12) โปรแกรมของงานวิจัยและโครงการสร้างศักยภาพ (เอ็ดเวิร์ดและ Roelofs 2007) แอฟริกาและแคริบเบียนสองภูมิภาคของโลกที่มีความชุกอัตราสูงที่สุดของเอชไอวีอยู่ของเชื้อเอชไอวีการป้องกันและดูแลโรคเอดส์ในประเทศเหล่านี้ แต่มีจำกัดการมีส่วนร่วมในนโยบายที่เกี่ยวข้องตัดสินใจและการพัฒนา

Results (Thai) 2:

ความต้องการของความท้าทายด้านสุขภาพที่มีอยู่และที่จะเกิดขึ้นจะอยู่ที่เชื้อไวรัสเอดส์ (HIV) และได้รับโรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง(เอดส์) โรคระบาดทั่วโลกจำเป็นต้องมีการตอบสนองนโยบายที่เป็นนวัตกรรมใหม่และไม่ได้เป็นเพียงหลักฐานเพียงมากขึ้น. เราอาศัยอยู่ในยุคของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและชัดเจนและ กระชับนโยบายมีความสำคัญกับวิธีการสหวิทยาการเพื่อประชากรและสุขภาพเพื่อรับมือกับการระบาดที่สำคัญเช่นเอชไอวี(Cheung et al. 2011) คำแนะนำมากมายจากต่างประเทศหน่วยงานและระดับภูมิภาค (PAHO 2004) เรียกร้องให้รวมของพยาบาลเป็นผู้เข้าร่วมในการพัฒนานโยบายในทุกระดับของระบบสุขภาพ พยาบาลที่ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกต่อการเข้าใจและรับรู้ปัจจัยนโยบายของการมีสุขภาพที่พวกเขาส่งมอบส่วนใหญ่ของการดูแลพนักงานและมีการเชื่อมต่อกันได้ดีกับผู้ป่วยและสิ่งแวดล้อม(Reutter และดันแคน 2002). ความหลากหลายของปัญหาทางเศรษฐกิจสังคมและการเมืองเลี่ยงวิชาชีพพยาบาล. การมีส่วนร่วมในการพัฒนานโยบายการพยาบาลมีบทบาทนำในการส่งมอบการดูแลสุขภาพและมีความรับผิดชอบในการเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการดูแลให้กับผู้ที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีและโรคเอดส์รวมทั้งการให้ความรู้ประชากร(ดาวี่2004; Simbayi et al, 2005). มันเป็นสิ่งสำคัญที่พยาบาลมีส่วนร่วมในการพัฒนานโยบายที่มีผลต่อการทำงานวันต่อวันของพวกเขาที่มีผู้ป่วยโรคเอดส์ แม้ว่าพยาบาลมักจะเตรียมความพร้อมทางการศึกษาและเล่นบทบาทความเป็นผู้นำภายในคลินิก, การศึกษา, การวิจัยและโดเมนการบริหารผลงานของพวกเขาเพื่อกระบวนการนโยบายสุขภาพได้รับการ จำกัด โดยขาดการวิจัยการฝึกอบรมและให้คำปรึกษาการจำกัด การเข้าถึงเงินทุนวิจัย, การ จำกัด ที่มีประสิทธิภาพ กลยุทธ์การถ่ายโอนความรู้และโอกาสน้อยสำหรับการเจรจากับผู้กำหนดนโยบาย(เอ็ดเวิร์ดet al, 2009).. ทีมสหสาขาวิชาชีพ 20 นักวิจัยและการวิจัยผู้ใช้จากหกประเทศ- แคนาดาจาไมก้า Barbados1 เคนยายูกันดาและแอฟริกาใต้ - มีการทำงานร่วมกันใน 5 ทุบทุกสถิติ (2007- 12) โปรแกรมของการวิจัยและโครงการเสริมสร้างศักยภาพ (เอ็ดเวิร์ดและRoelofs 2007) ซาฮาราแอฟริกาย่อยและแคริบเบียนเป็นสองภูมิภาคของโลกที่มีอัตราความชุกการติดเชื้อ HIV สูงสุด. พยาบาลอยู่ในระดับแนวหน้าของการป้องกันเอชไอวีและการดูแลรักษาโรคเอดส์ในประเทศเหล่านี้ แต่มีการ จำกัด การมีส่วนร่วมในการกำหนดนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจและการพัฒนา

Results (Thai) 3:

ความต้องการที่มีอยู่และความท้าทายที่จะเกิดขึ้นกับสุขภาพแก้ไขไวรัสภูมิคุ้มกันบกพร่องของมนุษย์ ( HIV ) และได้รับโรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง ( เอดส์ ) ระบาดทั่วโลกต้องการการตอบสนองนโยบายนวัตกรรมและไม่เพียงแค่หลักฐานเราอยู่ในยุคของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และชัดเจน และกระชับนโยบายที่เป็นแนวทางสหวิทยาการเพื่อประชากรสุขภาพและที่อยู่ pandemics หลักเช่นเอชไอวี( จาง et al . 2011 ) ข้อเสนอแนะจากต่างประเทศมากมายและองค์กรในภูมิภาค ( ปาโฮ 2004 ) ให้รวมพยาบาลเป็นผู้เข้าร่วมในการพัฒนานโยบายในระดับต่างๆระบบสุขภาพ พยาบาลตั้งอยู่ เพื่อเข้าใจจำนโยบายปัจจัยกำหนดสุขภาพพวกเขาส่งมอบส่วนใหญ่ของการดูแลพนักงานและเชื่อมต่อกับผู้ป่วยและสภาพแวดล้อม ( โรธเธอร์ & ดันแคน 2002 )ความหลากหลายทางเศรษฐกิจ ประเด็นทางสังคมและการเมืองที่จำเป็นพยาบาลวิชาชีพ ' มีส่วนร่วมในการพัฒนานโยบายพยาบาลมีบทบาทเป็นผู้นำในการส่งมอบและจะรับผิดชอบสำหรับส่วนที่สำคัญของการดูแลผู้ที่อาศัยอยู่กับผู้ติดเชื้อเอชไอวีและผู้ป่วยเอดส์ รวมทั้งให้ความรู้แก่ประชากร ( เดวี่2004 ; simbayi et al . 2005 ) มันเป็นสิ่งจำเป็นที่พยาบาลที่เข้าร่วมในการพัฒนานโยบายที่มีผลต่อการทำงานวันต่อวันของพวกเขาด้วยผู้ป่วยเอดส์ แม้ว่าโดยทั่วไปจะดีเตรียมชีวิตพยาบาลและเล่นในบทบาทความเป็นผู้นำภายในคลินิก , การศึกษาการวิจัยและการบริหารโดเมนของพวกเขามีส่วนร่วมกับกระบวนการนโยบายสุขภาพที่ได้รับการกำหนดโดยขาดการวิจัยการฝึกอบรมและให้คำปรึกษา จำกัด การเข้าถึงการวิจัยเงินทุนประสบการณ์ จำกัด ด้วยกลยุทธ์การถ่ายโอนความรู้ที่มีประสิทธิภาพและโอกาสน้อยสำหรับการสนทนากับนโยบาย ( เอ็ดเวิร์ดet al . 2009 )ทีมสหสาขาวิชาชีพของ 20 นักวิจัยและงานวิจัยผู้ใช้จาก 6 ประเทศ จาไมก้า barbados1 –แคนาดาเคนยายูกันดาและแอฟริกาใต้ และจะร่วมมือกันใน 5 ปี ( 2550 )12 ) โครงการวิจัยและโครงการสร้างศักยภาพ ( เอ็ดเวิร์ด& โรเลิฟส์ 2007 ) เกี่ยวกับทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาย่อยและแคริบเบียนเป็นสองภูมิภาคของโลกที่มีสูงสุดอัตราความชุกของการติดเชื้อ HIV .พยาบาลอยู่ในแถวหน้าของการป้องกันการติดเชื้อเอชไอวีและโรคเอดส์การดูแลในประเทศเหล่านี้ แต่จะ จำกัด การมีส่วนร่วมใน ที่เกี่ยวข้องกับนโยบายการตัดสินใจและการพัฒนา