The Data warehouse is the core of a

The Data warehouse is the core of any decision suppport system and hence of the
CRM. In implementing its Data Warehouse Garanti Bank has selected an incremental
approach, where the development of information systems is integrated with the
business strategy. Instead of developing a complete design of a corporate Data
Warehouse before implementing it, the bank has decided to develop a portion of the
Data Warehouse to be used for customer relationship management and for the
production of accurate and consistent management reports. Here we are not concerned
with the latter goal, but are concentrating on the former.
The Data Warehouse has been designed according to the IBM BDW (Banking Data
Warehouse) model, that has been developed as a consequence of the collaboration
between IBM and many banking customers. The model is currently being used by 400
banks worldwide. The Garanti Bank Data Warehouse is regularly populated both
from operational systems and from intermediate sources obtained by partial
preprocessing of the same raw data.

Results (Vietnamese) 1:

Kho dữ liệu là cốt lõi của bất kỳ hệ thống suppport quyết định và do đó của cácCRM. Trong việc thực hiện của nó dữ liệu kho Garanti ngân hàng đã lựa chọn một gia tăngcách tiếp cận, nơi sự phát triển của hệ thống thông tin được tích hợp với cácchiến lược kinh doanh. Thay vì phát triển một thiết kế hoàn chỉnh dữ liệu doanh nghiệpKho trước khi thực hiện nó, các ngân hàng đã quyết định phát triển một phần của cácKho dữ liệu sẽ được sử dụng cho quản lý quan hệ khách hàng và cho cácsản xuất báo cáo quản lý chính xác và nhất quán. Ở đây chúng tôi là không quan tâmvới mục đích sau này, nhưng đang tập trung vào các cựu.Kho dữ liệu đã được thiết kế theo IBM BDW (ngân hàng dữ liệuMô hình nhà kho), đã được phát triển do hậu quả của sự hợp tácgiữa IBM và nhiều ngân hàng khách hàng. Các mô hình hiện nay đang được sử dụng bởi 400Ngân hàng trên toàn thế giới. Kho dữ liệu ngân hàng Garanti là thường xuyên đưa cả haiHệ điều hành và Trung cấp nguồn thu được bằng một phầntiền xử lý dữ liệu nguyên cùng một.

Results (Vietnamese) 2:

Các kho dữ liệu là cốt lõi của bất kỳ hệ thống quyết định suppport và do đó của
CRM. Trong việc thực hiện Data Warehouse Garanti Ngân hàng của nó đã chọn một gia tăng
cách tiếp cận, nơi mà sự phát triển của các hệ thống thông tin được tích hợp với các
chiến lược kinh doanh. Thay vì phát triển một thiết kế hoàn chỉnh của một dữ liệu của công ty
kho trước khi thực hiện nó, các ngân hàng đã quyết định phát triển một phần của
kho dữ liệu sẽ được sử dụng cho việc quản lý quan hệ khách hàng và cho
sản xuất của các báo cáo quản lý chính xác và nhất quán. Ở đây chúng ta không quan tâm
với mục tiêu cuối cùng, nhưng đang tập trung vào các cựu.
Các kho dữ liệu đã được thiết kế theo IBM BDW (Ngân hàng dữ liệu
kho) mô hình, mà đã được phát triển như là một hệ quả của sự hợp tác
giữa IBM và nhiều ngân hàng khách hàng. Mô hình này hiện đang được sử dụng bởi 400
ngân hàng trên toàn thế giới. Data Warehouse Garanti Ngân hàng thường xuyên được dân cả
từ hệ thống hoạt động và từ các nguồn trung gian thu được bằng một phần
tiền xử lý các dữ liệu thô cùng.