Amae: The type of Japanese parent’s

Amae: The type of Japanese parent’s love and care; “sacrificing themselves and doing anything they can for their children” described by Yamada (2010), which the author of this study introduced earlier, would be hard to understand for the Western parents and it is probably regarded as “spoiling” in the West. This unique way of loving or caring is called “amae” in Japanese language. Japanese psychiatrist Takeo Doi theorized the concept of amae (i.e., dependency) and he defined it as “denying the fundamental fact of separating self from others and attempting to sublate the psychological pain of separation” (Doi, 1971, p. 82). Doi argued that this psychological origin is attributed to the unique Japanese culture, where a relationship between mother and child is particularly close. According to Doi, “amae” has been always observed as a normal behavior in everyday life in Japan, though due to the modernization of Japanese culture, people repressed “amae” and its dilemma resulted in causing various neurotic illnesses (Doi, 1971).

Results (Thai) 1:

Amae: ชนิดของความรักของผู้ปกครองญี่ปุ่นและดูแล "เสียสละตัวเอง และทำอะไรพวกเขาสามารถของบุตรหลาน" อธิบาย โดยยามาดะ (2010), ซึ่งผู้เขียนของการศึกษานี้แนะนำก่อนหน้านี้ จะเป็นการปกครองแบบตะวันตก และมันอาจจะถือเป็นการ "เสีย" ในตะวันตก วิธีนี้ไม่ซ้ำกันของความรัก หรือดูแลเรียกว่า "amae" ในภาษาญี่ปุ่น จิตแพทย์ญี่ปุ่นทาเคโอะดอยมหาเศรษฐีแนวคิดของ amae (เช่น อ้างอิง) และเขากำหนดเป็น "ปฏิเสธความจริงพื้นฐานของตนเองแยกจากผู้อื่น และพยายามที่ sublate ความเจ็บปวดทางจิตใจของการแยก" (ดอย 1971, p. 82) ดอยโต้เถียงว่า กำเนิดนี้ทางจิตวิทยามาประกอบกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นเอกลักษณ์ ใกล้ชิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ระหว่างแม่และเด็ก ตามดอย "amae" ได้รับเสมอปฏิบัติเป็นพฤติกรรมปกติในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น แต่เนื่องจากความทันสมัยของวัฒนธรรมญี่ปุ่น คนอัดอั้น "amae" และขึ้นเขียงของมันส่งผลให้เกิดการเจ็บป่วยด้วยโรคประสาทต่าง ๆ (ดอย 1971)

Results (Thai) 2:

Amae: ประเภทของความรักที่พ่อแม่ของญี่ปุ่นและการดูแลที่มีรายการดังนี้ "เสียสละตัวเองและทำสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้สำหรับเด็กของพวกเขา" อธิบายโดยยามาดะ (2010) ซึ่งผู้เขียนของการศึกษาครั้งนี้นำมาใช้ก่อนหน้านี้จะยากที่จะเข้าใจสำหรับผู้ปกครองตะวันตกและมันอาจจะถือได้ว่าเป็น "แย่ง" ในเวสต์ วิธีนี้เป็นเอกลักษณ์ของความรักหรือการดูแลที่เรียกว่า "amae" ในภาษาญี่ปุ่น จิตแพทย์ญี่ปุ่นทาเคโอะดอยมหาเศรษฐีแนวคิดของ amae (เช่นการพึ่งพา) และเขากำหนดไว้ว่ามันเป็น "ปฏิเสธความเป็นจริงพื้นฐานของการแยกตัวเองจากผู้อื่นและพยายามที่จะ sublate ความเจ็บปวดทางจิตวิทยาของการแยก" (ดอย 1971, น. 82) ดอยที่ถกเถียงกันอยู่ว่าต้นกำเนิดทางจิตวิทยานี้มีสาเหตุมาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ไม่ซ้ำกันซึ่งเป็นความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูกอยู่ใกล้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามที่ดอย "amae" ได้รับการปฏิบัติเสมอเป็นพฤติกรรมปกติในชีวิตประจำวันในประเทศญี่ปุ่น แต่เนื่องจากความทันสมัยของวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่คนอัดอั้น "amae" และภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของผลในการก่อให้เกิดการเจ็บป่วยที่มีอาการทางประสาทต่างๆ (ดอย, 1971)

Results (Thai) 3:

amae : ชนิดของความรักที่ญี่ปุ่นพ่อแม่และการดูแล " การเสียสละตัวเองและทำสิ่งที่พวกเขาสามารถสำหรับเด็กของพวกเขา " บรรยายโดย ยามาดะ ( 2010 ) ซึ่งผู้เขียนของการศึกษานี้แนะนำก่อนหน้านี้ ก็คงจะยากที่จะเข้าใจสำหรับครอบครัวตะวันตกและมันอาจจะถือว่าเป็น " เสีย " ในตะวันตก วิธีนี้เฉพาะของการดูแลรัก หรือเรียกว่า " amae " ในภาษาญี่ปุ่น จิตแพทย์ญี่ปุ่นทาเคโอะดอย theorized แนวคิดของ amae ( เช่นการอ้างอิง ) และเขากำหนดไว้เป็น " ปฏิเสธข้อเท็จจริงพื้นฐานของการแยกตนเองจากผู้อื่น และพยายามที่จะ sublate ความเจ็บปวดทางด้านจิตใจของการแยก " ( ดอย , 2514 , หน้า 82 ) ดอยที่ถกเถียงกันอยู่ว่าต้นจิตนี้ ประกอบกับวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูก โดยปิด จากดอย " amae " ได้รับเสมอพบเป็นปกติในชีวิตประจำวัน ในประเทศญี่ปุ่น แต่เนื่องจากความทันสมัยของวัฒนธรรมญี่ปุ่น คนกดดัน " amae " และไม่ก่อให้เกิดโรคต่าง ๆที่ก่อให้เกิดของโรคประสาท ( ดอย , 1971 )