Presenter notes: A potential oil tr

Presenter notes: A potential oil trap is called a Prospect. Once a prospect has been identified, the next stage is to drill a hole into the top of the trap to see if it contains oil and gas. It is incredibly expensive to a drill hole. On an offshore rig is may cost $10,000 for every metre drilled. So if you are going to drill a hole 5000 metres underground it’s going to cost you 20 million pounds/ 25 million dollars! Consequently geologists have to be pretty confident that they going to hit oil. If they drill too many ‘dry holes’ they will soon lose their jobs!

Results (Russian) 1:

Заметки докладчика: потенциальные ловушки нефти называется перспективой. После того, как были определены перспективы, следующий этап заключается в просверлить отверстие в верхней части ловушки, чтобы увидеть, если он содержит нефти и газа. Это невероятно дорого отверстие. На оффшорные Рог — мая стоимость $ 10 000 на каждый метр высоты пробурено. Так что если вы собираетесь сверлить отверстие 5000 метров метро это будет стоить вам 20 млн фунтов/25 миллионов долларов! Поэтому геологи нужно быть уверен что они собираешься хит нефть. Если они просверлить слишком много «сухого» они скоро потеряют свои рабочие места!

Results (Russian) 2:

Ведущий отмечает: Потенциальный ловушка масло называется проспект. После того, как перспектива была определена, следующий этап просверлить отверстие в верхней части ловушки, чтобы увидеть, если он содержит нефти и газа. Это невероятно дорого буровой скважины. На шельфе буровой установки является может стоить $ 10000 за каждый метр бурения. Так что, если вы собираетесь сверлить отверстие 5000 метров под землей, то это будет стоить вам 20 миллионов фунтов / 25 млн долларов! Следовательно геологи должны быть довольно уверены, что они собираются ударить масло. Если они просверлить слишком много "сухих скважин", они скоро потеряют свои рабочие места!