As Table 3-1 shows, transfer operat

As Table 3-1 shows, transfer operations can be classified according to means or according to purpose. The purposes of transfer are to move people, goods, energy, or information from one place to another— information being broadly defined to include queries, aesthetic and emotional effects, and in fact all messages via any of the senses.

The "hierarchical" ordering in Table 3-1 (as shown by the fact that the cells below the diagonal are blank) is interesting. It reflects the fact that the most primitive and versatile means of transfer is movement of people, which can accomplish any of the four purposes. Specialized modes of transfer for shipping goods other than on people’s backs can at the same time serve to transfer energy and information. Still more specialized means of energy transmission can also transmit information; and finally we have specialized modes for information transmission (communication) that cannot move people, goods, or energy.

Results (Vietnamese) 1:

Theo bảng 3-1 cho thấy, hoạt động chuyển nhượng có thể được phân loại theo phương tiện hoặc theo mục đích. Mục đích của giao dịch là để di chuyển người, hàng hoá, năng lượng, hoặc thông tin từ một nơi khác — thông tin rộng rãi được xác định bao gồm các truy vấn, tác dụng thẩm Mỹ và cảm xúc, và trong thực tế tất cả các tin nhắn thông qua bất kỳ của các giác quan."Phân cấp" thứ tự trong bảng 3-1 (như được hiển thị bởi thực tế là các tế bào dưới đường chéo trống) là thú vị. Nó phản ánh một thực tế là nguyên thủy và linh hoạt có nghĩa là chuyển giao là các phong trào của người dân, mà có thể thực hiện bất kỳ của bốn mục đích. Các chế độ chuyên biệt của chuyển cho vận chuyển hàng hóa khác với trên lưng của người dân có thể cùng một lúc phục vụ để chuyển năng lượng và thông tin. Vẫn còn nhiều chuyên ngành các phương tiện truyền dẫn năng lượng cũng có thể truyền tải thông tin; và cuối cùng chúng tôi có chuyên chế độ để truyền tải thông tin (communication) không thể di chuyển người, hàng hóa, hoặc năng lượng.

Results (Vietnamese) 2:

Như Bảng 3-1 cho thấy, hoạt động chuyển giao có thể được phân loại theo phương tiện hoặc theo mục đích. Các mục đích của chuyển giao là để di chuyển người, hàng hóa, năng lượng, hoặc các thông tin từ một nơi another- thông tin được định nghĩa rộng để bao gồm các truy vấn, thẩm mỹ và hiệu ứng cảm xúc, và trong thực tế tất cả các tin nhắn thông qua bất kỳ của các giác quan.

Các "thứ bậc" đặt hàng trong Bảng 3-1 (như thể hiện bởi thực tế rằng các tế bào dưới đường chéo là trống) là thú vị. Nó phản ánh một thực tế rằng các phương tiện thô sơ và linh hoạt nhất của chuyển là chuyển động của con người, mà có thể thực hiện bất kỳ trong bốn mục đích. Chế độ chuyên biệt của chuyển hàng hóa vận chuyển khác hơn là trên lưng của con người có thể cùng lúc phục vụ để chuyển năng lượng và thông tin. Tuy nhiên phương tiện chuyên biệt hơn của truyền năng lượng cũng có thể truyền tải thông tin; và cuối cùng chúng tôi có chế độ chuyên biệt để truyền thông tin (truyền thông) mà không thể di chuyển người, hàng hóa, hoặc năng lượng.