“Whereas the Company be and is appr

“Whereas the Company be and is approved, from time to time to enter into the following transactions with the Bank (whether in writing or through an electronic messaging or dealing system, online trading platform or other channel): money market, foreign exchange, derivatives, securities dealing, repurchase transactions, transactions for the sale and purchase of commodities, precious metals transactions and other treasury transactions of a type from time to time offered by the Bank (“Transactions”).We hereby agree and request the Bank to accept the followings :
1. Signing Authority: The person(s) specified in the lists hereto may, in accordance with the signing arrangement specified in thereunder, from time to time, on behalf and in the name of the Company, sign, complete and deliver any of the following documents (“Documents”):
(a) Confirmations, and master confirmation agreements (including supplements, amendments and restatements thereto) of Transactions; and
(b) Settlement instructions and settlement/payment netting agreements in connection with Transactions; and master confirmation agreements (including supplements, amendments and restatements thereto) of Transactions; and
(c) Forms, notices, requests, instructions, directions, elections, acknowledgements, certificates, termsheets or other documents in connection with Transactions.
2. Change Notification Authority: The person(s) specified in the Change Notification Authority List of the Schedule hereto may in accordance with the signing arrangement specified in thereunder, from time to time, on behalf and in the name of the Company, notify the Bank in writing of any changes to the authorised persons in the Signing Authority.
3. Dealing Transaction over the phone: The Company agrees (i) to be bound by the Transactions over the phone without the Bank’s verifying the authorization of the persons to whom it has spoken to, (ii) that the Bank is under no duty or liability to enquire the Company for the authority of the persons dealing the Transaction and, (iii) that such person is/are deemed as authorized person(s) of the Company.
Online Platform Trading Authority: The Company agrees to be bound by the Transaction executed via online trading platform services from time to time offered by the Bank (including but not limited to Striaght2Bank Exchange) on behalf of the name of the Company and the Company hereby represents to the Bank that the person accesses to the services is/are authorized by the Company and the Company agrees that such dealing is deemed to be carried out by the Company.]
4. Ratification: Any action taken by any person on behalf of the Company in connection with Transactions or Documents prior to the date of this letter be ratified, confirmed and approved in all respects.
5. Recording: The Bank may record the telephone conversations with the Company and use the recorded conversations or transcripts in any dispute in connection with the Transaction.
6. Duration: These authorities will be remained in force unless and until the Company delivers to the Bank a new Board of Director or Power of Attorneys or any letter revoking, amending or superseding these letters and the Bank has had a reasonable opportunity to update its records.”

Results (Thai) 1:

"ในขณะที่บริษัทต้องการอนุมัติ เวลา จะเข้าทำธุรกรรมกับธนาคาร (ไม่ว่าจะ ในการเขียน หรือ ผ่านการส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์ หรือระบบจัดการ เทรดออนไลน์ หรือช่องทางอื่น ๆ) ต่อไปนี้: ตลาดเงิน แลกเปลี่ยน อนุพันธ์ หลักทรัพย์จัดการ ธุรกรรมซื้อคืน ธุรกรรมขายและซื้อสินค้าโภคภัณฑ์ โลหะมีค่าธุรกรรม และธุรกรรมซื้อคืนอื่น ๆ ของชนิดช่วงเวลานำเสนอ โดยธนาคาร ("ธุรกรรม") ข้าพเจ้าตกลง และขอธนาคารจะยอมรับต่อไปนี้:1. ผู้มีอำนาจลงนาม: โดยมอบระบุไว้ในรายการท้ายอาจ ตามระบุในอบังคับ ช่วง เวลา จัดเรียงลง ในนาม และชื่อ ของบริษัท ลง เสร็จสมบูรณ์ และส่งเอกสารต่อไปนี้ ("เอกสาร") อย่างใดอย่างหนึ่ง:(ก) ใบยืนยัน และยืนยันหลักการข้อตกลง (รวมถึงผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร แก้ไข และ restatements ดังกล่าว) ของธุรกรรม และ(ข) คำแนะนำการชำระเงินและการชำระเงิน/ชำระเงินข้อตกลงพร้อมกับธุรกรรม ตาข่าย และหลักการยืนยันข้อตกลง (รวมถึงผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร แก้ไข และ restatements ดังกล่าว) ของธุรกรรม และ(ค) รูปแบบ ประกาศ คำขอ แนะนำ เส้นทาง เลือกตั้ง acknowledgements ใบรับรอง termsheets หรือเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม2. เปลี่ยนแปลงอำนาจการแจ้งเตือน: คนที่ระบุในรายการหน่วยงานแจ้งเปลี่ยนแปลงกำหนดการสอาจตามระบุในอบังคับ ช่วง เวลา ในนาม และชื่อ ของ บริษัทฯ จัดเรียงลงแจ้งธนาคารในการเขียนการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ไปยังบุคคลที่ได้รับอนุญาตในอำนาจลง3. จัดการธุรกรรมผ่านทางโทรศัพท์: บริษัทตกลง (i) ที่จะผูกพัน โดยธุรกรรมผ่านทางโทรศัพท์ของธนาคารตรวจสอบการตรวจสอบบุคคลที่มันได้พูดกับ, (ii) ว่า ธนาคารภายใต้ไม่มีหน้าที่ หรือมีการสอบถามบริษัทสำหรับอำนาจหน้าที่ของผู้จัดการธุรกรรมและ, (iii) ที่บุคคลถือเป็นบุคคลที่ได้รับอนุญาตของบริษัท อำนาจเทรดดิ้งแพลตฟอร์มออนไลน์: บริษัทตกลงที่จะผูกพัน โดยธุรกรรมที่ดำเนินการผ่านบริการออนไลน์ซื้อขายแพลตฟอร์มเวลานำเสนอ โดยธนาคาร (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการแลกเปลี่ยน Striaght2Bank) ในนามชื่อของบริษัท และบริษัทขอแทนไปธนาคารนั้นเข้าถึงผู้ให้บริการที่ ได้รับอนุญาตจากบริษัทฯ และบริษัทฯ ตกลงว่า จัดการดังกล่าวถือเป็นการดำเนินการ โดยบริษัท]4. สัตยาบัน: การดำเนินการใด ๆ โดยบุคคลในนามของบริษัทที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมหรือเอกสารก่อนวันที่ของจดหมายนี้เป็นสัตยาบัน ยืนยัน และอนุมัติทุกประการ5. บันทึก: ธนาคารสามารถบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์กับบริษัท และใช้สนทนาที่บันทึกไว้หรือบันทึกในข้อโต้แย้งใด ๆ เกี่ยวกับธุรกรรม6. ระยะเวลา: หน่วยงานเหล่านี้จะสามารถยังคงใช้บังคับเว้นแต่ และจน กว่าบริษัทส่งไปธนาคารที่คณะกรรมการใหม่ หรืออำนาจของทนายความ หรือใด ๆ จดหมายยก เลิก amending หรือไอทูนส์ธนาคารและตัวอักษรเหล่านี้มีโอกาสที่เหมาะสมเพื่อปรับปรุงระเบียนของ. "

Results (Thai) 2:

"ในขณะที่ บริษัท ฯ จะเป็นและได้รับการอนุมัติจากเวลาที่จะเข้าสู่การทำธุรกรรมดังต่อไปนี้กับธนาคาร (ไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือผ่านการส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์หรือระบบแพลตฟอร์มการซื้อขายออนไลน์หรือช่องทางอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง): ตลาดเงินแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, สัญญาซื้อขายล่วงหน้า หลักทรัพย์การซื้อคืนการทำธุรกรรมการทำธุรกรรมสำหรับการขายและการซื้อสินค้า, การทำธุรกรรมโลหะมีค่าและการทำธุรกรรมซื้อคืนอื่น ๆ ประเภทจากเวลาที่นำเสนอโดยธนาคาร ( "ธุรกรรม"). เราตกลงและขอให้ธนาคารยอมรับ ดังต่อไปนี้:
1 การลงนามในอำนาจ: คน (s) ที่ระบุไว้ในรายการกฎกระทรวงนี้อาจสอดคล้องกับการจัดลงนามที่ระบุไว้ในตามนั้น, เมื่อเวลาผ่านไปในนามและในนามของ บริษัท เข้าสู่ระบบที่สมบูรณ์และส่งมอบเอกสารใด ๆ ดังต่อไปนี้ ( "เอกสาร"):
(ก) การยืนยันและข้อตกลงการยืนยันโท (รวมทั้งสารอาหาร, การแก้ไขและการขออนุญาตการถอดความ) ของรายการ; และ
(ข) คำแนะนำการตั้งถิ่นฐานและการตั้งถิ่นฐาน / ข้อตกลงการชำระเงินตาข่ายในการเชื่อมต่อที่มีธุรกรรม; และข้อตกลงการยืนยันโท (รวมทั้งสารอาหาร, การแก้ไขและการขออนุญาตการถอดความ) ของรายการ; และ
(c) แบบฟอร์มแจ้งขอคำแนะนำเส้นทางการเลือกตั้งกิตติกรรมประกาศใบรับรอง termsheets หรือเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรม.
2 ผู้มีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงการแจ้งเตือน: คน (s) ที่ระบุไว้ในการแจ้งเตือนการเปลี่ยนแปลงรายการของกฎกระทรวงกำหนดการอาจสอดคล้องกับการจัดลงนามที่ระบุไว้ในตามนั้น, เมื่อเวลาผ่านไปในนามและในนามของ บริษัท ฯ แจ้งให้ธนาคารใน เขียนเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับผู้มีอำนาจที่อยู่ในอำนาจลงนาม.
3 การจัดการการทำธุรกรรมผ่านทางโทรศัพท์: บริษัท ฯ ตกลง (i) ที่จะผูกพันตามการทำธุรกรรมผ่านทางโทรศัพท์โดยไม่ต้องธนาคารตรวจสอบการอนุมัติของบุคคลในการที่ได้รับการพูดถึง (ii) ที่ธนาคารที่อยู่ภายใต้ไม่มีหน้าที่หรือความรับผิดต่อ สอบถาม บริษัท ผู้มีอำนาจของบุคคลที่เกี่ยวข้องการทำธุรกรรมและ (iii) ว่าบุคคลดังกล่าวเป็น / จะถือว่าเป็นผู้มีอำนาจ (s) ของ บริษัท ฯ .
ออนไลน์แพลตฟอร์มการซื้อขาย Authority: บริษัท ฯ ตกลงที่จะผูกพันตามธุรกรรมดังกล่าวดำเนินการผ่าน บริการแพลตฟอร์มการซื้อขายออนไลน์จากเวลาที่นำเสนอโดยธนาคาร (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ Striaght2Bank Exchange) ในนามของชื่อของ บริษัท ฯ และ บริษัท ฯ ขอแสดงให้เห็นถึงธนาคารที่คนเข้าถึงบริการที่มี / ได้รับการอนุญาตจาก บริษัท ฯ และ บริษัท ตกลงว่าการจัดการดังกล่าวจะถือว่าได้รับการดำเนินการของ บริษัท ฯ .]
4 การให้สัตยาบัน: การกระทำใด ๆ ที่ดำเนินการโดยบุคคลใด ๆ ในนามของ บริษัท ในการเชื่อมต่อที่มีธุรกรรมหรือเอกสารก่อนวันของจดหมายฉบับนี้เป็นที่ยอมรับได้รับการยืนยันและได้รับการอนุมัติทุกประการ.
5 บันทึก: ธนาคารอาจบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์กับ บริษัท และใช้บันทึกการสนทนาหรือการถอดเสียงในข้อพิพาทใด ๆ ในการเชื่อมต่อกับการทำรายการ.
6 ระยะเวลา: เจ้าหน้าที่เหล่านี้จะยังคงมีผลบังคับใช้จนกว่า บริษัท ฯ มอบให้กับธนาคารคณะกรรมการใหม่ของกรรมการหรืออำนาจของทนายความหรือ revoking ตัวอักษรใด ๆ แก้ไขหรือแทนตัวอักษรเหล่านี้และธนาคารได้มีโอกาสที่เหมาะสมเพื่อปรับปรุงระเบียนของ "

Results (Thai) 3:

" ในขณะที่ บริษัท และได้รับการอนุมัติจากเวลาที่จะเข้าสู่การทำธุรกรรมกับธนาคารต่อไป ( ไม่ว่าในการเขียนหรือผ่านการส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์ หรือการจัดการระบบแพลตฟอร์มการซื้อขายออนไลน์หรือช่องทางอื่น ๆ ) : ตลาดเงินตราต่างประเทศ และหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง ธุรกรรมซื้อคืน , รายการสำหรับการขายและการซื้อสินค้าโลหะมีค่า และธุรกรรมอื่น ๆการเงินธุรกรรมประเภทของเวลาที่นำเสนอโดยธนาคาร ( " ธนาคาร " ) เราจึงเห็นด้วย และขอให้ธนาคารยอมรับดังต่อไปนี้ :1 . เซ็นเอกสาร : บุคคล ( s ) ที่ระบุไว้ในรายการ ส่วนจะสอดคล้องกับการลงนามข้อตกลงที่ระบุไว้ ตาม เวลา ในนาม และในนามของบริษัท เซ็นเสร็จและส่งมอบใด ๆของเอกสารดังต่อไปนี้ ( " เอกสาร " ) :( ก ) การยืนยัน และข้อตกลงการยืนยันหลัก ( รวมถึงข้อมูลเพิ่มเติม และแก้ไข restatements ศ. ) ของธุรกรรมและ( ข ) นิคมคําแนะนําและชุมชน / การชําระเงินตาข่ายข้อตกลงในการเชื่อมต่อกับธุรกรรมและข้อตกลงยืนยันหลัก ( รวมถึงข้อมูลเพิ่มเติม และแก้ไข restatements ศ. ) ของธุรกรรมและ( C ) รูปแบบ , ประกาศ , หน้า , คำแนะนำ , เส้นทาง , การเลือกตั้ง , กิตติกรรมประกาศ ใบรับรอง termsheets หรือเอกสารอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรม2 . อำนาจประกาศเปลี่ยน : บุคคล ( s ) ที่ระบุในการแจ้งการเปลี่ยนแปลงอำนาจรายชื่อตารางท้ายอาจสอดคล้องกับการลงนามข้อตกลงที่ระบุไว้ ตาม เวลา ในนามและในนามของ บริษัท ที่ธนาคารแจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรของการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่ได้รับมอบหมายบุคคลใน เซ็นเอกสาร3 . การจัดการธุรกรรมทางโทรศัพท์ : บริษัทตกลง ( ผม ) ที่จะผูกพันตามการทำธุรกรรมผ่านมือถือโดยธนาคารตรวจสอบการอนุญาตของบุคคลผู้ได้ตรัสกับ ( 2 ) ว่า ธนาคารไม่มีหน้าที่หรือความรับผิดเพื่อสอบถาม บริษัท อำนาจของบุคคลและการจัดการธุรกรรม ( 3 ) ที่บุคคลดังกล่าวเป็นถือว่าเป็นผู้ได้รับอนุญาต ( s ) ของบริษัทออนไลน์แพลตฟอร์มการซื้อขายสิทธิ : บริษัทตกลงที่จะผูกพันตามธุรกรรมดำเนินการผ่านออนไลน์ซื้อขายแพลตฟอร์มบริการเวลาที่นำเสนอโดยธนาคาร ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด striaght2bank ตรา ) ในนามชื่อของ บริษัท และ บริษัท ขอแทนไปยังธนาคารที่คนเข้าถึงบริการ / ได้รับอนุญาต โดย บริษัท และ บริษัท ตกลงการซื้อขายดังกล่าวถือว่าได้ดำเนินการโดยบริษัท ]4 . การให้สัตยาบัน : ใด ๆที่กระทำโดยบุคคลใด ๆ ในนามของ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมหรือเอกสารก่อนวันที่ของจดหมายฉบับนี้ให้สัตยาบัน , ยืนยันและเห็นชอบทุกประการ5 . บันทึก : ธนาคารอาจบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์กับ บริษัท และใช้บันทึกการสนทนาหรือบันทึกในข้อพิพาทใด ๆที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม6 . ระยะเวลา : หน่วยงานเหล่านี้จะยังคงอยู่ในบังคับจนกว่า บริษัท ให้กับธนาคารที่คณะกรรมการใหม่ของกรรมการหรืออำนาจของทนายความหรือตัวอักษรใด ๆยกเลิก , การแก้ไขหรือ superseding จดหมายเหล่านี้ และธนาคารได้มี โอกาส ที่เหมาะสม เพื่อปรับปรุงระเบียน .