Electronic key production has enhan

Electronic key production has enhanced key control. Each guest receives an electronic key that has a unique electronic code, because the PMS changes the key configuration or com- bination for each new guest room. Blank key cards (plastic or metal) can be coded at the front desk for each new guest.
Continual monitoring is a feature of the security module of the PMS. Fire alarm sys- tems, including sprinklers and smoke detectors in guest rooms, public areas, and opera- tional areas are kept under constant surveillance via a fire safety display terminal. An alarm system or a voice telephone monitoring system alerts guests to a fire anywhere on the property. Elevators return automatically to the main lobby or other designated floor. Burglar alarms are also monitored through this module. The security feature of a PMS monitors security codes in other modules as well (Figure 4-20).

Results (Vietnamese) 1:

Sản phẩm điện tử quan trọng đã tăng cường kiểm soát phím. Mỗi khách sẽ nhận được một khóa điện tử có một mã số điện tử duy nhất, bởi vì PMS thay đổi cấu hình phím hoặc com-bination cho mỗi phòng mới. Trống chính thẻ (nhựa hoặc kim loại) có thể được mã hoá tại quầy lễ tân cho mỗi khách mới.Giám sát liên tục là một tính năng của các mô-đun bảo mật của các PMS. Trung tâm báo cháy sys-tems, bao gồm các vòi phun nước và phát hiện khói ở Phòng khách, khu vực công cộng và khu vực opera-tế được lưu giữ theo dõi thường xuyên thông qua một màn hình an toàn cháy thiết bị đầu cuối. Một hệ thống báo động hoặc một điện thoại giám sát hệ thống cảnh báo khách đến một đám cháy bất cứ nơi nào vào bất động sản. Thang máy sẽ tự động quay lại sảnh chính hay khác tầng khu vực cho phép. Hệ thống báo động chống trộm cũng được giám sát thông qua các mô-đun này. Các tính năng bảo mật của PMS một màn hình bảo mật mã trong các module khác như là tốt (hình 4-20).

Results (Vietnamese) 2:

Sản xuất chính điện tử đã tăng cường kiểm soát chính. Mỗi khách nhận được một khóa điện tử có mã số điện tử độc đáo, vì PMS thay đổi những cấu hình chính hoặc bination đồng cho mỗi phòng khách mới. Thẻ khóa trống (bằng nhựa hoặc kim loại) có thể được mã hóa ở quầy lễ tân cho mỗi khách mới.
Giám sát liên tục là một tính năng của module bảo mật của PMS. Báo cháy tự động các hệ thống, bao gồm vòi phun nước và máy phát hiện khói trong phòng khách, khu vực công cộng và khu vực quốc opera- được lưu giữ dưới sự giám sát liên tục thông qua một thiết bị đầu cuối hiển thị an toàn cháy nổ. Một hệ thống báo động hoặc một hệ thống giám sát điện thoại bằng giọng nói cảnh báo cho khách hàng đến một ngọn lửa bất cứ nơi nào trên tài sản. Thang máy tự động trở về sảnh chính hoặc sàn được chỉ định khác. Báo động chống trộm cũng được giám sát thông qua các mô-đun này. Các tính năng bảo mật của một PMS theo dõi mã số bảo mật trong các module khác cũng như (Hình 4-20).